Terms for subject Automated equipment containing один другого

Russian	English
автоматический перенос детали с одного шпинделя на другой	spindle-to-spindle part transfer (ssn)
время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой	station-to-station time (напр., в автоматической линии)
интерфейс для передачи информации от одного объекта сети к другому	one-to-one interface
интерфейс для передачи информации от одного объекта сети ко всем другим	one-to-all interface
как можно дальше один от другого	as far apart as possible
кривые, продолжающие одна другую	tangent curves
кривые, продолжающие одна другую	mutually tangent curves
материал с лёгким переходом из одной фазы в другую	phase change material
мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого	instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn)
наложение подпрограмм одна на другую	stacking loops (для сокращения объёма ЗУ ssn)
один непосредственно за другим	in an end-to-end fashion (напр., о подаче прутков в зону обработки)
одновременное строгание нескольких заготовок, установленных одна за другой	string planing
ошибка в результате подмены одного символа другим	substitution error (при передаче информации)
перевод с одного языка на другой	program translation
перевод с одной работы на другую	job rotation
переключать изображения с одной контрольной карты на другую	flip from chart to chart
переключаться с обработки одной детали на другую	switch from one part to another
переключение с одного режима обработки на другой	changeover from one mode to another
перенос детали с одного шпинделя на другой	spindle-to-spindle part transfer (автоматический ssn)
перенос из одного разряда в другой	end around carry
перенос характеристик одного объекта на другой	inheritance
перестановка деталей с одного станка на другой	intermachine changes (в процессе обработки)
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме	arrow transition
представление одного физического явления другим	representation of one physical phenomenon by another (ssn)
преобразование программы из одной системы в другую	compiling
раскрой одних листовых деталей внутри других	parts-in-parts nesting
сверление отверстий на заданном расстоянии одно от другого	pitch-hole drilling
система перевода данных из одного кода в другой	data translating system
четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой	four-sided tombstone fixture