 |
| Russian | English |
| дешёвый танцзал или ночной клуб, где одинокий мужчина может найти девушку, с которой можно потанцевать | rub joint |
| одинокие молодые люди, ведущие богемный образ жизни | swingles |
| одинокий бродяга | single-o |
| одинокий волк | sigma male (a slang term used in masculinist subcultures for a popular, successful, but highly independent and self-reliant man. RareCorn149) |
| одинокий клиент | ace (в ресторане) |
| ряд одиноких мужчин на танцах | stag line (Interex) |
| социально не активный, одинокий | on the shelf (Interex) |