| Russian | English |
| ассорти из свежих овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| ассорти из свежих овощей | crudities (humbug) |
| баранье рагу с овощами | haricot |
| бланширователь для фруктов и овощей | fruit and vegetable steamer |
| блюда, тушенные с овощами и подаваемые с соусом | a la mode (13.05) |
| блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами | hash |
| блюдо из риса и овощей | biryani (Loft) |
| букетьер с гарниром из красиво нарезанных овощей | bouquetiere |
| в свежих овощах и фруктах | in fresh fruit and vegetables (Andrey Truhachev) |
| в свежих фруктах и овощах | in fresh fruit and vegetables (Andrey Truhachev) |
| гарнир из овощей | garden sauce |
| гарнирные овощи | garnish vegetables |
| жареные овощи | stir fried vegetables (Leonid Dzhepko) |
| жареные овощи в тесте | vegetable pakora (Leonid Dzhepko) |
| жаркое с мясом и овощами | slumgullion (The slumgullion was hot, savory, and hearty, and on this rainy night we were all eager for seconds. VLZ_58) |
| Закрутка из овощей | home-made canned vegetables (LaFee) |
| заправка из овощей | vegetable dressing (Artjaazz) |
| каннеллони, фаршированные овощами | vegetable cannelloni (макаронные изделия в форме толстых трубочек, фаршированные овощами – итальянская кухня Leonid Dzhepko) |
| лазанья с овощами | vegetable lasagna (Leonid Dzhepko) |
| луковичные овощи | bulb vegetables (grafleonov) |
| луковые овощи | bulb vegetables (Anttila) |
| любой вид несозревшего перца, который едят как зелёный овощ | green pepper |
| Машина для резки овощей производства компании Anliker | Anliker Maschine (VickyD) |
| морской язык, фаршированный овощами | sea tongue stuffed with vegetables (Irina Verbitskaya) |
| мясо, тушёное с овощами и специями | tagine (марокканское блюдо; другое написание – tajine Wassya) |
| нарезка овощей | vegetable cutting (Юрий Гомон) |
| нож для очистки овощей | pairing knife (маленький острый нож для очистки фруктов и овощей K_Jul) |
| нож для чистки овощей | peeler ('More) |
| нож для чистки овощей и фруктов | paring knife (anne_knutsdotter) |
| овощи-ассорти | vegetable mix (правильно по-русски Alexander Demidov) |
| овощи в настое из имбиря | ginger-infused vegetables (арабская кухня nicknicky777) |
| овощи для гарнира | garnish vegetables |
| овощи по-тайски | Thai vegetables (kozelski) |
| овощи-приправы | spicy vegetables |
| овощи-приправы | condimental vegetables |
| овощи, содержащие крахмал | starchy vegetables |
| омлет с мясными остатками, рисом и овощами | Monday savoury omelette |
| омлет с мясными остатками, рисом и овощами | Monday savoury omelet |
| паштет из овощей | vegetable souffle (Andrey Truhachev) |
| паштет из овощей | vegetable soufflэ (Andrey Truhachev) |
| пирог с мясом и овощами | pasty |
| пряное блюдо из мяса или рыбы и овощей | pepper-pot |
| пюре из фруктов или овощей. | coulis (подаётся в виде соуса D-50) |
| рагу из баранины с овощами | hotchpotch |
| рагу из мяса и овощей | mulligan stew (из остатков различных продуктов (которые есть под рукой) Andrey Truhachev) |
| рагу из мяса и овощей | mulligan (из остатков различных продуктов (которые есть под рукой) Andrey Truhachev) |
| с акцентом на овощи | vegetable-forward (plushkina) |
| с овощами в качестве главного компонента | vegetable-forward (о блюде plushkina) |
| салат из варёных овощей с соусом | gado-gado |
| салат из овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| салат из овощей с французской заправкой | French vegetable salad (MichaelBurov) |
| салат из свежих овощей | raw vegetable salad (Slanad) |
| салат-ассорти из свежих овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| свежезамороженные овощи | deepfrozen vegetables |
| свинина с овощами | pork chop suey (Leonid Dzhepko) |
| солёные овощи | brined vegetables |
| солёный пирог с начинкой из овощей, сыра, взбитых яиц с молоком | quiche (InLoveWithLife) |
| суп из овощей, водорослей и тофу | miso soup |
| суп куриный с овощами | soup cockie leekie (Leonid Dzhepko) |
| тарталетка с овощами по-французски | French-style vegetable tartlet (MichaelBurov) |
| традиционная овощная закуска мексиканской кухни, состоящая из мелко нарезанных овощей в различных сочетаниях | salsa (Ying) |
| тропические овощи | condoles |
| тушеная солонина с овощами | boiled dinner (США 13.05) |
| тушенный с овощами | la mode (о говядине) |
| тушеное мясо с овощами | hot-pot (Artjaazz) |
| тушеное мясо с овощами | Pot Roast with vegetables (Artjaazz) |
| тушеное мясо с овощами и галетами | lobscouse |
| тушёная говядина с овощами | pot-au-feu (Featus) |
| тушёное мясо с зимними овощами | winter vegetable hotpot (блюдо английской кухни, мясо в нём необязательно, часто это просто горячее из варёных овощей) |
| уличный торговец фруктами и овощами | coster |
| хрустящая булочка с рыбой и овощами | bake and saltfish (традиционное блюдо в стране Гайана sissoko) |
| художественная резка по овощам и фруктам | carving (карвинг Mukhatdinov) |
| шотландская похлёбка с перловой крупой и овощами | Scotch broth |
| щётка для овощей | vegetable brush (War7ock) |
| яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами | fry-up (Лиана Ш.) |
