Terms for subject Astronautics containing об

Russian	English
аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС	orbiter cooling C/W alarm
База данных об экологии Арктики для Европы и Азии	Arctic Environmental Data Base for Europe and Asia
внутригалактическая система оповещения об угрозе всплеска солнечных космических лучей	deep space SPE alert warning system (SPE AllaR)
Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве	Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993
данные об основной и резервных ВПП	runway targets (для возможной посадки)
данные об отклонении	error data
данные об ошибках наведения	error information
данные об ошибке	error data
данные об ускорении	acceleration information
документ об исходном состоянии экипажа	baseline data
донесение об отказе	failure report
Закон 2013 года об историческом лунном наследии программы Аполлон	Apollo Lunar Landing Legacy Act of 2013 (AllaR)
Закон об астероидах	Asteroid Act (принят США в сентябре 2014 г. Sagoto)
Закон об освоении, развитии и колонизации космоса	SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR)
замечание об отклонении	discrepancy
запрос на изменение / заметка об изменении	CR CN (change request/change notice)
извещение об изменении	advance design change notice
извещение об изменении листа	page change notification
информация об углах пространственного положения	attitude information
информация об угловой скорости крена	roll-rate information
Комиссия по наукам об атмосфере	Commission for Atmospheric Sciences (WMO)
Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии	Convention on the Early Notification of an Accident (IAEA)
лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода	oxygen-low warning light
логическая схема для флажковой сигнализации об отказе	logic for setting flag (прибора)
Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде	International Referral Service for Sources of Environmental Information
Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea
модульный блок предупреждения об отклонении от заданного эшелона	altitude alert module
Национальный закон США об аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Act, 1958 (USA)
обработка данных об угловом пространственном положении	attitude data processing
отчёт об аэродинамических особенностях	aerodynamic report
отчёт об испытаниях на прочность	structural test report
отчёт об отказах устройства в полевых условиях	field failure report
отчёт об отступлении	discrepancy report
предупреждать об опасности в состоянии боевой готовности	alert
предупреждение об отклонении от заданного эшелона	altitude alert
предупреждение об угрозе	warning threat
Программа по координации информации об окружающей среде	Coordination of Information on the Environment (CEC; КОРИНЕ; КЕС)
радиодонесение об аварийном прекращении полёта	abort transmission
разброс данных об усталостной долговечности	fatigue life dispersion
разделение ОС и ВТБ после сигнала об отсечке тяги основных ЖРД	MECO-confirmed separation
распоряжение об изменении технической документации	engineering change order
Региональная система раннего предупреждения об опасности голода	Regional Famine Early Warning System (FAO)
Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности	Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific (UNCTAD; РИИПС)
решение об аварийном прекращении полёта	abort decision
решение об уходе на второй круг	go-around decision
сигнал об окончании участка возможного применения катапультируемых кресел	negative seats call
сигнал об отсечке тяги основных ЖРД	MECO-confirmed signal (МТКК)
сигнал предупреждения об облучении	B risk indicator
сигнализировать об израсходовании	report the depletion (напр. топлива)
система обнаружения и оповещения об отказах	fault detection annunciation
система обнаружения и оповещения об отказе	fault detection and annunciation
Система раннего предупреждения об опасности голода	Famine Early Warning System
соглашение об обмене данными о спутниках	space situational awareness agreement (The purpose of these arrangements is to maintain and share an accurate account for all man-made space objects in order to ensure spaceflight safety for all spacefaring nations spacenews.com PX_Ranger)
соглашение об оказании услуг по запуску	launch services agreement (КА)
сообщать об аварийной обстановке	declare the emergency
сообщать об аварийном прекращении полёта	declare the abort
сообщать об аварийном прекращении пуска	declare the abort
сообщение об имеющихся возможностях	announcement of opportunity (NASA; etc.)
сферы для радиолокационной калибровки данных об орбитальном мусоре ОДЕРАКС	Orbital Debris Radar Calibration Spheres