Terms for subject Cinematography containing один другого

Russian	English
если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо	if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle (Game of Thrones Olga Fomicheva)
замена одного рекламного сообщения другим	preempt
копирование данных с одного дискового запоминающего устройства на другой	pipping
монтажный переход от одного кадра к другому напрямую	direct cut (без наплыва)
накладывать одно изображение на другое	superimpose (Superimposing means putting one picture onto another so that both could be seen at the same time)
наложить электронным способом одно изображение на другое	key
отметка на ракорде киноплёнки о переключении с одного кинопроектора на другой	change-over cue
переводить что-л. из одной системы в другую	transfer
переход от одного эпизода к другому	bridge
постепенная замена одного изображения другим	dissolve
резкий переход от одной сцены к другой	Smash cut (AnnaOchoa)
резко сменить одну сцену на другую	cut to (ПОХА)
реклама одного диск-жокея другим	cross plug
тариф с возможностью замены одного рекламного сообщения другим	preemptive rate