Terms containing обязательства контрагента

Subject	Russian	English
gen.	нарушение договора со стороны контрагента, дающее основание другой стороне быть свободной от выполнения договорных обязательств	discharging breach (Dias)
econ.	невыполнение обязательств со стороны контрагента	counterparty default (Julietteka)
corp.gov.	обязательства контрагента	counterpart liability
econ.	отказ контрагентов исполнять свои обязательства	failure by counter parties to discharge their obligations (Konstantin 1966)
EBRD	риск нарушения обязательств контрагентом по опциону	optionality risk (oVoD)
gen.	риск невыполнения контрагентами своих обязательств	risk of contractual default (Alexander Demidov)
IMF.	риск невыполнения обязательства контрагентом	counterparty risk
IMF.	риск невыполнения обязательства контрагентом	credit risk
EBRD	риск неисполнения контрагентом своих обязательств	counterparty risk (oVoD)
dipl.	уведомление о неисполнении договорных обязательств контрагентом	breach letter (Mortgages and deeds of trust often contain a clause that requires the lender to send a notice, commonly called a "breach letter," informing the borrower that the loan is in default before accelerating the loan and proceeding with foreclosure.)