 |
| Subject | Russian | English |
| law | магазинная кража или ограбление магазина | shopbreaking |
| law | магазинная кража или ограбление магазина | shopbreak |
| law | ограбление магазина | shopbreak |
| law | ограбление магазина | shopbreaking |
| explan. | ограбление магазина с проникновением в него с помощью машины, которая выбивает окно или дверь | ram-raiding (Ram-raiding is a variation on burglary in which a van, SUV, car, or other heavy vehicle is driven through the windows or doors of a closed shop, usually a department store or jewellers shop, to allow the perpetrators to loot it КГА) |
| gen. | ограбление магазина через разбитую витрину | smash-and-grab raid (ksuh) |
| insur. | ограбление магазинов | robbery |
| Makarov. | после ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале дома у одного из своих друзей | after the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house |