 |
| Subject | Russian | English |
| el.mot. | ограниченная по времени мощность | limited time running power (максимальная мощность, которую электроагрегат способен отдавать в течение времени до 500 ч ежегодно, из которых не более 300 ч приходится на непрерывную работу с установленными перерывами на техническое обслуживание в заданных условиях
эксплуатации, а также на техническое обслуживание в соответствии с инструкциями изготовителя двигателей внутреннего сгорания  meganorm.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | ограниченная по времени мощность | limited time power (См. ГОСТ Р ИСО 8528-1–2005 Yuriy Melnikov) |
| IT | ограниченный по вычислительной мощности | resource constrained (напр., для использования в устройствах, ограниченных по вычислительной мощности Alex_Odeychuk) |
| media. | ограниченный по мощности | power-limited (ситуация, при которой общий объём трафика системы ограничен мощностью, необходимой для размещения сигналов в рабочих каналах, альтернативой является понятие «ограниченный по полосе частот») |