| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мы отвели небольшой участок под детскую площадку и огородили его | we've set aside a small area as a children's playground and staked it off |
| EBRD | огородить активы | ringfence (выделить на самостоятельный баланс raf) |
| gen. | огородить или укрепить частоколом | stockade |
| gen. | огородить кольями | stake in |
| Makarov. | огородить небольшой участок под детскую площадку | stake off a small area as a children's playground |
| gen. | огородить под парк | park |
| gen. | огородить частоколом | stockade |
| gen. | он огородил свою дачу и сад | he enclosed his summer house and the garden |
| Makarov. | следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов | shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits |
| Makarov. | теперь место, где находится стадо, огородили верёвками | the cattle are all roped in now |
| Makarov. | фермер огородил поле верёвкой, чтобы не заходили животные | the farmer has roped off the field to keep the animals out |
| Makarov. | фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила | the farmer has roped off the field to keep the animals out |
| Makarov. | фермеры огородили свои земли | the farmers railed in their land |
| Makarov. | фермеры огородили свои земли и загнали скот туда | the farmers railed in their cattle and their land |
| Makarov. | эти поля были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью | these fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time |
