| Subject | Russian | English |
| tech. | анкер огневой коробки | fire-box stay |
| therm.eng. | анкерная связь огневой коробки | firebox stay |
| shipb. | балка свода огневой коробки | crown bar |
| railw. | боковой лист огневой коробки | firebox side sheet |
| railw. | боковые связи огневой коробки | firebox front-end stays |
| shipb. | вертикальная огневая коробка | standing combustion chamber |
| railw. | вырез огневой коробки для котла | chair plate |
| shipb. | днище огневой коробки | combustion chamber bottom |
| railw. | кожух огневой коробки | shell of fire box |
| railw. | кожух огневой коробки | firebox wrapper |
| mech.eng., obs. | котел с приподнятой огневой коробкой | raised top boiler |
| construct. | котёл с огневой коробкой | fire-box boiler |
| shipb. | лист огневой коробки | fire-box plate |
| mech.eng., obs. | лист свода огневой коробки | saddle plate |
| railw. | листы огневой коробки | firebox plates |
| shipb. | огневая коробка | fire-box |
| dril. | огневая коробка | fire box |
| Makarov. | огневая коробка | combustion chamber |
| construct. | огневая коробка | fire pot |
| tech. | огневая коробка | firebox |
| energ.ind. | огневая коробка | firebox (комбинированного котла) |
| O&G, sakh. | огневая коробка | fire water system (в комбинированных котлах) |
| therm.eng. | огневая коробка | firebox (в комбинированных котлах) |
| mech.eng., obs. | огневая коробка для обратного хода пламени | reversing chamber |
| mech.eng., obs. | огневая коробка для обратного хода пламени | changing chamber |
| shipb. | огневая коробка для обратного хода пламени | reversing chamber (в котле) |
| energ.ind. | огневая коробка для обратного хода пламени в котле | return flame chamber |
| railw. | огневая коробка из волнистой трубы | corrugated firebox |
| shipb. | огневая коробка оборотного котла | reversing chamber |
| mech.eng., obs. | огневая коробка, сращенная из отдельных листов | reended fire box |
| railw. | отражательный козырёк огневой коробки | brick arch |
| railw. | отражательный свод огневой коробки | brick arch |
| railw. | передний лист огневой коробки | back tube sheet |
| mech.eng., obs. | передний лист огневой коробки с вырезом для котла | saddle plate |
| mech.eng., obs. | передний лист огневой коробки с вырезом для котла | chair plate |
| railw. | поперечные связи огневой коробки | firebox cross stays |
| shipb. | потолок огневой коробки | combustion chamber crown |
| railw. | потолок огневой коробки | furnace crown sheet |
| railw. | потолок огневой коробки | firebox crown |
| therm.eng. | потолок огневой коробки | fire-box crown |
| railw. | просторная огневая коробка | wide firebox |
| mech.eng., obs. | свешивающаяся огневая коробка | end projecting firebox |
| railw. | свешивающаяся огневая коробка | end projecting fire box |
| railw. | свод огневой коробки | firebrick arch (из огнеупорного кирпича) |
| railw. | стенка огневой коробки | wall of firebox |
| mech.eng., obs. | стенка огневой коробки | tube sheet |
| shipb. | стенка огневой коробки | tube plate |
| therm.eng. | топка в огневой коробке | firebox furnace |
| railw. | ухватный лист огневой коробки | inside throat sheet |
