| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| NATO | автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе | Allied Deployment and Movement System |
| mil. | агентство по распределению радиочастот ОВС НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil. | агентство технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply agency |
| mil. | АСЕ силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of |
| mil. | Ассоциация лётчиков ОВС НАТО | Allied Pilots Association |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе | ACE Air Defense Ground Environment |
| mil. | база банных для планирования строительства ОВС НАТО | NATO force planning data base |
| mil. | базовые средства обслуживания ВГК ОВС НАТО на Атлантике | base facilities for SACLANT |
| mil., BrE | батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе | ACE Mobile Force battalion group |
| mil., BrE | батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile Force battalion group |
| mil. | ВВС группы армий ОВС НАТО | Army Group Air forces |
| mil. | ВГК ОВС НАТО | NATO Supreme commander-in-chief |
| mil. | ВГК ОВС НАТО | Supreme Allied commander |
| mil. | ВГК ОВС НАТО | NATO Supreme commander |
| foreig.aff. | ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR |
| NATO | ВГК ОВС НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| foreig.aff. | ВГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT |
| NATO | ВГК ОВС НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic |
| NATO | Верховное главное командование ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe |
| NATO | Верховное главное командование ОВС НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic |
| NATO | Верховное главнокомандование ОВС НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic NATO (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | Supreme Allied Command |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | NATO forces major command |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | North Atlantic Supreme Command |
| NATO | Верховное командование ОВС НАТО в Центральной Европе | Allied Command Central Europe (Serho) |
| mil. | верховный главнокомандующий ОВС НАТО | Supreme Allied Commander (на ТВД) |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| Gruzovik, mil. | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе | SACEUR (Supreme Allied Commander, Europe) |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВ | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| NATO | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe |
| foreig.aff. | Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СДК. | Military Representative of the Ministry of Defence of the Russian Federation to SHAPE for Russian Forces in KFOR |
| Gruzovik, mil. | Воздушный операционный центр штаба ОВС НАТО в Европе | ABNOC (SHAPE Airborne Operations Center) |
| foreig.aff. | войска, выделенные для включения в ОВС НАТО | forces allocated to NATO |
| mil. | войска, не входящие в состав ОВС НАТО | non-NATO forces |
| NATO | войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО | NATO assigned forces (в мирное время) |
| foreig.aff. | войска, предназначенные для передачи под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО | NATO earmarked forces |
| mil. | время на ввод в действие ОВС НАТО | NATO preparation time |
| mil. | время на подготовку к действиям ОВС НАТО | NATO preparation time |
| mil. | ВС Канады в составе ОВС НАТО | Allied Canadian forces |
| mil. | выделенный в подчинение командования ОВС НАТО | committed to NATO |
| mil. | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | NATO commander |
| mil. | ГК ОВС НАТО | NATO commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied Forces commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied commander |
| mil. | ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике | Eastern Atlantic commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике | Western Atlantic commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Allied commander-in-chief |
| mil., hist. | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Command |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД | Allied Forces, Central Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО | three major NATO commanders |
| mil. | главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе | major ACE subordinate command |
| mil. | главное командование ОВС НАТО | principal NATO command |
| mil. | главное командование ОВС НАТО | major allied force |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel (ACCHAN) |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО на СЕ ТВД | Allied Forces Northern Europe |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО на СЗЕ ТВД | Allied Forces Northwestern Europe |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Forces Central Europe |
| NATO | Главное командование ОВС НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Forces Southern Europe |
| NATO | главное подчинённое командование ОВС НАТО | Principal Major Subordinate Command |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в восточной части Атлантики | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в западной части Атлантики | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Commander-in-Chief Channel (CINCHAN) |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Commander-in-Chief Channel |
| NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в Иберийской Атлантике | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| Gruzovik, mil. | Главнокомандующий ОВС НАТО на Средиземноморском ТВД | CINCAFMED (Commander-in-Chief, Allied Forces, Mediterranean) |
| mil. | группа ВС США в составе ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Allied Forces Central Europe US element |
| mil. | группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | NATO SHAPE Support group |
| mil. | группа при ГК ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД по координации действий авиации | CINCENT Air Coordination Staff |
| mil. | группа регионального планирования действий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря Южно-Европейского ТВД | Southern European Western Mediterranean Regional Planning Group |
| mil. | группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне | SHAPE/EUCOM liaison team |
| mil. | группа тылового обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE support group |
| mil. | директива по планированию действия ОВС НАТО в Иберийской Атлантике | Iberian Atlantic Planning Guidance |
| mil. | доклад командования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe report |
| mil. | документы ОВС НАТО | Allied papers |
| mil. | ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE annual command exercise |
| mil. | заместитель ВГК ОВС НАТО | Deputy Supreme Allied Commander |
| mil. | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе | NATO's deputy supreme allied commander for Europe (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе | Europe deputy Supreme Allied Commander |
| foreig.aff. | Заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СФОР | Deputy to SACEUR for Russian Forces in SFOR |
| mil. | заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR |
| mil. | запасной ПУ военного времени штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE alternate war headquarters |
| mil. | запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE alternate command center |
| mil. | зона коммуникаций ОВС НАТО | Alliance communications zone |
| mil. | издание ОВС НАТО о порядке постановки задач | Allied Tasking Publication |
| Gruzovik, polit. | издание ОВС НАТО по административным вопросам | AAOC (Allied administrative publication) |
| mil. | издание ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по боеприпасам | Allied Explosive Ordnance Publication (взрывного действия) |
| mil. | издание ОВС НАТО по военным вопросам | Allied Military publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вооружению | Allied Ordnance publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вооружению и технике | Allied Equipment Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам боевой подготовки | Allied Training Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам минирования и разминирования | Allied Mining and Mine Countermeasures Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам навигации | Allied Navigation publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности | Allied Military Security Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам обороны | Allied Defense Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам обработки данных | Allied Data Processing Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам тыла | Allied Logistics Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по вопросам учений | Allied Exercise Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по инженерно-техническим вопросам | Allied Engineering Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по медицинским вопросам | Allied Medical publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по метеорологической службе | Allied Weather publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по минно-тральным операциям | Allied Mining and Mine Countermeasures publication |
| NATO | Издание ОВС НАТО по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | AEODP (сокр. от Allied Explosive Ordnance Disposal Publication Anna Ivashkina) |
| mil. | издание ОВС НАТО по разведке | Allied Intelligence Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по связи | Allied Communications publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по тактическим вопросам | Allied Tactical Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по техническим вопросам | Allied Technical Publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по учениям | Allied Exercise publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по электрическим средствам | Allied Electrical publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по электронике | Allied Electronics publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по электротехнике | Allied Electrical Publication |
| mil. | издание по связи для командующих войсками в составе ОВС НАТО | NATO Commanders Communications Publications |
| mil. | издания ОВС НАТО | Allied publications |
| mil. | издания ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative Publications |
| mil. | издания ОВС НАТО по вооружению | Allied Ordnance Publications |
| mil. | издания ОВС НАТО по вопросам навигации | Allied Navigational Publications |
| mil. | издания ОВС НАТО по организационным вопросам | Allied Procedures Publications |
| mil. | издания ОВС НАТО по электронике | Allied Electronics Publication |
| mil. | картотека объектов ЯУ командования ОВС НАТО в Европе | ACE strike file |
| NATO | командир подразделения в составе ОВС НАТО | Allied commander (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командиры частей и соединений войск США в составе ОВС НАТО | US Allied commanders |
| mil. | командный пункт ОВС НАТО в Европе | ACE command post |
| mil. | командный пункт ОВС НАТО в Европе | command post |
| mil. | командование в составе ОВС НАТО | subordinate command |
| mil. | командование в составе ОВС НАТО | NATO Subordinate Command |
| mil. | командование войск в составе ОВС НАТО | NATO command |
| mil. | командование ОВС | Allied command (НАТО) |
| mil. | командование ОВС | Allied Forces command (НАТО) |
| mil. | командование ОВС НАТО на Атлантике | Allied command Atlantic |
| NATO | командование ОВС НАТО | Command (PSC) |
| NATO | Командование ОВС НАТО в Брюнсуме | Allied Joint Force Command Brunssum (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | Командование ОВС НАТО в Европе | ACE (Allied Command, Europe) |
| mil. | командование ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Allied Baltic Command |
| Gruzovik, mil. | Командование ОВС НАТО в зоне пролива ЛаМанш | ACCHAN (Allied Command, Channel) |
| Gruzovik, mil. | Командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | CHANCOM (Allied Command, Channel) |
| mil. | командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Command |
| NATO | Командование ОВС НАТО в Мадриде | Allied Force Command Madrid (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Командование ОВС НАТО в Неаполе | Allied Joint Force Command Naples (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | Командование ОВС НАТО на Атлантике | ACA (Allied Command, Atlantic) |
| Gruzovik, mil. | Командование ОВС НАТО на Атлантике | AA (Allied Command, Atlantic) |
| mil. | командование ОВС НАТО на Атлантике | Atlantic |
| NATO | Командование ОВС НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches |
| NATO | Командование ОВС НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches (BALTAP) |
| mil. | командование ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Northern European Command |
| NATO | Командование по трансформации ОВС НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| mil. | командование сил в составе ОВС НАТО | NATO command |
| NATO | Командующий главным подчинённым командованием ОВС НАТО | Principal Major Subordinate Commander |
| foreig.aff. | командующий командир ОВС НАТО | NATO commander |
| NATO | командующий ОВС НАТО | Allied commander (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | Командующий ОВС НАТО в зоне Гибралтара и на Средиземном море | COMGIBMED (Commander, Gibraltar-Mediterranean) |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Исландии | Iceland |
| mil. | командующий ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied commander |
| Gruzovik, mil. | Командующий ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | CINCENT (Commander-in-Chief, Allied Forces, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | COMLANDSOUTH (Commander, Allied Land Forces, South Europe) |
| mil. | командующий ОВС НАТО региона | Regional Command Zone commander |
| foreig.aff. | командующий региональным командованием ОВС НАТО | NATO regional commander |
| mil. | командующий СВ мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe, Mobile Force Land commander |
| foreig.aff. | командующий стратегическим командованием ОВС НАТО | NATO strategic commander |
| foreig.aff. | командующий субрегиональным межвидовым командованием ОВС НАТО | NATO joint subregional commander |
| NATO | Комитет командования ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Committee (CHANCOM) |
| NATO | Комитет командования ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Committee |
| mil. | комитет ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Committee |
| mil. | комитет по военным системам связи и электронике ОВС НАТО | Allied Military Communications and Electronics committee |
| mil. | комитет по разведке ОВС НАТО | Allied Intelligence Committee |
| mil. | комитет по связи и электронике при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Communications Electronics Board |
| mil. | коммуникационные линии ОВС НАТО в Европе | ACE lines of communications |
| mil. | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area |
| NATO | координационный центр управления КЦУ ВГК ОВС НАТО в AMCC Европе | ACE Mobility Coordination Centre |
| mil. | координация воздушных перевозок в рамках ОВС НАТО в Европе | ACE-wide airlift coordination |
| NATO | корпус быстрого реагирования Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | ARRC (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | корпус быстрого реагирования Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Корпус быстрого реагирования командования ОВС НАТО в Европе | ACE Rapid Reaction Corps |
| NATO | корпус сил быстрого реагирования КСБР ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Rapid Reaction Corps |
| NATO | корпус сил быстрого реагирования ВГК ОВС НАТО в Европе | Rapid Reaction Corps (ARRC) |
| mil. | курсы при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE course |
| mil. | курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| mil. | медицинские издания ОВС НАТО | Allied Medical Publications |
| mil. | мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе | Air ACE mobile forces |
| mil. | мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе | Air ACE mobile force |
| mil. | мобильные СВ ОВС НАТО | Allied Mobile Land Forces |
| mil. | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе | Land ACE mobile forces |
| mil. | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе | Land ACE mobile force |
| NATO | мобильные силы Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | AMF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | мобильные силы Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Mobile Force (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Мобильные силы командования ОВС НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| mil. | мобильные силы ОВС НАТО | Allied mobile forces |
| mil. | мобильные силы ОВС НАТО в Европе | ACE mobile forces |
| Gruzovik, mil. | мобильные силы ОВС НАТО в Европе | AMF (ACE Mobile Force) |
| mil. | мобильные силы ОВС НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| mil. | мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ | mobile forces |
| mil. | мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ | mobile force |
| mil. | мобильные ядерные силы ОВС НАТО | Allied mobile nuclear forces |
| mil. | наставление по организации работы штаба ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT staff organization manual |
| mil. | наставление по проведению учений ОВС НАТО | Allied Exercise pamphlet |
| mil. | наставление по службе штабов верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT staff instruction manual |
| mil. | научно-исследовательский институт ОВС НАТО | Allied Research Institute |
| mil. | национальное командование в составе ОВС НАТО | NATO national command |
| mil. | национальный военный представитель в штабе ОВС НАТО в Европе | national military representative with SHAPE |
| mil. | начальник метеорологической службы ОВС НАТО | Allied Meteorological Officer |
| mil. | НШ главнокомандующего ОВС НАТО | Allied Forces chief of staff to Commander |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО в Европе | chief of staff |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО в Европе | ACE chief of staff |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied Command chief of staff |
| mil. | НШ ОВС НАТО в Европе | SHAPE chief of staff |
| mil. | НШ ОВС НАТО в Европе | Allied Forces, Europe chief of staff |
| mil. | общее командование ОВС НАТО | Overall NATO Command |
| mil. | объединённые ВС, ОВС | international forces (нескольких государств) |
| mil. | объединённые ВС, ОВС | international force (нескольких государств) |
| NATO | Объединённый центр анализа и обобщения опыта боевых действий ОВС НАТО | Joint Analysis and Lessons Learned Center (JALLC sledopyt) |
| NATO | Объединённый центр разработки концепций боевого применения ОВС НАТО | Joint Warfare Center (sledopyt) |
| mil. | ОВС НАО в Иберийской Атлантике | Iberian Atlantic |
| mil. | ОВС НАТО | NATO team |
| mil. | ОВС НАТО | Joint NATO forces |
| mil. | ОВС НАТО | Allied Forces |
| mil. | ОВС НАТО в Европе | European Defense forces |
| mil. | ОВС НАТО в Европе | Europe Allied forces |
| mil. | ОВС НАТО в Европе | European Defense Force |
| mil. | ОВС НАТО в Иберийской Атлантике | Iberian Atlantic |
| mil. | ОВС НАТО на Атлантике | Allied Atlantic forces |
| Gruzovik, mil. | ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | AFNORTH (Allied Forces, Northern Europe) |
| Gruzovik, mil. | ОВС НАТО на Средиземноморском ТВД | AFMED (Allied Forces, Mediterranean) |
| mil. | ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied forces |
| Gruzovik, mil. | ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | AFCENT (Allied Forces, Central Europe) |
| mil. | ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Allied forces |
| mil. | ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Central European Command |
| Gruzovik, mil. | ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | AFSOUTH (Allied Forces, Southern Europe) |
| NATO | ОГ МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE |
| NATO | оперативная группа МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE |
| gen. | оперативная группа МО РФ при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Russian Federation MOD operational group at SHAPE (Taras) |
| mil. | оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе | ACE operational intelligence requirements |
| mil. | оперативный технический центра ОВС НАТО | Allied Technical Operations Center |
| mil. | оперативный центр командования ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Baltic Command Operations Center |
| mil. | оперативный центр мирного времени штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Peacetime Operations Center |
| mil. | оперативный центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Air Defense Operations Center |
| mil. | оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе | Shape Operations Center |
| mil. | оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Operation Center |
| mil. | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| mil. | организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО | Allied Petroleum Service Organization |
| mil. | организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT War Intelligence Organization |
| mil. | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply organization |
| mil. | отдел метеорологической службы ОВС НАТО | Allied Meteorological Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Liaison Office |
| mil. | отработка вопросов планирования строительства ОВС НАТО | NATO force planning exercise |
| mil. | офицер связи ОВС НАТО | Allied liaison officer |
| NATO | переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений ОВС | Conventional Stability Talks |
| gen. | переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений. ОВС | Conventional Stability Talks (CST) |
| mil. | передача в подчинение ОВС НАТО | release to NATO |
| Gruzovik, mil. | Перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе | ACIL (ACE Critical Installation List) |
| mil. | перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе | ACE Critical Installation List |
| mil. | перспективные планы и задачи строительства ОВС НАТО | Force Proposals goals |
| mil. | печатное издание ОВС НАТО по электронике | Allied electronics publication |
| mil. | план разведки верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT intelligence plan |
| mil. | план распределения радиочастот, составленный заместителем ВГК ОВС НАТО на Атлантике | Deputy Supreme Allied Commander Atlantic Frequency Allocation Plan |
| mil. | план-программа ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR schedule program |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy (НАТО) |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant secretary for Defense Planning and Policy |
| mil. | помощник представителя США в агентстве по распределению радиочастот ОВС НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE emergency operating procedures |
| mil. | постоянная инструкция ОВС НАТО | Allied Standing Procedure |
| Gruzovik, mil. | представитель Верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе | SACEUREP (Supreme Allied Commander Europe Representative) |
| mil. | программа совместных разработок по совершенствованию обороны ОВС НАТО | Combined Allied Defense Effort |
| mil. | программа строительства ОВС НАТО на 90-е годы | Alliance Defense for the 90s |
| mil. | протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Protocol |
| mil. | рабочая группа по вооружению ТА ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | AFCE Tactical Air Power Working Group |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| mil. | рабочая группа по вопросам тыла ОВС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
| mil. | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе | Reinforcement task force |
| mil. | разведка силами и средствами ОВС | Allied intelligence (НАТО) |
| mil. | "сбалансированные" ОВС НАТО | balanced collective forces |
| mil. | сбалансированные ОВС НАТО | balanced collective forces |
| mil. | СВ, входящие в состав ОВС НАТО в Европе | European theater ground forces |
| mil. | связь ОВС НАТО со стратегическими силами и средствами США | strategic coupling |
| mil. | секретарь комитета ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Committee Secretary |
| mil. | сеть оперативной телетайпной связи ОВС НАТО в Европе | ACE operational teletype network |
| mil. | сеть связи ОВС НАТО | Allied signal net |
| mil. | сеть связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Communications Network |
| mil. | силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of ACE |
| mil. | силы, включённые в состав ОВС НАТО | committed forces |
| mil. | силы не включённые в состав ОВС НАТО | uncommitted forces |
| mil. | силы, не входящие в состав ОВС НАТО | non-NATO forces |
| mil. | система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| Gruzovik, mil. | Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| mil. | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | ACE High Tropospheric Communications system |
| mil. | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System |
| Gruzovik, mil. | Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| Gruzovik, mil. | система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| mil. | служба письменных и устных переводчиков ОВС НАТО | Allied Translator and Interpreter Service |
| mil. | совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике | ACA Preliminary Coordinating Conference |
| mil. | сообщение секретариата штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Secretariat |
| mil. | сообщение штаба ОВС НАТО в Европе для постоянной группы | SHAPE to Standing Group |
| mil. | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО | US/ NATO/Allied communications systems intercommunications |
| mil. | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО | US/ NATO/Allied communications systems intercommunication |
| mil. | состояние ОВС НАТО | NATO military posture |
| foreig.aff. | Союзное командование ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe |
| foreig.aff. | Союзное командование ОВС НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic |
| mil. | специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов | Allied interrogation and captured documents unit |
| mil. | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| mil. | справочник по радиосвязи ОВС НАТО | Allied Communications pamphlet |
| mil. | справочный указатель по коммутации каналов и линий связи ОВС НАТО | Allied Routing Indicator book |
| mil. | сроки поставок вооружения и техники ОВС НАТО | NATO in-service goals |
| mil. | стратегический резерв ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR strategic reserve |
| mil. | стратегическое командование ОВС НАТО | NATO forces major command |
| foreig.aff. | Стратегическое командование ОВС НАТО в Европе | Strategic Command Europe |
| foreig.aff. | Стратегическое командование ОВС НАТО на Атлантике | Strategic Command Atlantic |
| foreig.aff. | структура ОВС НАТО | NATO force structure |
| mil. | структура связи органов разведки ОВС НАТО в Европе | ACE intelligence communications architecture |
| mil. | сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile ACE force (Land) |
| mil. | технический центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Air Defense Technical Center |
| mil. | технический центр при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Technical Center |
| NATO | Технический центр Штаба ВГК ОВС НАТО в Европе | SHAPE Technical Centre |
| NATO | Технический центр Штаба ВПК ОВС НАТО в Европе | SHAPE Technical Centre (STC) |
| Gruzovik, mil. | технический центр штаба ОВС НАТО в Европе Гаага, Нидерланды | STC (SHAPE Technical Center) |
| Gruzovik, mil. | Управление материально-технического обеспечения ОВС НАТО | NAMSA (NATO Maintenance and Supply Agency) |
| NATO | Управление материальными и людскими ресурсами ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division |
| NATO | Управление материальных и людских ресурсов ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division (ACE RES) |
| mil. | управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Host Nation Management Office |
| mil. | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по снабжению ГСМ ОВС НАТО | Joint Allied Military Petroleum Office |
| mil. | управление распределения и учёта средств верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Distributing and Accounting Agency |
| mil. | управление систем тактической связи ОВС НАТО | Allied Communications Agency |
| mil. | объединённое управление снабжения ГСМ ОВС НАТО | Joint Allied Military Petroleum office |
| mil. | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply organization |
| mil. | утверждённая ВГК ОВС НАТО на Атлантике программа развития общей инфраструктуры НАТО | SACLANT approved NATO common infrastructure program |
| mil. | учебный пункт централизованной подготовки ЛС штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Centralized Training Facility |
| mil. | учебный центр ОВС НАТО в Европе | Euro Training center |
| mil. | учение ОВС НАТО | Allied exercise |
| mil. | учение ОВС НАТО по проводке конвоев | NATO naval convoy exercise |
| mil. | учение сил ПВО ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | air defense exercise Allied Forces Central Europe |
| mil. | центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Data Retrieval center |
| NATO | Центр координации движения ВГК ОВС НАТО в Европе | Mobility Coordination Centre (AMCC) |
| mil. | центр ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных | Allied Interrogating Organization |
| NATO | Центр подводных исследований штаба ВГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Undersea Research Centre |
| NATO | Центр подводных исследований штаба ГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Undersea Research Centre |
| mil. | центр снабжения ОВС НАТО | NATO Supply Center |
| mil. | центр технического обслуживания и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance Supply Service center |
| Gruzovik, scient. | Центр технической разведки ОВС НАТО в Европе | TICACE (Technical Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| mil. | центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Baltic Approaches Combat Operations Center |
| mil. | школа штаба ОВС НАТО в Европе | NATO SHAPE school |
| NATO | Штаб ВГК ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| NATO | Штаб ВГК ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) |
| foreig.aff. | Штаб верховного главного командования ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| Gruzovik, mil. | штаб ОВС НАТО | AFHQ (Allied Forces Headquarters) |
| mil. | штаб ОВС НАТО | Allied Forces Headquarters |
| mil. | штаб ОВС НАТО в Европе | ACE headquarters |
| mil. | штаб ОВС НАТО в Европе | Allied Powers Europe Supreme headquarters |
| mil. | штаб ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| Gruzovik, mil. | штаб ОВС НАТО в Европе Брюссель, Бельгия | SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) |
| Gruzovik, mil. | Штаб ОВС НАТО на Центрально-европейском твд | HAFCE (Headquarters, Allied Forces, Central Europe) |
| mil. | ядерные силы ОВС НАТО | Allied Nuclear Forces |
| mil. | ядерные силы ОВС НАТО на ТВД | NATO Theater Nuclear Weapons forces |
