| Subject | Russian | English |
| mil. | ведение огня по внезапно появляющейся цели | impromptu shooting |
| mil. | ведение огня по невидимой цели | unseen firing |
| mil. | ведение огня по ненаблюдаемой цели | blind firing (qwarty) |
| mil. | вести интенсивный огонь по цели | spray the target |
| mil. | вести огонь по воздушной цели | throw up fire |
| mil., artil., slang | вести огонь по воздушным целям | Archie |
| gen. | вести огонь по цели | fire a mission |
| mil. | вести огонь по цели | handle a target |
| torped. | вести огонь по указанной цели | fire a task |
| mil., arm.veh. | вести огонь по цели | engage a target |
| Makarov. | вести огонь по цели | fire at a target |
| mil. | вести огонь по цели | serve a target |
| mil. | вести огонь по цели | shoot up a target |
| gen. | вести огонь по цели | shoot a mission |
| mil. | вести огонь по целям | deliver firepower against targets |
| mil. | вести точный огонь по цели | place well-aimed shots on target (slitely_mad) |
| mil. | возможность ведения прицельного огня по точечным целям | point fire capability (Киселев) |
| mil. | вызывать огонь по цели | order a fire mission against the target (Alex_Odeychuk) |
| mil. | донесение об эффективности огня по цели | tactical damage assessment report |
| mil. | командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель | hunter-killer mode (qwarty) |
| mil. | корректирование огня по наблюдаемой цели | observed adjustment |
| mil. | метод непрерывного огня из стрелкового оружия по воздушной цели с упреждением | lead-tracking method |
| mil., arm.veh. | настильный огонь по наземным целям | terrestrial fire (при угле места цели меньше 10°) |
| mil. | обеспечивать гранатомётчику возможность ведения прицельного огня из винтовки по точечным целям | provide the grenadier the rifle capability (Киселев) |
| mil. | огонь батареи по одной цели | single-fire |
| mil. | огонь башни корабля по одной цели | single-fire |
| gen. | огонь башни по одной цели | single fire |
| mil. | огонь на подавление по малоразмерным целям | pin-point target suppression fire |
| mil. | огонь по береговым целям | antishore fire |
| mil. | огонь по береговым целям | anticoast fire |
| mil. | огонь по визуально наблюдаемой цели | visual fire |
| mil. | огонь по воздушным целям | vertical fire |
| mil. | огонь по выборочным целям | discriminatory fire |
| mil., arm.veh. | огонь по движущейся цели | fire on a moving target |
| mil. | огонь по маловысотной цели | low altitude engagement |
| mil. | огонь по месту вероятного нахождения цели | prophylactic fire |
| mil. | огонь по наблюдаемой цели | observed fire |
| mil. | огонь по наблюдаемой цели противника | observed bombing of enemy |
| mil. | огонь по наземным целям | horizontal fire |
| mil. | огонь по наземным целям | ground fire |
| mil. | огонь по невидимым целям | unobserved fire |
| mil. | огонь по ненаблюдаемым целям | unobserved fire |
| mil. | огонь по неожиданно появляющейся цели | quick fire |
| mil., arm.veh. | огонь по неподвижной цели | fire on a fixed target |
| mil. | огонь по нескольким целям | divided fire |
| mil. | огонь по одиночным целям | sniping |
| Gruzovik, mil. | огонь по отдельным целям | engagement of separate targets |
| mil. | огонь по отдельным целям | discriminatory fire |
| mil., arm.veh. | огонь по открытой цели | open target fire |
| mil. | огонь по цели | target |
| mil. | огонь по целям в глубине обороны | target fires in depth |
| mil. | огонь по целям впереди конечного рубежа | fire beyond the final objective |
| mil. | огонь по целям на подступах к переднему краю района обороны | fire in front of the FEBA |
| avia. | вести огонь по целям с большим бортовым углом | fire at large angles off boresight |
| mil. | огонь по целям специально выделенными средствами | dedicated fires |
| mil. | огонь с закрытой ОП по наблюдаемой цели | observed indirect fire |
| nautic. | огонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно | schedule support fire |
| nautic. | огонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно | prearranged support fire |
| mil. | открывать огонь по цели | take the target under fire |
| mil. | открывать огонь по цели | engage a target |
| mil. | открывать огонь по цели | engage the target |
| mil. | открывать огонь по цели | take the target |
| mil. | открыть огонь по цели | engage a target |
| avia. | поддержка десанта огнем по наземным целям | surface mission |
| mil., avia. | поддержка десанта огнём по наземным целям | surface mission |
| mil. | прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели | blind fire director |
| mil. | прибор управления огнем по движущимся целям | fire predictor |
| mil., avia. | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели | close range blind fire director |
| mil. | прибор управления огнём по движущимся целям | fire predictor |
| mil., artil. | распределение артиллерийского огня по целям | placement of artillery fires |
| mil., artil. | распределять огонь по ширине цели | distribute fire |
| weap. | согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели | collective fire (району ABelonogov) |
| mil. | согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели | collective fire |
| mil. | темп огня по выборочным целям | selectable rate of fire |
| mil. | темп огня по отдельным целям | selectable rate of fire |
| weap. | цель, по которой сосредоточивается огонь | concentration target (ABelonogov) |
