Terms for subject Military containing одиночный

Russian	English
атака одиночной цели	single target attack
боевые одиночные стрельбы	individual field firing
бомбометание без выбора одиночных целей	indiscriminate bombing
прицельное бомбометание по одиночным целям	discriminatory bombing
брустверное перекрытие одиночного окопа	parapet foxhole cover
быстро устанавливаемое перекрытие одиночного окопа	instant foxhole cover
в режиме одиночной стрельбы, в режиме одиночного огня	in the single shot mode (V.Sok)
вагонный однорельсовый одиночный замедлитель	one-rail single car retarder
ведение одиночного огня из нескольких огневых средств	sequence firing
ведомость одиночного комплекта	individual set list
вероятное боковое при одиночном выстреле отклонение	deflection single shot probability
вести одиночный огонь	fire shot for shot
вести одиночный огонь	fire at will
вести стрельбу одиночными выстрелами	fire shots (Киселев)
водить одиночный огонь	fire at will
выстрел со снарядом для поражения одиночных целей	point target round
для стрельбы одиночными выстрелами	single-shot (Киселев)
допускающий автоматический и одиночный огонь	convertible
заправочный пункт для одиночных машин	retail filling point
заряжание одиночными патронами	single loading
импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели	pulse-Doppler single target track (mode)
исследование поражающего действия одиночного ЯУ	single nuclear attack case study
карточка учёта одиночной подготовки	individual training record
квалификационная отметка о допуске лётчика к одиночным полётам по приборам	single-pilot instrument rating
курс основной одиночной подготовки	basic individual training course
курс повышенной одиночной подготовки	advanced individual training course
маршрут одиночной цели	single-target track
маскировка одиночного стрелка	individual camouflage
минимальный объём начальной одиночной подготовки	minimum individual training
минимальный объём одиночной подготовки	minimum individual training
минимальный уровень начальной одиночной подготовки	minimum individual training
минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу	minimize the absolute value of the single entry interference
минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу в новых коммуникационных сетях	MSEI margin in the new network
модель одиночного использования противостоящих средств поражения	individual engagement model (напр., вертолета против танка)
металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами	single-single Bailey bridge
металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами	single-single bridge
металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами	single-truss, single-storey bridge
металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами	single-truss, single-storey Bailey bridge
металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами	single Bailey
мост на опорах из одиночных понтонов	single-pontoon bridge
натяжное устройство с использованием одиночного блока	single-block pull (напр., при корчевании пней)
научно-исследовательская лаборатория проблем одиночной подготовки и боевой выучки	Individual Training and Performance Research Laboratory
начальная одиночная подготовка	basic training
начальник отдела одиночной подготовки	Director of Individual Training (военнослужащих)
общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения	outline individual and collective training plan
огонь по одиночным целям	sniping
одиночная атака	individual attack
одиночная живая цель	one-man target
одиночная люлька для работы сидя	rope chair with seat
одиночная маска	individual drape net
одиночная миссия	single mission
одиночная начальная подготовка	individual basic training
одиночная отработка навыков	individual drill
одиночная отработка приёмов	individual drill
одиночная перекидная сапа	single sap with one parapet
одиночная площадная цель	area single target
одиночная подготовка	soldiering skills training
одиночная подготовка	soldiering (бойца)
одиночная подготовка	individual training
одиночная подготовка специалиста инженерных войск	basic engineer training
одиночная подготовка специалистов в родах войск	specialist individual training for all arms (напр., подготовка минёров-подрывников в пехоте)
одиночная проволочная спираль	single concertina
одиночная специальная подготовка инженерных войск	advanced engineer individual training
одиночная стрелка	single point
одиночная стрелка	simple point
одиночная стрелковая ячейка	one-man fire trench
одиночная стрелковая ячейка	one-man fire position
одиночная стрелковая ячейка	foxhole
одиночная стрелковая ячейка	one-man foxhole
одиночная строевая подготовка	individual drill
одиночная тактическая подготовка	individual tactical training
одиночная техническая подготовка	individual technical training
одиночная цель	isolated target
одиночная цель	point target
одиночная штурмовая лодка	single assault boat (на одного человека)
перекрытая одиночная щель в снегу	snow hole
одиночная ячейка	weapon slit
одиночная ячейка	foxhole
одиночная ячейка	individual trench
одиночная ячейка	individual pit
одиночное боевое учение	action drill
одиночное бомбометание	individual bombing
одиночное бомбометание	single shot bombing
одиночное бомбометание	individual bombing attack
одиночное воздушное фотографирование	vertical pin-point (брит.)
одиночное воздушное фотографирование	vertical pinpoint (амер.)
одиночное воздушное фотографирование	single aerial photography
одиночное заключение	disciplinary segregation
одиночное преодоление водной преграды по канату	suspension traverse
одиночное убежище	shelter-pit
одиночное укрытие в снегу	snowhole
одиночное укрытие для нахождения в положении лёжа	individual prone shelter
одиночные боевые стрельбы	individual battle practice firing
одиночные корабельные учения	individual ship exercises
одиночный беседочный узел	bowline knot (каната)
одиночный беседочный узел	bowline (каната)
одиночный выстрел	single round
одиночный выстрел	single shot (Киселев)
одиночный огонь	repetition fire
одиночный огонь	singleshot fire
одиночный огонь	single-round fire
одиночный огонь	single shot fire
одиночный огонь	fire at will
одиночный огонь	normal fire
одиночный огонь	ordinary shooting
одиночный огонь!	at will! (команда)
одиночный огонь	individual fire
одиночный стрелковый окоп	individual pit
одиночный окоп	shelter pit
одиночный стрелковый окоп	individual trench
одиночный окоп	foxhole
одиночный окоп	rifle pit
одиночный окоп	weapon pit
одиночный окоп	pit
одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа	prone emplacement
одиночный окоп для стрельбы лёжа	individual prone shelter
одиночный окоп неполного профиля с парапетом	parapet foxhole
одиночный побег из плена	individual PW escape
одиночный проход	single pass (напр., грейдера)
одиночный проход	single lane (в заграждениях)
одиночный пуск	single launch
одиночный стрелковый окоп	prone shelter (Andrey Truhachev)
одиночный стрелковый окоп	skirmisher's trench (Andrey Truhachev)
одиночный стрелковый окоп	shallow rifle pit (Andrey Truhachev)
одиночный стрелковый окоп	weapon slit
одиночный стрелковый окоп	foxhole
одиночный стрелковый окоп	individual pit
одиночный стрелковый окоп	one-man fighting position
одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа	skirmisher's trench
одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа	individual prone shelter
одиночный удар авиации	individual air attack
одиночный ядерный удар	single nuclear strike
одиночный ЯУ	single nuclear strike
окоп позиция одиночный стрелковый окоп	one-man position (Киселев)
окоп одиночный стрелковый окоп	one-man foxhole (Киселев)
опорная стойка с охватываемыми проушинами и одиночным соединительным ребром	male-male connecting post (в разборном металлическом мосту)
оружие для поражения одиночных целей	point-target weapon
оружие для поражения одиночных целей	point weapon
переводчик для одиночного огня	singleshot selector lever
перекрытие одиночного окопа	foxhole cover
период одиночного обучения	individual training season
железобетонная плита с одиночной арматурой	one-way slab (расположенной в одном направлении)
повышенная одиночная подготовка	AIT
повышенная одиночная подготовка	advanced individual training
лёгкий понтонный мост на опорах из одиночных понтонов	single-pontoon bridge
приспособление для отрывки одиночных окопов	individual foxhole digger (взрывным способом)
проверка одиночной подготовки ЛС СВ	Army individual test
программа одиночной подготовки	individual training program
программа сопровождения одиночных летательных аппаратов	single aircraft tracking program
прошёл курс повышенной одиночной подготовки	advanced individual training available
прятаться в одиночных окопах	hide in foxholes (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
радиолокационная станция сопровождения одиночной цели	single object tracking radar
редкий одиночный огонь	slow single-shot fire
режим одиночного действия	single action mode (WiseSnake)
система вооружения вертолёта для поражения одиночных целей	helicopter point weapons system
сопровождение одиночной цели	single target track (yevsey)
сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме	pulse-Doppler single target tracking
сопровождение одиночной цели в импульсном режиме	pulse single-target tracking
способность поражения одиночной цели	single target capability
стрелковое оружие одиночного огня	single-fire small arms
стрельба одиночными выстрелами	single-shot fire
стрельба по одиночным живым целям	sniping
тактическое упражнение для одиночной подготовки	individual combat actions exercise
тактическое упражнение для одиночной подготовки	individual combat actions
универсальное оружие одиночного бойца	all-purpose individual arm
устройство для бесшумной стрельбы одиночными выстрелами	concealed single shot firing mechanism
учебный городок для одиночной боевой подготовки	individual battle action course
ферма с одиночной решёткой	single-intersection web system
частый одиночный огонь	rapid single-shot fire
шептало одиночного огня	disconnector (в М-16 / карабине на базе AR-15 Alex Lilo)