| Subject | Russian | English |
| tech. | авроральный овал | auroral zone |
| Makarov. | авроральный овал | auroral oval |
| geogr. | Аделаидский Овал | Adelaida Oval (поле для игры в крикет в Аделаиде lesdn) |
| gen. | белый овал у корня ногтя | moon of a fingernail (A habitant Of Odessa) |
| hydrobiol. | близкий к овалу | subovate |
| math. | вершина овала | oval vertex |
| AIDS. | возбудитель овале-малярии | Plasmodium ovale |
| AIDS. | возбудитель овале-малярии | P.ovale |
| math. | декартов овал | Cartesian oval |
| tech. | декартов овал | oval of Descartes |
| phys. | дневной участок овала полярных сияний | dayside auroral oval |
| Makarov. | дневной участок овала полярных сияний | day-side auroral oval |
| math. | замкнутый овал | closed oval |
| roll. | калибры для прокатки по системе овал-квадрат | oval-square pass,es |
| met. | калибры для прокатки по системе овал – квадрат | oval-square passes |
| roll. | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок | oval-round guide pass,es |
| met. | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| tech. | калибры, расположенные по системе овал-квадрат | oval-square passes |
| tech. | калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| roll. | кантующая проводка для овала | oval turner |
| tech. | кантующая проводка для овалов | oval twister |
| met. | кантующее устройство для овала | oval turning device |
| media. | линза, одна поверхность которой имеет форму овала Декарта, поэтому она может быть апланатической линзой | Cartesian lens |
| med. | малярия овале | ovale malaria |
| libr. | медный овал | brass oval |
| gen. | нижняя часть овала лица | jawline |
| mech.eng., obs. | ножницы для вырезания правильных овалов | oval shears |
| amer. | обвести что-то написанное кружочком или овалом | bubble in (используеся в американских тестах для школьников, напр., "Write AND bubble in your last name, first name, and middle initial", "Write and BUBBLE IN your NAME and STUDENT NUMBER on your answer sheet"; "If you don't bubble in your answer, it does not count. Use a soft pencil to fill the bubbles and fill them completely. The scanning machine does not read ink" klarisse) |
| roll. | обводка для овала | oval repeater |
| roll. | овал, входящий в квадрат | oval into square pass (о профилях) |
| math. | овал Кассини | cassinoid (плоская алгебраическая кривая четвёртого порядка) |
| el. | овал Кассини | Cassini oval |
| math. | овал Кассини | Cassinian oval |
| Makarov. | овал Кассини | Cassinian oval (при интерференции) |
| perf. | овал лица | facial contours (chajnik) |
| progr. | овал, обозначенный словом "конец" | END oval (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | овал, обозначенный словом "конец", в блок-схемах программ | END oval in flowcharts (ssn) |
| progr. | овал, обозначенный словом "начало" | BEGIN oval (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | овал, обозначенный словом "начало", в блок-схемах программ | BEGIN oval in flowcharts (ssn) |
| el. | овал полярных сияний | auroral oval |
| aerohydr. | овал Ранкина | Rankine oval |
| forestr. | отделка кромки выпуклыми овалами | gadrooning |
| construct. | панель в виде заострённого овала | vesica |
| gen. | патера с листьями аканта в овале | acanthus swag |
| mil., avia. | плоский овал | flat oval |
| cosmet. | подтягивать овал лица | lift facial contours (sankozh) |
| met. | предчистовой овал | prefinishing oval |
| polygr. | придание клише формы овала | ovaling |
| roll. | прокатка по схеме овал-квадрат-овал | oval-square-oval method |
| roll. | прокатка по схеме овал – круг – овал | oval-round-oval method |
| roll. | прокатка по схеме овал-овал | oval-oval-oval method |
| mech.eng., obs. | разработанный по овалу | out of round (о цилиндрах) |
| railw. | разработанный по овалу | out-of-round (о цилиндрах) |
| forestr., furn. | резьба, состоящая из рисунков якоря и стрел и перемежающаяся с орнаментом из овалов и язычков | anchor |
| gen. | розетка с листьями аканта в овале | acanthus swag |
| gen. | романский орнамент в виде цепи выпуклых овалов | gadroons (обыкн. в литье, серебряных изделиях) |
| roll. | система калибровки овал – квадрат – овал | oval-square-oval method |
| roll. | система калибровки овал-круг-овал | oval-round-oval method |
| roll. | система калибровки овал – овал | oval-oval-oval method |
| roll. | система овал-квадрат | oval-square-oval series |
| roll. | система овал-круг-овал | oval-round-oval series |
| roll. | система овал-овал | oval-oval series |
| Makarov. | слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала | mould the cheese mixture into small balls or ovals |
| med. | центральный овал лица | central facial oval (Центральный овал лица включает в себя:
центральную часть лба,
область между бровей,
нос,
губы,
подбородок.
ННатальЯ) |
