| Subject | Russian | English |
| construct. | алюмосиликатные огнеупоры | alumino-silicates refractors |
| construct. | алюмосиликатный огнеупор | alumina-silica refractory |
| met. | алюмосиликатный огнеупор | aluminosilicate refractory |
| construct. | алюмосиликатный огнеупор | alumino-silicate brick |
| fire. | алюмосиликатный огнеупор | alumino-silicate refractory |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | bauxite castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | fire castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | alumina castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | firebrick castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | fireclay castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | алюмосиликатный огнеупор | chamotte castable (MichaelBurov) |
| tech. | алюмосиликатный огнеупор | alumina-silicate refractory |
| silic. | алюмоциркониево-силикатный огнеупор | alumina-zirconia-silicate refractory |
| met. | Американский институт огнеупоров | American Refractories Institute |
| Makarov. | анализ огнеупоров | refractory analysis |
| silic. | бадделеито-корундовый огнеупор | baddeleyite-corundum refractory |
| silic. | бариево-силикатный огнеупор | barium silicate refractory |
| tech. | безобжиговый огнеупор | unburned refractory |
| construct. | безобжиговый огнеупор | unburnt refractory |
| tech. | безобжиговый огнеупор | nonfired refractory |
| silic. | бикерамический огнеупор | biceramic refractory |
| silic. | боридный огнеупор | boride refractory |
| met. | Британская научно-исследовательская ассоциация по огнеупорам | British Refractories Research Association |
| silic. | брус доломитового огнеупора | dolomite block |
| met. | ваграночный огнеупор | clay cupola brick |
| met. | ваграночный огнеупор воздушной сушки | clay cupola brick |
| dentist. | вкладка инлей на огнеупоре | refractory inlay (MichaelBurov) |
| dentist. | вкладка инлей на огнеупоре | castable inlay (MichaelBurov) |
| dentist. | вкладка онлей на огнеупоре | refractory onlay castable onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | вкладка онлей на огнеупоре | refractory onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | вкладка онлей на огнеупоре | castable onlay (MichaelBurov) |
| met. | включения огнеупора | refractory inclusions |
| met. | волокнистые огнеупоры со шликерной пропиткой | slurry infiltrated fiber castables (SIFCA dykov) |
| construct. | вращающаяся тележка для перевозки огнеупоров | carrousel |
| construct. | вращающийся стеллаж для перевозки огнеупоров | carrousel |
| cem. | высокоглинозёмистый огнеупор | alumina refractory |
| construct. | высокоглинозёмистый огнеупор | aluminous fire brick |
| construct. | высокоглинозёмистый огнеупор | high-aluminia refractory |
| met. | высокоглинозёмистый огнеупор | high-alumina firebrick |
| tech. | высокоглинозёмистый огнеупор | high-alumina refractory |
| silic. | высокоглинозёмистый огнеупор для свода | dome plug (печи) |
| silic. | высокоглинозёмистый огнеупор на глиняной связке | high-alumina fireclay refractory |
| met. | высокожаропрочный огнеупор | superduty firebrick |
| cem. | высококачественный огнеупор | super-duty refractory |
| silic. | высокообжиговый огнеупор | high-burned refractory |
| silic. | высокопрочный огнеупор | high-strength refractory |
| silic. | высокотемпературный изоляционный огнеупор | high-temperature insulating refractory |
| nano | газовое распыление без применения огнеупора | refractory free gas atomization |
| tech. | глиноземный огнеупор | alumina refractory |
| met. | глинозёмистый динасовый огнеупор | alumina silica firebrick |
| Gruzovik, met. | глинозёмистый огнеупор | alumina brick |
| met. | глинозёмистый огнеупор | alumina refractory |
| met. | глинозёмистый огнеупор | alumina firebrick |
| gen. | глинозёмистый огнеупор | alumina brick |
| silic. | глинозёмистый огнеупор на связке | bonded alumina refractory |
| tech. | глинозёмный огнеупор | aluminous refractory |
| therm.eng. | глинозёмо-кремнистый огнеупор | aluminosilicate refractory |
| silic. | глиняно-графитовый огнеупор | clay-graphite refractory |
| met. | горн из керамических огнеупоров | ceramic hearth |
| avia. | граничные огнеупоры | boundary lights |
| silic. | графитовый огнеупор | graphite refractory |
| silic. | графитовый огнеупор | graphite-base carbon refractory |
| construct. | графитовый огнеупор | plumbago refractory |
| met. | двойной доломито-углеродистый огнеупор | duplex dolomite-carbon refractory |
| tech. | двойной доломитоуглеродистый огнеупор | duplex dolomite-carbon refractory |
| oil | динасовые огнеупоры | silica refractories |
| construct. | динасовые огнеупоры | silica refractors |
| tech. | динасовый огнеупор | dinas refractory |
| met. | динасовый огнеупор | silica firebrick |
| met. | динасовый огнеупор | dinas firebrick |
| automat. | динасовый огнеупор | siliceous refractory material |
| tech. | динасовый огнеупор | silica refractory |
| construct. | динасовый огнеупор | siliceous brick |
| Gruzovik, met. | динасовый огнеупор | silica refractory brick |
| gen. | динасовый огнеупор | silica refractory brick |
| silic. | диоксидциркониевый огнеупор | zirconia refractory |
| construct. | доломитовый огнеупор | dolomitic refractory |
| tech. | доломитовый огнеупор | dolomite refractory |
| silic. | доломитовый огнеупор с несвязанной известью | free lime dolomite refractory |
| silic. | доломитовый огнеупор с несвязанной известью | free calcia dolomite refractory |
| met. | доломито-магнезитовый огнеупор | dolomite-magnesite refractory |
| silic. | Европейская федерация по огнеупорам | Produits Refractaires Europeen |
| org.name. | Европейский Центр изучения Огнеупоров | European Centre for Refractories (dicax) |
| tech. | жаростойкость огнеупоров | spalling resistance of refractories |
| avia. | заградительные огнеупоры | obstruction lights (аэродрома) |
| tech. | изготовление легковесных огнеупоров из вспененной массы | foaming process |
| tech. | изготовление огнеупоров литьём из расплава | fusion-casting process |
| tech. | изготовление огнеупоров пластичным прессованием с резкой ленточного бруса струнами | plastic wirecut process |
| tech. | изготовление огнеупоров способом шликерного литья | slip-casting process |
| tech. | изготовлять огнеупор сухим прессованием | dry-press the refractory |
| silic. | износ огнеупора | refractory wear |
| construct. | износ огнеупоров | abrasion of refractories (от истирания твёрдыми частицами) |
| met. | изоляционные огнеупоры, соответствующие требованиям НАФТА | NAFTA insulating castables (NAFTA Andy) |
| tech. | изоляционный огнеупор | insulating refractory |
| silic. | индекс мера формоизменения огнеупоров при пластическом прессовании | workability index |
| dentist. | инлей-вкладка на огнеупоре | refractory inlay (MichaelBurov) |
| dentist. | инлей-вкладка на огнеупоре | castable inlay (MichaelBurov) |
| tech. | Институт огнеупоров США | American Refractories Institute |
| mil., avia. | институт огнеупоров тугоплавких металлов | Refractories Institute |
| therm.eng. | испытание огнеупоров | refractory test |
| Makarov. | испытание огнеупоров на термостойкость | spalling test |
| O&G, casp. | испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней | dip rod test (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней | dip rod test |
| silic. | камень от огнеупоров | refractory stone (дефект стекла) |
| silic. | карбидный огнеупор | carbide refractory |
| construct. | карборундовые огнеупоры | silicon carbide refractors |
| silic. | карборундовый огнеупор | silicon carbide refractory |
| fire. | карборундовый огнеупор | silicon-carbide refractory |
| silic. | карборундовый огнеупор на керамической связке | carborundum-ceramic refractory |
| silic. | карборундо-корундовый огнеупор | carborundum-corundum refractory |
| silic. | карбофраксовый огнеупор | carbofrax refractory (карборундовый на глиняной связке) |
| silic. | кварцево-глиняный огнеупор | siliceous clay refractory |
| silic. | кварцево-глиняный огнеупор | quartz-clay refractory |
| silic. | кварцево-каолиновый огнеупор | quartz-kaolin refractory |
| tech. | кварцевый огнеупор | quartz refractory |
| cem. | керамический огнеупор | ceramic refractory |
| met. | кислотный огнеупор | acid refractory (Кремнесодержащие керамические материалы с высокой температурой плавления типа кирпича на основе кремнезема, используемые в металлургическом производстве. Сравните с Basic refractories – Основными огнеупорами.) |
| oil | кислые огнеупоры | silica refractories |
| met., inf., lit. | кислые огнеупоры и минералы | acid |
| met. | кислый огнеупор | acid firebrick |
| tech. | кислый огнеупор | acid refractory |
| Makarov. | кладочные блоки огнеупоров | cell potlining refractories |
| construct. | клинкероустойчивость огнеупоров | refractory resistance to clinker liquid phase |
| tech. | ковшовый огнеупор | ladle refractory (для разливки стали) |
| therm.eng. | ковшовый огнеупор | ladle brick |
| silic. | коксовый огнеупор | coke refractory |
| tech. | компания "Харбинсон-Уокер" по производству огнеупоров | Harbison-Walker Refractories Co |
| silic. | кордиеритовый огнеупор | cordierite refractory |
| construct. | коррозия огнеупоров | refractory materials corrosion |
| construct. | корундовые огнеупоры | alumina refractors |
| met. | корундовый огнеупор | corundum refractory |
| tech. | корундовый огнеупор | alumina refractory |
| tech. | кремнезёмистый огнеупор | siliceous refractory |
| tech. | легковесный огнеупор | light-weight |
| tech. | легковесный огнеупор | light-weight refractory |
| met. | легковесный огнеупор | lightweight refractory |
| tech. | легковесный огнеупор | lightweight |
| tech. | легковесный огнеупор | light refractory |
| tech. | легковесный огнеупор | light weight refractory |
| refr.mat. | литой огнеупор | castable (MichaelBurov) |
| refr.mat. | литой огнеупор | pumpable castable (MichaelBurov) |
| tech. | литой огнеупор | cast refractory |
| tech. | литой огнеупор | slip-cast refractory |
| tech. | литой огнеупор | regular flux |
| tech. | литой огнеупор | castable refractory |
| Makarov. | литой огнеупор высшего качества | super flux |
| tech. | литой шамотный огнеупор | clay flux |
| construct. | лёгкий огнеупор | lightweight refractory |
| Makarov. | магнезиально-графитовые огнеупоры | magnesia-graphite refractories |
| met. | магнезиально-углеродистый огнеупор | magnesia-carbon refractory |
| cem. | магнезиальные огнеупоры | magnesium bricks (зона спекания MichaelBurov) |
| met. | магнезиальный огнеупор | magnesia refractory |
| oil | магнезитовые огнеупоры | magnesite refractories |
| tech. | магнезитовый огнеупор | magnesite refractory |
| construct. | магнезитовый огнеупор на шпинельной связке | magnesite spinel-bonded refractory |
| silic. | магнезито-доломитовый огнеупор | magnesite-dolomite refractory |
| construct. | магнезитохромитовый огнеупор | magnesite-chromite refractory |
| tech. | магнезито-хромитовый огнеупор | magnesite-chrome refractory (с преобладанием магнезита) |
| tech. | магнезито-хромитовый огнеупор | chrome-magnesite refractory (с преобладанием хромита) |
| silic. | магнезито-шпинельный огнеупор | magnesite-spinel refractory |
| tech. | машинная формовка огнеупоров | power-press process |
| tech. | маячные огнеупоры | beacon lights |
| silic. | металлическая опора для огнеупоров | mantel (в дымовой трубе) |
| tech. | многошамотный огнеупор | aluminous fire-clay refractory |
| construct. | многошамотный огнеупор | refractory with high content of grog |
| tech. | многошамотный огнеупор | aluminous fireclay refractory |
| tech. | монолитный огнеупор | monolithic refractory |
| tech. | муллитовый огнеупор | mullite refractory |
| silic. | муллитокорундовый огнеупор | mullite-corundum refractory |
| tech. | набивать огнеупор | ram the refractory (in place) |
| construct. | набойка печи огнеупором | brasque |
| Makarov., met. | наваривать под печи огнеупором | burn a refractory material into the furnace bottom |
| Makarov., met. | наваривать под печи огнеупором | sinter a refractory material into the furnace bottom |
| Makarov. | наваривать под печи огнеупором | burn refractory material into the furnace bottom |
| Makarov. | наваривать под печи огнеупором | burn in refractory material |
| Makarov. | наваривать под печи огнеупором | sinter refractory material into the furnace bottom |
| Makarov. | наваривать под печи огнеупором | sinter in refractory material |
| tech. | нейтральный огнеупор | neutral refractory |
| tech. | неформованный огнеупор | unmoulded refractory |
| tech. | неформованный огнеупор | unmolded refractory |
| met. | низкосортный огнеупор | low-grade firebrick |
| silic. | нитридный огнеупор | nitride refractory |
| tech. | обжигать огнеупор | fire the refractory |
| Makarov. | обжигать огнеупоры | bake a refractory |
| silic. | обжиговый огнеупор | fired refractory |
| silic. | обожжённый огнеупор | fired refractory |
| tech. | обычный огнеупор | regular refractory |
| refr.mat. | обычный огнеупор | regular castable (MichaelBurov) |
| Makarov. | обычный огнеупор | regular flux |
| tech. | обычный огнеупор, литой огнеупор | regular flux |
| construct. | огнеупор в металлической кассете | metal-cased brick |
| construct. | огнеупор в металлической обойме | metal-cased brick |
| met. | огнеупор высшего качества | superrefractory |
| tech. | огнеупор высшего качества | super flux (литой) |
| silic. | огнеупор для введения электродов в печь | bull's eye |
| silic. | огнеупор для ввода электрода | electrode ring (в дуговую печь) |
| silic. | огнеупор для верхнего строения | superstructure refractory (печи) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | taphole clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | taphole mix (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | tapping hole mix (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | tap-hole loam (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | gun clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | bottling clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | taphole-closing clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | ball stuff (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | tap hole clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупор для закрытия лётки | tap clay (MichaelBurov) |
| silic. | огнеупор для кладки бассейна | tank refractory (ванной стекловаренной печи) |
| tech. | огнеупор для кладки бассейна | tank refractory (стекловаренной печи) |
| silic. | огнеупор для кладки горелок | quart block |
| silic. | огнеупор для кладки горячей поверхности | hot face refractory (печи) |
| silic. | огнеупор для кладки стен | sidewall refractory (печи) |
| silic. | огнеупор для литейных ям | casting pit refractory |
| construct. | огнеупор для прибыльной надставки | mould brick |
| silic. | огнеупор для протока | throat refractory (стекловаренной печи) |
| silic. | огнеупор для свода | crown refractory (печи) |
| silic. | огнеупор для сталеплавильного производства | steel-works refractory |
| silic. | огнеупор для установки керамических изделий при обжиге | serrated saddle |
| silic. | огнеупор для хальмования | ring (в горшковой печи) |
| silic. | огнеупор из керамического волокна | ceramic fiber refractory |
| fire. | огнеупор из окиси бериллия | beryllia refractory |
| tech. | огнеупор из порошкового кремнезёма | powdered-silica refractory |
| therm.eng. | огнеупор из порошкового кремнезёма | powdered silica refractory |
| silic. | огнеупор из чистых оксидов | pure oxide refractory |
| silic. | огнеупор, изготовленный из природных материалов | earth mineral refractory |
| construct. | огнеупор малого объёмного веса | lightweight refractory |
| tech. | огнеупор на глиняной связке | clay-bonded refractory |
| silic. | огнеупор на основе карбида кремния | silicon carbide refractory |
| silic. | огнеупор на основе нитрида кремния | silicon nitride refractory |
| silic. | огнеупор на основе оксида бериллия | beryl lia refractory |
| silic. | огнеупор на основе оксида кальция | calcium oxide refractory |
| silic. | огнеупор на основе оксида олова | tin oxide refractory |
| silic. | огнеупор на основе силикатов магния | magnesium silicate refractory |
| Makarov. | огнеупор на связке | bonded refractory |
| tech. | огнеупор на стеклообразной связке | glass-bonded refractory |
| silic. | огнеупор, находящийся в контакте со стекломассой | glass contact refractory (в печи) |
| silic. | огнеупор, находящийся в контакте со стекломассой | flux refractory (в печи) |
| silic. | огнеупор пластического формования | plastic refractory |
| tech. | огнеупор пластического формования | soft plastic refractory |
| tech. | огнеупор пластического формования | moldable refractory |
| silic. | огнеупор полусухого прессования | dry pressing refractory |
| Makarov. | огнеупор противостоит высокой температуре, не расплавляясь | the refractory is infusible at extreme temperatures |
| Makarov. | огнеупор противостоит высокой температуре, не расплавляясь | refractory is infusible at extreme temperatures |
| silic. | огнеупор ручного пластического формования | hand-mold refractory |
| tech. | огнеупор с высоким содержанием глинозёма | higher-alumina refractory |
| met. | огнеупор с высокой теплопроводностью | high-conductivity firebrick |
| tech. | огнеупор с ячеистой структурой | cellular refractory |
| tech. | огнеупор со смотровым отверстием | peephole block |
| silic. | огнеупор специального назначения | special refractory |
| silic. | огнеупор, устойчивый к окислению | oxidation-resistant refractory |
| avia. | огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway surface lights |
| avia. | огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway lights |
| avia. | огнеупоры горизонта | horizon lights (ВПП) |
| silic. | огнеупоры для кладки дна | bottom refractories (бассейна ванной стекловаренной печи) |
| tech. | огнеупоры для коксовых печей | coke-oven refractories |
| avia. | огнеупоры зоны приземления | touchdown-zone lights |
| met. | огнеупоры из доломита и окиси магния, полученные из морской воды | seawater magnesia-dolomite refractories |
| construct. | огнеупоры из окиси бериллия | beryllia refractors |
| avia. | огнеупоры концевой зоны безопасности взлётно-посадочной полосы | runway terminal lights |
| avia. | огнеупоры концевой полосы безопасности | stopway lights |
| abbr. | огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами | SIFCA (slurry infiltrated fiber caastables dykov) |
| met. | огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами | slurry infiltrated fiber castables (christyco.com dykov) |
| avia. | огнеупоры освещения рулёжной дорожки | taxiway lights |
| avia. | огнеупоры освещения рулёжной дорожки | taxi-track lights |
| avia. | огнеупоры подхода | approach lights (в зоне аэродрома) |
| avia. | огнеупоры предупреждения о препятствии для летательных аппаратов | aviation obstruction lights |
| avia. | огнеупоры приближения | approach lights |
| ecol. | огнеупоры с высоким пределом использования | high utilisation limit refractories |
| tech. | огнеупоры управления полётом по кругу при заходе на посадку | circling guidance lights |
| tech. | огнеупоры фиксированного расстояния | fixed-distance lights (устанавливаются вдоль ВПП для оценки дальности видимости) |
| tech. | окисный огнеупор | oxide refractory |
| silic. | оксидный огнеупор | metal oxide refractory |
| dentist. | онлей-вкладка на огнеупоре | refractory onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | онлей-вкладка на огнеупоре | refractory onlay castable onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | онлей-вкладка на огнеупоре | castable onlay (MichaelBurov) |
| tech. | оплавление поверхности огнеупора | glazing |
| tech. | опознавательные огнеупоры | identification lights |
| met. | основной огнеупор | basic firebrick |
| met. | основной огнеупор | basic refractory |
| cem. | основной хромо-магнезитовый огнеупор | basic refractory |
| mater.sc. | основные огнеупоры | basic refractories |
| tech. | основный огнеупор | basic refractory |
| silic. | особо плотный огнеупор | pore-free refractory |
| tech. | особостойкий огнеупор | extra-duty refractory |
| tech. | отслаивание огнеупоров | refractory flaking |
| silic. | периклазовый огнеупор | periclase refractory |
| tech. | периклазошпиндельный огнеупор | periclase-spinel refractory |
| tech. | периклазошпинельный огнеупор | periclase-spinel refractory |
| tech. | печь для испытания огнеупоров | spalling furnace |
| therm.eng. | печь для испытания огнеупоров на термостойкость | spalling furnace |
| tech. | печь с кладкой из кислого огнеупора | acid furnace |
| tech. | печь с кладкой из кислых огнеупоров | acid furnace |
| tech. | печь с кладкой из основного огнеупора | basic furnace |
| tech. | печь с кладкой из основных огнеупоров | basic furnace |
| tech. | печь с кладкой из основных огнеупоров | all-basic furnace |
| silic. | печь с кладкой или футеровкой из кислых огнеупоров | acid furnace |
| silic. | печь с кладкой или футеровкой из основных огнеупоров | all-basic furnace |
| tech. | печь с футеровкой из кислых огнеупоров | acid furnace |
| tech. | печь с футеровкой из основных огнеупоров | basic furnace |
| tech. | печь с футеровкой из основных огнеупоров | all-basic furnace |
| silic. | пилёный огнеупор | cutting refractory |
| met. | плавленно-литой огнеупор | molten-cast refractory |
| met. | плавленно-литые огнеупоры | refractory castable |
| met. | плавленный огнеупор | fused refractory |
| met. | плавлено-литой огнеупор | molten-cast refractory |
| silic. | плавлено-литой огнеупор для стекловаренных печей | DCL fusion-cast refractory |
| met. | плавлено-литые огнеупоры | refractory castable |
| construct. | плавлено-литые огнеупоры | cast-fused refractors |
| Makarov. | плавлено-литые огнеупоры | fused cast refractories |
| silic., tradem. | плавленый высокоглинозёмистый огнеупор | Purocast |
| tech. | плавленый литой огнеупор | molten-cast refractory |
| silic. | плавленый литой огнеупор | melt-cast refractory |
| tech. | плавленый литой огнеупор | fusion cast refractory |
| construct. | плавленый литой огнеупор | fusion-cast refractory |
| tech. | плавленый огнеупор | fused refractory |
| therm.eng. | плавленый стабилизированный циркониевый огнеупор | fused stabilized zirconia refractory |
| tech. | плотный огнеупор | dense refractory |
| avia. | пограничные огнеупоры | boundary lights |
| silic. | показатель качества динасовых огнеупоров по составу | flux factor |
| construct. | полукислый огнеупор | ciliceous fireclay brick |
| fire. | полукислый огнеупор | siliceous fireclay brick |
| tech. | полукислый огнеупор | semiacid refractory |
| tech. | полый огнеупор | spider (для разливки стекла) |
| silic. | пористый огнеупор | porous refractory |
| avia. | посадочные огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway edge lights |
| construct. | пресс для огнеупоров | press for refractories |
| cem. | производство огнеупоров | refractory processing |
| cem. | пропитанный стеклом огнеупор | glass impregnated refractory |
| silic. | проскальзывание огнеупоров кладки | brick slippage (печи) |
| nano | процесс газового распыления без применения огнеупора | refractory-free gas atomization process |
| tech. | процесс изготовления огнеупора способом формовки сбрасыванием | drop-molding process |
| Makarov. | процесс изготовления огнеупоров способом формовки сбрасыванием | drop-molding process |
| tech. | разъедание огнеупора | refractory corrosion |
| construct. | разъедание огнеупоров | refractories corrosion |
| met. | растрескавшиеся огнеупоры | shuffs |
| foundr. | расход огнеупоров | refractory consumption |
| refr.mat. | рынок огнеупоров | refractory market (MichaelBurov) |
| tech. | самосвязанный огнеупор | direct-bonded refractory |
| cem. | сборные огнеупоры | castable refractories |
| tech. | сверхвысокотемпературный огнеупор | extreme-temperature refractory |
| therm.eng. | сверхвысокотемпературный огнеупор | extreme temperature refractory |
| silic. | связанный огнеупор | bonded refractory |
| tech. | связка в огнеупорах | fines |
| therm.eng. | связующее вещество для огнеупоров | fire bond |
| nautic. | сигнально-отличительные огнеупоры | navigation lights |
| silic. | силицидный огнеупор | silicide refractory |
| silic. | силлиманитовый огнеупор | sillimanite refractory |
| tech. | скалывание огнеупоров | refractory spalling (spalling of refractory materials Maeldune) |
| met. | склад огнеупоров | refractory store |
| construct. | сложные огнеупоры | composite refractors |
| fire. | сложный огнеупор | composite refractory |
| therm.eng. | смешанный трёхкомпонентный огнеупор | miscellaneous ternary refractory |
| tech. | содержащий хромит огнеупор | chromite-containing refractory |
| construct. | специальные огнеупоры | special refractors |
| tech. | спечённый огнеупор | sintered refractory |
| tech. | способ прессования огнеупоров в термопластичном состоянии | thermoplastic process |
| met. | среднеглинозёмистый огнеупор | medium-alumina firebrick |
| Makarov. | ставить огнеупор в обоймы | encase the refractory |
| construct. | сталеразливочные огнеупоры | casting pit refractors |
| refr.mat. | стандартный огнеупор | regular castable (MichaelBurov) |
| tech. | стеллаж для перевозки огнеупоров | carrousel |
| tech. | стойкость огнеупора | refractory life |
| tech. | стыки огнеупоров | flux blocks joints (бассейна стекловаренной печи) |
| silic. | сульфидный огнеупор | sulfide refractory |
| construct. | тальковый огнеупор | talc refractory |
| silic. | теплоизоляционный огнеупор | thermal-insulating refractory |
| met. | теплоизоляционный огнеупор | insulating refractory |
| tech. | теплоизоляционный огнеупор | heat-insulating refractory |
| met. | термическое разрушение огнеупоров | refractory thermal spalling (Maeldune) |
| silic. | термостойкий огнеупор | spall ing-resistant refractory |
| construct. | термостойкий огнеупор | chock-resistant refractory |
| nano | технологический процесс без применения огнеупора | refractory-free process |
| tech. | технология огнеупоров | refractory engineering |
| tech. | тигель из магнезиального огнеупора на шпинельной связке | magnesia-alumina crucible |
| Makarov. | трамбованные огнеупоры | ramming refractories |
| tech. | трамбовать огнеупор | ram the refractory (in place) |
| met. | тугоплавкий огнеупор | high-heat-duty firebrick |
| silic. | туннельная сушилка для сушки кирпича и огнеупоров | Proctor drier |
| silic. | углекерамический огнеупор | carbon-ceramic refractory |
| silic. | углеродистый огнеупор | carbonaceous refractory |
| silic. | углеродистый огнеупор | carbon refractory |
| silic. | углеродистый огнеупор на керамической связке | carbon-ceramic refractory |
| tech. | укладка керамических изделий на огнеупор | bedding (при обжиге) |
| tech. | ультралегковесный огнеупор | ultralightweight refractory |
| Makarov. | ультралегковесный огнеупор | ultralightweight |
| avia. | утопленные огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway surface lights |
| tech. | формованный огнеупор | moulded refractory |
| tech. | формованный огнеупор | molded refractory |
| tech. | формованный огнеупор | shaped refractory |
| tech. | форстеритовый огнеупор | forsterite refractory |
| met. | характеристика огнеупоров | refractory performance |
| therm.eng. | характеристики огнеупоров | refractory performance |
| nautic. | ходовые огнеупоры | navigation lights |
| met. | хромитовый огнеупор | chromium firebrick |
| tech. | хромитовый огнеупор | chromite refractory |
| met. | хромитовый огнеупор | chrome firebrick |
| tech. | хромитовый огнеупор | chrome ore refractory |
| met. | хромитосодержащий огнеупор | chromite-containing refractory |
| met. | хромитсодержащий огнеупор | chromite-containing refractory |
| Makarov. | хромкорундовые огнеупоры | chromium-corundum refractories |
| silic. | хромоглинозёмистый огнеупор | chromic oxide-alumina refractory |
| tech. | хромомагнезитовый огнеупор | chromemagnesia refractory |
| construct. | хромомагнезитовый огнеупор | magnesite-chrome refractory |
| met. | хромомагнезитовый огнеупор | chrome-magnesia refractory |
| met. | хромомагнезитовый огнеупор | chrome-magnesite firebrick |
| tech. | хромомагнезитовый огнеупор | chrome-magnesite refractory |
| construct. | цемент для огнеупоров | thermolith |
| met. | цех смолодоломитовых огнеупоров | tar bonded dolomite refractory shop (Arrchi) |
| tech. | циркониевый плавленый стабилизированный огнеупор | fused stabilized zirconia refractory |
| tech. | цирконийглиноземистый плавленый литой огнеупор | bondless zirconia-alumina fused cast refractory |
| silic. | цирконовый огнеупор | zircon refractory |
| silic. | цирконо-пирофиллитовый огнеупор | zircon-pyrophyllite refractory |
| silic. | шамотно-глиняный огнеупор | chamotte-clay refractory |
| silic. | шамотно-каолиновый огнеупор | fireclay-kaolin refractory |
| silic. | шамотно-каолиновый огнеупор | chamotte-kaolin refractory |
| tech. | шамотный огнеупор | fire-clay refractory |
| tech. | шамотный огнеупор | fireclay refractory |
| construct. | шамотный огнеупор | shamotte refractory |
| construct. | шамотный огнеупор | grog refractory |
| tech. | шамотный огнеупор | chamotte refractory |
| construct. | шамотный огнеупор высокого качества | high-grade fireclay brick |
| silic. | шлаковый огнеупор | slag refractory |
| tech. | шпиндельный огнеупор | spinel refractory |
| tech. | шпинельный огнеупор | spinel refractory |
| dentist. | штампик из огнеупора | inlay die (MichaelBurov) |
| cem. | эквивалентная температура плавления конуса огнеупоров | pyrometric cone equivalent of refractory materials |
| met. | эксплуатационные качества огнеупоров | refractory performance |
| construct. | электроплавленный огнеупор | electrocast refractory |
| construct. | электроплавленые огнеупоры | electrocast refractors |
| tech. | электроплавленый литой огнеупор | electrocast refractory |
| silic. | электроплавленый огнеупор с ориентированной усадочной полостью | RO fusion-cast refractory |
| silic. | эрозия огнеупора | refractory erosion |
| tech. | эрозия огнеупора на уровне зеркала стекломассы | glass line erosion |
