| Russian | English |
| бесплодная овца | yeld ewe |
| блеяние овцы | ba |
| блеяние овцы | baa |
| болезнь овец | white water |
| в первый раз стриженная овца | shearling |
| вертячка овец | turn sickness |
| вертячка овец | turn sick |
| время стрижки овец | sheep shearing |
| выбраковывать овец | draught sheep |
| выпускать овец из овчарни | unfold |
| гемпширские овцы | Hampshire (ABelonogov) |
| гибрид козы и овцы | shoat |
| годовалая овца | hog |
| грифы выклевали глаза дохлой овцы | vultures had pecked out the dead sheep's eyes |
| грубая шерсть, растущая на ногах у овец | gare |
| домашние овцы | pet sheep (driven) |
| домик переделан в загон для овец | the house is turned over for a shelter to sheep |
| жирнохвостая овца | fat tail sheep (VictorMashkovtsev) |
| заблудшая овца | a lost sheep |
| заблудшая овца | stray sheep (Thus human sinfulness is often compared with running away from God, like a stray sheep. 4uzhoj) |
| загон для овец | fold |
| загон для овец | run |
| загон для овец | sheepfold |
| загон овец | folding |
| загон овец | foldage |
| и волки сыты, и овцы целы | one would like to eat fish, but would not like to get into the water |
| и волки сыты, и овцы целы | eat one's cake and have it |
| и волки сыты, и овцы целы | you'd like to eat fish, but would not like to get into the water |
| и волки сыты, и овцы целы | you would like to eat fish, but would not like to get into the water |
| и волки сыты, и овцы целы | one'd like to eat fish, but would not like to get into the water |
| и волки сыты, и овцы целы | so that everybody is happy (the wolves are full and the sheep are intact, so everybody is happy Jaybugger09) |
| или волки сыты, или овцы целы | you can't have it both ways (Anglophile) |
| как овца на бойню | like a lamb to the slaughter |
| как овца на бойню | like a lamb to slaughter |
| как овца на заклание | like a lamb to the slaughter (перифраза ветхозаветного пророчества о страданиях Мессии; "как овца, ведён был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен" (Библия, Книга пророка Исайи, гл. 53, ст. 7) Taras) |
| каракулевая овца | Persian lamb |
| каракулевая овца | caracul |
| каракульская овца | karakul sheep |
| каракульская овца | astrakhan sheep |
| каракульская овца | caracul |
| каракульская порода овец | karacul |
| каракульская порода овец | karakule |
| каракульская порода овец | karakul |
| клеймо на овце | sheep mark |
| клеймо на овце | sheep-mark |
| количество снятой с овцы шерсти | clip |
| корм, вызывающий понос у овец | food liable to scour sheep |
| корм для овец | sheep feed (Alexander Demidov) |
| короткая шерсть, состриженная перед забоем овцы | shearling |
| короткошёрстная овца | short wool |
| короткошёрстная овца | short-wool |
| купать овец в дезинфицирующем растворе | dip sheep |
| курдючная овца | steatopygous sheep |
| лицо, нелегально вывозившее шерсть или овец | owler (из Англии) |
| место, где купают овец | sheep-dip |
| место, где купают овец | sheep dip |
| навес для овец | shieling |
| настриг с одной овцы | fleece |
| неостриженная овца | sheep in fleece |
| несколько овец куда-то забрели | some of the sheep have wandered away (отстали от стада) |
| несколько овец отстали от стада | some of the sheep have wandered away |
| нестриженая овца | rough sheep |
| нога овцы | sheepshank |
| ножная болезнь овец | blacks |
| обрабатывать овец дезинфицирующим раствором | dip sheep |
| овечка есть уменьшительное от овцы | lambkin is a diminutive of lamb |
| овца и ягнёнок | a ewe and a lamb, a ewe and her lamb, a ewe and its lamb (The photo of the ewe and her lamb is beautiful! ArcticFox) |
| овца-однолетка | sheep of one shear |
| овца отбилась от стада | the sheep has strayed from the flock |
| овца, стриженная в первый раз | shearling |
| овца, стриженная в первый раз | shear hog |
| овца, стриженная в первый раз | shear-hog |
| овцы дают нам шерсть | sheep provide us with wool |
| овцы и рогатый скот | flocks and herds |
| овцы сбились в кучу | the sheep herded together |
| он всю ночь провёл в поисках трёх своих заблудившихся овец | he spent all night looking for three of his sheep that had gone astray |
| он загнал овец в кошару | he drove the sheep into the fold |
| он настоящая овца | he is a tom tell-truth |
| определять возраст овец, осматривая зубы | mouth |
| остриженная овца | shorn lamb |
| остричь овец | shear sheep |
| отара овец | fold |
| отбившаяся от стада овца | stray sheep |
| от стада отбилось несколько овец | some of the sheep have wandered away |
| отделить овец от козлищ | separate the sheep from the goats |
| отделять овец от козлищ | compartmentalize |
| охранять овец | watch over the sheep (over the flocks, etc., и т.д.) |
| паршивая овца | family disgrace (Wakeful dormouse) |
| паршивая овца | bad apple in the crop (Olga Okuneva) |
| паршивая овца | the black sheep |
| паршивая овца | rotten apple (Anglophile) |
| паршивая овца | black sheep |
| паршивая овца всё стадо портит | a scabbed sheep will mar the flock |
| пастбище для овец | run |
| пасти стадо овец | tend a flock of sheep |
| пасти овец | shepherd |
| подстригать овец | force wool |
| попона для овец | brat |
| порода овец | ancon |
| похититель овец | sheepman |
| приплод овец | a crop of lambs |
| приспособление для удаления с овцы свалявшейся шерсти | tagger |
| разведение шёрстных овец | wool growing |
| разведение шёрстных овец | wool-growing |
| раствор для купания овец | sheep dip |
| раствор для купания овец | sheep-dip |
| родословная овец | flock book |
| с паршивой овцы хоть шерсти клок | even a wart adds something to the body |
| с паршивой овцы хоть шерсти клок | even the wart adds something to the body |
| с паршивой овцы хоть шерсти клок | it's good to gain even a flock of wool from the black sheep |
| с паршивой овцы хоть шерсти клок | it is good to gain even a flock of wool from the black sheep |
| с паршивой овцы хоть шерсти клок | even a mangy sheep's good for a little wool |
| сарай для стрижки овец | woolshed |
| собирающиеся ягниться овцы | sheep in kid |
| согнать овец в одно место | huddle sheep |
| состригать свалявшуюся шерсть с овец | tag |
| состриженная перед забоем овцы короткая шерсть | shearling |
| срезать заметку с шерсти овцы, вследствие чего она теряет ценность | clack wool |
| стадо овец | a fleecy flock |
| стадо овец | fleecy charge |
| стадо овец | herd of sheep (ROGER YOUNG) |
| стадо овец хлынуло в ворота | the flock of sheep poured through the gate |
| старая овца | crone |
| старая овца | crock |
| стеречь овец | watch over the sheep (over the flocks, etc., и т.д.) |
| стеречь овец | guard sheep (cattle, horses, etc., и т.д.) |
| сторожить овец | watch over the sheep (over the flocks, etc., и т.д.) |
| сторожить овец | guard sheep (cattle, horses, etc., и т.д.) |
| стрижка овец | sheepshearing |
| стричь овец | clip sheep |
| стричь овец | fleece |
| судно, занимавшееся нелегальным вывозом овец | owler (из Англии) |
| судно, занимавшееся нелегальным вывозом шерсти или овец | owler (из Англии) |
| суффолькская овца | Suffolk |
| суягная овца | ewe in yean |
| суягная овца | ewe with lamb |
| тибетская овца шапу | shapoo (Ovis vignei) |
| тонкорунная овца | fine-fleece sheep |
| ухаживать за овцами во время окота | lamb |
| хлев для овец | sheephouse |
| черномордая овца | blackface |
| шерсть мёртвой овцы | mortling |
| шерсть мёртвой овцы | morling |
| шерсть от овцы первой стрижки | hog wool |
| шерсть от овцы первой стрижки | hog |
| шерсть от овцы первой стрижки | hog fleece |
| шерсть шетландской овцы | Shetland wool |
| шетландская овца | Shetland sheep |
| шёрстная овца | wool bearer |
| яловая овца | dry sheep |
