Terms containing обычно открыто

Subject	Russian	English
Makarov.	ворота Уайтхолла, обычно открытые для всех посетителей, были закрыты	the gates of Whitehall, which ordinarily stood open to all comers, were closed
Makarov.	исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров	the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries
gen.	маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки	bantam store (бентамка - порода мелких кур Alex Lilo)
gen.	маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки	vest-pocket super-market (A small supermarket type store established to serve the convenience wants; Moderator's comment: англ. слово не очень распространено, взято из переводного немецко-английского словаря по маркетингу – последний вариант перевода в ряду convenience store и пр. см. ссылку google.ru Alex Lilo)
bank.	обычная сделка купли-продажи на открытом рынке	outright transaction
bank.	обычная сделка купли-продажи на открытом рынке	outright open market transaction
bank.	обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке	outright transaction
gen.	обычно открыто	normally open
sport.	обычный открытый хват	regular-open grip
sport.	обычный открытый хват	regular-open grasp
media.	продолжительная съёмка, устанавливающая настроение или основное место действия кинофильма или ТВ-программы, которая обычно ведётся с использованием открытой сцены и связывает вместе отдельные части сцены	establishing shot
chem.	Согласно теории открытых пор адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров	the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries