Terms containing ограниченность

Subject	Russian	English
gen.	в условиях ограниченности ресурсов	in resource poor settings (Игорь_2006)
radio	деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов	ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966)
gen.	дискриминация по признаку ограниченности возможностей здоровья	disablism (Ivan Pisarev)
adv.	духовная ограниченность	narrow mind
account.	естественная ограниченность	natural scarcities (ресурсов)
dipl.	естественная ограниченность ресурсов	natural scarcity
fin.	естественная ограниченность дефицитность ресурсов	natural scarcity
Makarov.	естественная слабость и ограниченность наших способностей	the natural dullness and limitation of our faculties
psychol.	интеллектуальная ограниченность	barrenness of intellect
med.	интеллектуальная ограниченность	asynesia
math.	квазилокальная ограниченность	quasilocal boundedness
math.	критерий конвективной ограниченности	convection boundedness criterion
math.	локальная ограниченность	local boundedness
math.	метрическая ограниченность	metric boundedness
polit.	национальная ограниченность	national narrow-mindedness
gen.	нетерпимость, ограниченность	illiberalism (vstrugatsky)
fin.	ограниченность арбитража	limits to arbitrage (Natalya Rovina)
gen.	ограниченность арбитражных возможностей	limited arbitrage (A.Rezvov)
chess.term.	ограниченность в пространстве	narrow place
law	ограниченность в пространстве	limited geographic reach (Ivan Pisarev)
sport.	ограниченность в пространстве	tightness
med.	ограниченность в социальном отношении	handicap (A disadvantage in an individual which has developed as a result of impairment or disability, and leads to limitations or loss of a person's ability to play a habitual role in life in accordance with his/her age, gender, social and cultural peculiarities. Alex Lilo)
product.	ограниченность во времени	time limitation (Yeldar Azanbayev)
product.	ограниченность во времени	time restriction (Yeldar Azanbayev)
gen.	ограниченность воззрений	drab notion (Logos71)
gen.	ограниченность возможностей	limits (dreamjam)
robot.	ограниченность времени	time limitation
avia., med.	ограниченность данных	data limitation
telecom.	ограниченность доступа	access security
gen.	ограниченность его мышления	the provinciality of his thought
Makarov.	ограниченность её средств	the modesty of her means
Makarov.	ограниченность её средств	modesty of her means
fin.	ограниченность земельных ресурсов	supply fixity of land
relig.	ограниченность интересами прихода	parochialism (The quality or state of being parochial)
gen.	ограниченность интересов	parochiality
gen.	ограниченность интересов	provincialism
gen.	ограниченность интересов	parochialism
product.	ограниченность использования	restricted use (Yeldar Azanbayev)
product.	ограниченность использования	limited use (Yeldar Azanbayev)
auto.	Ограниченность коммутируемого тока	limitation for switching current (Konstantin 1966)
idiom.	ограниченность кругозора	village mentality (см. narrow-mindedness askandy)
psychol.	ограниченность кругозора	narrow-mindedness
gen.	ограниченность мышления	silo mentality (Tatiana T)
gen.	ограниченность натуры	narrowness of spirit (AKarp)
avia.	ограниченность объёма	space restriction
math.	ограниченность по вероятности	boundedness in probability
gen.	ограниченность понимания	narrow mindedness
account.	ограниченность предпринимательской инициативы	scarcity of entrepreneurship
ecol.	ограниченность природных ресурсов	scarcity of natural resources
ecol.	ограниченность природных ресурсов	natural resources scarcity
gen.	ограниченность пространства	space constraint (Alexey)
econ.	ограниченность резервов	scarcity of reserves
avia.	ограниченность ресурсов	resource limitation (ЦНС, ВИД)
math.	ограниченность ресурсов	limitedness of resources
Makarov.	ограниченность чьих-либо ресурсов	the scantiness of someone's resources
econ.	ограниченность природная ресурсов	natural scarcity
gen.	ограниченность ресурсов	resource constraints (Stas-Soleil)
gen.	ограниченность чьих-либо ресурсов	the scantiness of someone's resources
EBRD	ограниченность ресурсов	tight resources (вк)
gen.	ограниченность чьих-либо ресурсов	the scantity of someone's resources
math.	ограниченность решения	boundedness of solution
econ.	ограниченность рынка	limitedness of market
math.	ограниченность с одной стороны	semiboundedness
Makarov.	ограниченность средств	insufficient means
avia., med.	ограниченность тактильной сигнализации	tactual restriction
auto.	ограниченность точек подключения в разрыв электрических цепей ТС	limitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits (Konstantin 1966)
gen.	ограниченность ума	straitness of mind
gen.	ограниченность ума	shallowness
philos.	ограниченность чистого разума	limitation of pure reason (the ~ Alex_Odeychuk)
law	ограниченность юрисдикции	lack of jurisdiction (sankozh)
tib.	освобождение от ограниченности	mtha’ grol
math.	относительная ограниченность	relative boundedness
gen.	относительная ограниченность масштабов	limited scope (Ivan Pisarev)
gen.	относительная ограниченность масштабов	relatively limited scope (Ivan Pisarev)
math.	предельная ограниченность	ultimate boundedness (напр. дальность поездки при расходе полного бака топлива)
telecom.	предупреждение об ограниченности времени записи сообщения	recording message alert
IMF.	принцип ограниченности	principle of parsimony
IMF.	принцип ограниченности	parsimonious conditionality
IMF.	принцип ограниченности	parsimony
math.	принцип ограниченности	boundedness principle
IMF.	принцип ограниченности предъявляемых условий	principle of parsimony (MichaelBurov)
IMF.	принцип ограниченности предъявляемых условий	parsimony (MichaelBurov)
math.	принцип равномерной ограниченности	uniform boundedness principle
math.	принцип равномерной ограниченности	principle of uniform boundedness
econ.	природная ограниченность	natural scarcities
dipl.	природная ограниченность ресурсов	natural scarcity
pharma.	Проблемы ограниченности данных при подаче регистрационного досье лекарственного препарата	Limited data available at filing (CRINKUM-CRANKUM)
biol.	пространственная ограниченность	space limitation
math.	равномерная предельная ограниченность	uniform ultimate boundedness (Nik-On/Off)
math.	слабая ограниченность	weak boundedness
math.	стохастическая ограниченность	stochastic boundedness
math.	теорема о равномерной ограниченности	uniform boundedness theorem (в функциональном анализе)
proj.manag.	тройственная ограниченность	project management triangle (carburetted)
proj.manag.	тройственная ограниченность	triple constraint (carburetted)
proj.manag.	тройственная ограниченность	iron triangle ("быстро, качественно и недорого, выберите не более двух вариантов" – к вопросу о балансе ресурсов компании carburetted)
psychol.	узость и ограниченность интересов	narrow-mindedness
med.	умственная ограниченность	barrenness of intellect
gen.	умственная ограниченность	littleness of mind
math.	условие ограниченности	boundedness condition
radio	условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов	limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966)
IT	физическая ограниченность возможностей человека	fundamental limitations of the human capacity (при работе со сложными системами ssn)
radio	характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов	type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966)
math.	эквипредельная ограниченность	equiultimate boundedness