Terms for subject Textile industry containing одежда

Russian	English
Ассоциация производителей и экспортеров одежды Бангладеш	Bangladesh Garment Manufacturer & Exporter Association (ol_ania)
верхняя одежда	heavy clothing
верхняя одежда	outergarment
верхняя одежда	surcoat
верхняя одежда	upper garment
верхняя одежда	habit
волокна для изготовления одежды и предметов домашнего обихода	apparel and household fibres
выкройка одежды	draft
выпускать готовую одежду	confection
гладильный пресс для одежды	pressing machine
гладильщик одежды	finish presser
декоративная полоса ткани на одежде	panel
демонстрация модной одежды	fashion show
детали одежды	clothing details
деталь одежды	garment piece
детская одежда	infants wear
детская одежда	kiddies wear
доска для прессования одежды	ironing bord
доска для укладки одежды	plank
драпировка на одежде	fichu
женская одежда	women wear
заготовка одежды	fabricated part (напр., стан костюма)
защитное действие одежды	protective action of clothing
изготовитель одежды	clothing manufacturer
изнанка одежды	seamy side
клин в одежде или в перчатке	godet
конструирование одежды	garment construction (rousse-russe)
конструктор женской одежды	couturier
крашение деталей одежды	strip dyeing
лёгкая одежда	tropical wear
моделировка одежды	creation
накладные полосы ткани для усиления деталей одежды	facing
национальная одежда	habit
обшивка края одежды лентой в сборку	quilting
обшивка края одежды тесьмой в сборку	quilting
огнезащитная одежда	fire-proof clothing
огнестойкая одежда	fire-proof clothing
одежда для маленьких детей	infant wear (Bullfinch)
одежда для молодёжи	youthwear (VickyD)
одежда на заказ	vestment
одежда на заказ	surplice
одежда по индивидуальному пошиву	surplice
одежда по мерке	vestment
одежда по мерке	surplice
отворот на одежде	roll
отделывать одежду декоративной полосой ткани	panel
отутюжить мятую одежду	press / iron creased clothing (15)
парадная форменная одежда	dress uniform
парусиновая прокладка для передка одежды	canvas front
парчовые ткани с серебряными или золотыми нитями для церемониальной одежды	parements
передняя полочка одежды	panel front
переменить одежду	shift
подкладка одежды	lining (куртки, пиджака arturmoz)
подкладка одежды	clothing foundation
подмышечная область одежды	armpit of the clothes (VladStrannik)
подобранный комплект одежды	ensemble
поношенная одежда	rags
поношенная одежда	frippery
пошив одежды по заказу	creation
предназначенный для одежды	apparel (о ткани)
пресс для одежды	pressing gadget
пресс для утюжки одежды	garment press
приготовленная к последней примерке одежда	full baste
приготовленная к примерке одежда	baste
приготовленная ко второй примерке одежда	forward baste
прорешка в одежде	slit
просторная одежда	slip
рабочая одежда униформа пожарных	station wear (носится как униформа под боевой одеждой – turnout = bunker = fire fighting gear Artemie)
раскрой одежды	drafting
рваная одежда	rags
реставрация ношеной одежды	refinishing
свободная верхняя одежда	slop
свободная широкая одежда	gown
смётка одежды портным	tailor's tack
соответствие одежды фигуре потребителя	balance
спальная одежда	sleeper
стан одежды	body of garment
старой одежды	wool extract
стирка одежды	garment washing
стол для укладки одежды	plank
стягивание ткани или деталей одежды швом	drawing-in
ткань для походной форменной одежды	combat cloth
ткань для форменной одежды	uniform fabric
ткань одежды	textile of the clothing (VladStrannik)
тропическая одежда	tropical wear
узкая одежда	squeeze
узор "апплике" на одежде	motif
форма одежды	undress
форменная одежда	habit
форменная одежда обмундирование	service dress
хлопчатобумажная ткань для тропической одежды	tropical cotton
шерсть для изготовления одежды	apparel wool
шерсть на ткани для одежды	apparel wool