Terms for subject Technology containing один из

Russian	English
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one-valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one valve quick disconnect
гидравлический цилиндр с гидрораспределителем в одной из крышек	valve-on-head hydraulic cylinder
голограмма, записанная в одном из основных цветов	primary color hologram
график передачи энергии из одной энергосистемы в другую транзитом через третью	wheeling schedule
дополнительные потери в сети, связанные с транзитом энергии из одной энергосистемы через другую в третью	wheeling loss
из одной точки	from one location (Alex_Odeychuk)
избирательный приём на одной из боковых полос	selectable single-sideband reception
извлечение из двух продуктивных интервалов через одну скважину	commingling (нефти или газа)
изделия из материала одной плавки	batch
измерение, состоящее из одной операции	one-shot measurement
износ одного из элементов пары трения	one-body wear
изображение в одном из основных цветов	primary image
инструмент для ультразвуковой сварки, на котором неподвижно закрепляется одна из свариваемых деталей	positive-drive tip
кодовая комбинация из одних нулей	all-zero code word
количественный анализ потомства вируса из одной лизированной клетки	single-burst analysis
количественный анализ потомства вируса из одной лизированной клетки	single burst analysis
линия питания для соединения главного центра распределения с одним из районных центров	subfeeder (электроэнергии)
наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling and surveillance
Одним из путей решения этой проблемы является	one way to get around this problem is
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer selection position
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer needle selection
перевод чисел из одной системы счисления в другую	conversion between number systems
передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling
переключатель для вывода из цепи одного из электродвигателей	hospital switch
перескок иглы из одной канавки в другую	groove jump (при воспроизведении грамзаписи)
переход из одной фазы в другую	escape
переходить из одного состояния в другое	pass from one state to another
переходить из одной среды в другую	pass from one medium to another
преобразователь чисел из одной системы счисления в другую	radix converter
при касании пробником одного из выводов	when the probe is touched to a wire
принимать одну из следующих форм	have one of the following forms (IBM Alex_Odeychuk)
реле с преобладанием чувствительности на одном из контактов	biased relay
сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора	chip enable
система управления электрическими часами из одного центра	time electrical distribution system
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
тенденция к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
технология обработки воротника сорочки из одной детали	Nino
ток на одну из параллельно работающих цепей	per-circuit current
триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний	a flip-flop sets clearly
триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний	a flip-flop resets clearly
ящик обёрточного типа из одной заготовки	one-piece folder