Terms containing объём обязательств

Subject	Russian	English
EBRD	динамика объёма обязательств	pace of commitments
gen.	исполнение обязательств в полном объёме	full discharge of obligations (Alexander Demidov)
gen.	настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки	this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.
bank.	общий объём обязательств и собственных денежных средств	TLOF (total liabilities and own funds xieji)
econ.	объём гарантийных обязательств	scope of warranty
gen.	объём дефицита согласно обязательствам	commitments deficit
law	объём исполняемых обязательств	scope of performance (по договору sankozh)
EBRD	объём обязательств	commitment rate (по предоставлению средств)
adv.	объём обязательств	scope of obligations
law, contr.	объём обязательств	scope of contract (по контракту)
adv.	объём обязательств	extent of obligations
dipl.	объём обязательств по погашению долга	debt servicing liability
dipl.	объём обязательств по погашению займа	debt servicing liability
fin.	объём остаточных обязательств	residual liability (Ying)
manag.	Обязательства по объёмам выпуска	Assumption volume (usagin)
law	обязательства по объёму платежей	volume commitments (parfait)
econ.	обязательство по объёму продаж	revenue commitment (lefthanded)
manag.	принятые на себя обязательства по объёмам выпуска	Assumption volume (usagin)
O&G, casp.	снижать обязательства по объёмам поставок	detract from volume commitment (Yeldar Azanbayev)
law	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.	the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.