Terms for subject Notarial practice containing обязательства по

Russian	English
доплата по уже исполненным обязательствам	billback (Второй вариант неоднократно встречал на практике в типовых рамочных договорах AutoDesk, Google, VMware, Citrix. Во всех этих договорах billback использовался в контексте, когда говорилось о праве поставщика в одностороннем порядке изменять прайс-листы. А именно "такие односторонние изменения не имеют обратной силы во времени, и покупатель не обязан платить billback по заказам, размещенным до вступления в силу новых цен". При желании, пишите на sergeybohsoftline.ru – вышлю примеры таких договоров. И ещё – имел определённые проблемы с выбором тематики. Если есть что то более подходящее – поправьте меня, пожалуйста. С уважением, Сергей Бохан. Ведущий юрисконсульт, компания Softline. Sergey Bohan)
кроме случаев, произошедших по причине нарушения Арендодателем Лизингодателем своих обязательств	other than as a result of Lessor's breach of its obligations (vp_73)
обязательства по договорам	contractual obligations
обязательства по договорам	debt relationships arising from contracts
обязательства по договорам	obligations under contracts
обязательства по договорам	obligationes ex contractu
обязательства по договорам	creditor-debtor relationships arising from contracts
обязательства по договорам	accounts payable (accounting)
обязательства по закону	liability created by statute
обязательства по закону	obligations imposed by law
обязательства по закону	statutory obligations
обязательства по закону	obligations arising from the operation of law
обязательства по закону	irrecusable obligations
Обязательства по неразглашению	obligations to nondisclosure (shapker)
полномочия по финансовым обязательствам	financial commitment authorities (Yeldar Azanbayev)