Terms containing огонь артиллерии

Subject	Russian	English
mil., artil., USA	автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии	field artillery tactical data system (Alex_Odeychuk)
tech.	автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии	tactical fire direction system
mil.	АСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия	automatic artillery fire control and liaison system
mil.	АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия	automatic artillery fire control and liaison system
mil.	батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий	combined operations bombardment battery
mil.	БМ корректирования огня артиллерии и миномётов	artillery/mortar observer vehicle
mil., avia.	внутренняя зона огня зенитной артиллерии	inner artillery zone
mil., artil.	выбивать противника огнем артиллерии	shell out
mil.	выбивать огнем артиллерии	shell out
mil.	выбить огнем артиллерии	shell out
mil., arm.veh.	вызывать огонь артиллерии	draw artillery fire
mil.	группа корректирования огня корабельной артиллерии	naval gunfire spotting team
mil., artil.	группа управления огнем поддерживающей корабельной артиллерии	shore fire control party, Marine Corps (в составе части или соединения морской пехоты)
mil.	группа управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire spotting team
mil.	группа управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire spotter team
mil.	группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил	landing force naval gunfire team
tech.	группа управления огнём морской артиллерии	naval fire control party
mil.	дополнять огонь ствольной артиллерии	complement cannon artillery (Киселев)
mil.	заградительный огонь ядерной артиллерии	atomic defensive fires
mil.	зона огня зенитной артиллерии	air defense artillery fire zone
Gruzovik, mil., air.def.	зона огня зенитной артиллерии	gunfire area
mil.	зона огня зенитной артиллерии	air defence artillery fire zone
mil.	карта управления огнем артиллерии	artillery fire map
mil., artil.	код для управления огнем артиллерии	bombardment code (для корректирования огня)
mil.	код управления огнем артиллерии	bombardment code
mil.	код сигналов управления огнём артиллерии	bombardment code
mil.	комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии	automatic gun fire control system (Alex_Odeychuk)
mil.	комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии	AGFCS (сокр. от "automatic gun fire control system" Alex_Odeychuk)
mil., artil.	комплекс управления огнем зенитной артиллерии	director system
tech.	комплекс управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire-control system
mil., avia.	комплексная система командования и управления огнём артиллерии	integrated artillery fire command and control system
mil.	корабль управления огнем корабельной артиллерии	bombardment control unit (при высадке десанта)
mil.	корректирование огня артиллерии	gunfire spotting
mil.	корректирование огня артиллерии	artillery spotting
tech.	корректирование огня артиллерии при малом смещении	axial-lateral conduct of fire
mil.	корректирование огня артиллерии с помощью воздушного наблюдателя	air observer's adjustment
mil., artil.	корректирование огня артиллерии с самолёта	bombardment spotting
tech.	корректирование огня артиллерии с самолёта	aircraft spotting
tech.	корректирование огня артиллерии с самолёта	aerial spotting
mil., artil.	корректировка огня артиллерии	artillery spotting (Alex_Odeychuk)
mil.	корректировщик огня артиллерии	gun spotter
mil.	корректировщик огня артиллерии	gunnery spotter
mil.	корректировщик огня артиллерии	artillery controller
mil.	корректировщик огня корабельной артиллерии	naval gunfire spotter
gen.	корректировщик огня корабельной артиллерии	spotter
mil.	ЛА корректировщик огня артиллерии	air gun spotter
mil.	ЛА корректировщик огня артиллерии	air gunnery spotter
mil.	ЛА корректировщик огня артиллерии	artillery fire spotter
mil.	массированный огонь по артиллерии противника	counterbattery concentration
mil.	машина управления огнем артиллерии	artillery fire control vehicle (Alex_Odeychuk)
mil., artil.	не простреливаемый огнем артиллерии	unshelled
Makarov.	некоторые лётчики, беседуя между собой, пытались разобрать, где были выстрелы зенитных установок врага, а где – огонь нашей артиллерии	some fliers in their conversation tried to distinguish between the enemy's flak and our ack-ack
mil., artil.	объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии	joint antiaircraft operations room
mil., avia.	объект, прикрываемый огнём зенитной артиллерии	antiaircraft defended point
mil.	огнём артиллерии	by artillery fire (Andrey Truhachev)
weap.	огонь артиллерии	gunfire (ABelonogov)
mil.	огонь артиллерии	artillery fire (dimock)
mil.	огонь артиллерии	artillery engagement
mil.	огонь атомной артиллерии	atomic fire
mil.	огонь атомной артиллерии	nuclear fire
mil.	огонь дальнобойной артиллерии общей поддержки	long-range general support bombardment
mil., lingo	огонь зенитной артиллерии	mud (MichaelBurov)
mil., lingo	огонь зенитной артиллерии	muck (MichaelBurov)
mil., artil.	огонь зенитной артиллерии	antiaircraft fire (Andrey Truhachev)
mil.	огонь зенитной артиллерии	antiaircraft artillery fire (Alex_Odeychuk)
mil., lingo	огонь зенитной артиллерии	flak (MichaelBurov)
mil.	огонь зенитной артиллерии	A.A. fire (сокр. от "antiaircraft artillery fire" Alex_Odeychuk)
gen.	огонь зенитной артиллерии	archie fire
mil.	огонь корабельной артиллерии	naval gunfire
mil.	огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке	direct support naval gunfire (десанта)
mil.	огонь корабельной артиллерии при общей поддержке	general support naval gunfire (десанта)
nautic.	огонь корабельной артиллерии с целью поддержки боевых действий сухопутных сил	support fire
mil., artil.	огонь на подавление уничтожение артиллерии противника	counterbattery fire
mil.	огонь на подавление артиллерии противника	counterbattery neutralization fire
mil., artil.	огонь на подавление зенитной артиллерии	counterflak firing
mil.	огонь на подавление зенитной артиллерии	counterflak fire
mil.	оконечный пункт АСУ огнём артиллерии	artillery C2 system terminal
mil.	оконечный терминал АСУ огнём артиллерии	artillery C2 system terminal
mil.	офицер корректировщик огня корабельной артиллерии	forward control officer
mil.	офицер управления огнем артиллерии	artillery controller
mil.	офицер управления огнем корабельной артиллерии	naval gunfire officer
mil.	офицер управления огнём артиллерии	artillery controller
mil., avia.	офицер управления огнём артиллерии	gun control officer
mil., avia.	офицер управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire officer
gen.	офицер, управляющий огнём артиллерии	gun control officer
mil., artil.	план огня артиллерии в обороне	artillery scheme of defense
Gruzovik, mil., artil.	плотность огня артиллерии	weight of artillery fire (number of shells per unit area per minute)
mil.	подавить огонь артиллерии противника	blast enemy guns into silence
mil.	подавление огня артиллерии противника	blasting enemy guns into silence
mil.	подавлять огонь артиллерии противника	blast enemy guns into silence
mil.	подавляющий огонь артиллерии противника	blasting enemy guns into silence
mil.	поддерживающий огонь корабельной артиллерии	naval support fire
mil.	поддержка огнем бортовой артиллерии корабля, поддержка огнем корабельной артиллерии	gunfire support (Киселев)
mil.	поддержка огнем корабельной артиллерии	naval gunfire support
mil.	поддержка огнем корабельной артиллерии, корабельная артиллерийская поддержка	naval gunfire support
mil.	поддержка огнём корабельной артиллерии	naval gunfire support
shipb.	пост прибора управления огнём противоминной артиллерии	secondary armament director tower
shipb.	пост управления огнём вспомогательной противоминной артиллерии	auxiliary control room
shipb.	пост управления огнём зенитной артиллерии	sky-control tower
shipb.	прибор управления огнём противоминной артиллерии	secondary battery director
mil.	прикрытие огнем артиллерии	artillery cover
mil.	прикрытие огнём артиллерии	artillery cover
mil.	пункт управления огнем артиллерии	artillery direction center
mil.	пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки	naval gunfire operation center
mil.	пункт управления огнём артиллерии	artillery direction center
mil., artil.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations center
mil., artil.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft operations room
Gruzovik, mil., AAA	пункт управления огнём зенитной артиллерии	anti-aircraft-artillery operations center
Gruzovik, mil., AAA	пункт управления огнём зенитной артиллерии	AA-artillery operations center (anti-aircraft-artillery operations center)
mil., avia.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations room
mil.	пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки	naval gunfire operation center
mil., artil.	район, прикрытый огнём зенитной артиллерии	gun area
mil., artil., BrE	район сосредоточения огня артиллерии дивизии	Uncle target
mil., artil., BrE	район сосредоточения огня корпусной артиллерии	Victor target
mil.	РЛС обнаружения огня полевой артиллерии	field artillery firefinder radar (Alex_Odeychuk)
mil.	РЛС управления огнем артиллерии	counter mortar radar (Alex_Odeychuk)
mil.	РЛС управления огнем полевой артиллерии	field artillery fire control radar (Alex_Odeychuk)
mil.	РЛС управления огнём артиллерии	gun fire control radar (Alex_Odeychuk)
mil.	РЛС управления огнём полевой артиллерии	field artillery fire-control radar (Alex_Odeychuk)
mil.	рубеж безопасного удаления от огня своей артиллерии	artillery control line
mil.	сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spotting control net
mil.	сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spot control net
tech.	система управления огнем зенитной артиллерии	director system
nautic.	система управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
tech.	система целеуказания и управления огнем полевой артиллерии	battlefield artillery target engagement system
mil., avia., BrE	система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии	battlefield-artillery targeting engagement system
mil., artil.	сосредоточение огня артиллерии	artillery concentration
Gruzovik	сосредоточение огня корпусной артиллерии	corps artillery concentration
mil.	специалист по управлению огнем корабельной артиллерии	naval gunfire specialist
mil.	специалист по управлению огнем ствольной артиллерии	cannon fire-direction specialist
mil.	специалист по управлению огнём корабельной артиллерии	naval gunfire specialist
mil.	специалист по управлению огнём ствольной артиллерии	cannon fire-direction specialist
mil.	старший офицер управления огнем артиллерии	chief artillery controller
mil.	схема огня артиллерии в обороне	artillery defensive fire map (на карте)
mil.	схема огня артиллерии в обороне	artillery defense scheme
mil., artil.	плановая таблица огня артиллерии	timetable of artillery program
mil., artil.	плановая таблица огня артиллерии	table of artillery tasks
mil.	таблица огня артиллерии	artillery capabilities chart
mil., avia.	тактическая система управления огнём полевой артиллерии	battlefield-artillery tactical engagement system
mil.	тренажёр по управлению огнем артиллерии	artillery fire control simulator
mil.	тренажёр по управлению огнём артиллерии	artillery fire control simulator
mil.	увеличение глубины огня артиллерии	deepening the artillery fire
mil.	увеличивать глубину огня артиллерии	deepen the artillery fire
mil.	увеличивающий глубину огня артиллерии	deepening the artillery fire
gen.	уйти от огня зенитной артиллерии	jink
avia., prof.jarg.	уклоняться от огня зенитной артиллерии	jink
mil., artil.	управление огнем береговой артиллерии	shore fire control
mil.	управление огнем корабельной артиллерии с берега	naval shore fire control
mil.	управление огнём артиллерии	gun-control
gen.	управление огнём артиллерии	gun control
mil., artil.	управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery fire control
mil.	управление огнём зенитной артиллерии	anti-aircraft artillery fire control
nautic.	управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
mil.	управление огнём корабельной артиллерии с берега	naval shore fire control
mil., avia.	устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии	battlefield artillery target engagement system data entry device
mil.	центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта	force artillery fire direction center
mil.	центр управления огнем корабельной артиллерии	naval gunfire operation center
mil., avia.	центр управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations center
mil.	часть ствольной артиллерии для ведения огня неядерными боеприпасами	nonnuclear cannon FA unit
mil.	часть ствольной артиллерии для ведения огня ядерными боеприпасами	nuclear cannon FA unit