DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing объём выпуска | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
automat.вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпускаprobability of achievement of goal by technological system as related to output (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn)
automat.выполнение задания по объёму выпускаachievement of goal as related to output (продукции)
mech.гибкость по объёмам выпускаvolume flexibility
robot.гибкость по объёмам выпускаvolume flexibility (изделий)
mech.годовой объём выпускаannual production volume
automat.жёстко заданный объём выпускаfixed-time production rate
automat.задание по объёму выпуска деталейworkpiece production order
automat.заданный объём выпускаwork-order quantity
automat.запланированный объём выпускаprogrammed output
econ.календарное планирование выпуска продукции партиями оптимального объёмаeconomic batch scheduling
busin.максимальный объём выпуска продукцииquota
mech.месячный объём выпускаmonthly production volume
gen.неизменение объёма прав, предоставляемых ранее выпущенными акциями, при выпуске эмиссии акций с одинаковыми правамиrights not varied by the issue of shares pari passu (4uzhoj)
automat.номинальный объём выпускаoutput capability
bank.общий объём выпускаtotal make
automat.объём выпускаcapacity level
automat.объём выпускаjob rate
automat.объём выпускаbuild rate
automat.объём выпускаmaterial productivity (изделий)
automat.объём выпускаoutput value
automat.объём выпускаproduction level
automat.объём выпускаproductive capacity
automat.объём выпускаthroughput volume
automat.объём выпускаthroughput capacity
automat.объём выпускаproductivity rate
automat.объём выпускаproduction volume
automat.объём выпускаproduction rate
automat.объём выпускаproduction quantity
automat.объём выпускаproduction flow
automat.объём выпускаproduction capacity
automat.объём выпускаprocess flow
automat.объём выпускаoutput rate
automat.объём выпускаoperation rate
automat.объём выпускаnet production
automat.объём выпускаmanufacturing rate
automat.объём выпускаmanufacturing capacity
automat.объём выпускаwork rate
automat.объём выпускаworking rate
automat.объём выпускаworkload (ssn)
automat.объём выпускаthroughput rate
automat.объём выпускаoutput
automat.объём выпускаrate
automat.объём выпускаthroughput (продукции)
automat.объём выпускаproduction
automat.объём выпускаflow rate
automat.объём выпускаcall-off
automat.объём выпускаyield rate
ITобъём выпускаyield (производственный; продукции)
alum.объём выпускаthroughput (of the equipment; продукции aivanov)
numism.объём выпускаmintage
robot.объём выпускаproduction volume (продукции)
automat.объём выпускаworking efficiency (продукции)
media.объём выпускаyield (продукции)
busin.объём выпуска акцийamount of issued shares (

Сравнительный анализ критериев публичного размещения различных видов ценных бумаг, напр., предоставленный АО "Райффайзенбанк" (организатор выпусков ценных бумаг) содержит рекомендацию в отношение объёма публично размещаемых акций: 15 + млрд. рублей.

То есть объём -это сумма выпуска в рублях или в прочей валюте, и в числе прочего стандартная формулировка в проспекта эмиссий содержит статью "Количество облигаций и объём выпуска по номинальной стоимости" – то есть количество акций – это не объём выпуска.

 Moonranger)
gen.объём выпуска акцийnumber of shares issued (Alexander Demidov)
automat.объём выпуска в денежном выраженииoutput in terms of cash
automat.объём выпуска, выраженный в количестве обработанных деталейoutput in terms of finished components
automat.объём выпуска за человеко-часoutput per man-hour
Makarov.объём выпуска за человеко-часoutput per man-hour
automat.объём выпуска изделийunit capacity
automat.объём выпуска кулачкового токарного автоматаcam-auto output
gen.объём выпуска продукцииproduction output (Alexander Demidov)
econ.объём выпуска продукцииmake quantity
automat.объём выпуска продукцииproduct yield
econ.объём выпуска продукцииquantity of output
account.объём выпуска продукцииvolume of output
gen.объём выпуска продукцииoutput (Дмитрий_Р)
econ.объёмы выпускаoutput mix (различных отраслей A.Rezvov)
manag.Обязательства по объёмам выпускаAssumption volume (usagin)
automat.ограничение по объёму выпускаconstraint on throughput
automat.падающий объём выпускаdescending volume call-off
mech.переменный объём выпускаvoluntary production rate
qual.cont.планирование выпуска продукции партиями оптимального объёмаeconomic batch scheduling
account.планируемый объём выпускаbudgeted volume (продукции и/или услуг)
EBRDпланируемый объём выпуска продукцииbudgeted volume (товаров, услуг oVoD)
Makarov.показатель выпуска или объёма производства, выраженный в натуральных единицахphysical output indicator
mech.постоянный объём выпускаfixed-time production rate
manag.принятые на себя обязательства по объёмам выпускаAssumption volume (usagin)
econ.прирост объёма выпуска продукцииgain in production
econ.прирост объёма производства или выпуска продукцииgain in production
Makarov.снижение объёма выпускаproduction ramp-down
Makarov.снижение объёма выпускаproduct ramp-down
mech.сокращать объём выпуска изделийscale down production
mech.сокращающий объём выпуска изделийscaling down production
mech.сокращение объёма выпуска изделийscaling down production
automat.суточный объём выпускаdaily capacity
Makarov.увеличение объёма выпускаproduction ramp-up
automat.увеличение объёма выпускаcapacity expansion (продукции)
econ.увеличение объёма выпускаoutput expansion (A.Rezvov)
Makarov.увеличение объёма выпускаproduct ramp-up
automat.увеличивать объём выпускаspeed up output (изделий)
Игорь Мигувеличивать объём выпускаramp up production
Игорь Мигувеличивать объём выпуска доramp up production to
Игорь Мигувеличить объём выпускаramp up production
Игорь Мигувеличить объём выпуска доramp up production to
Игорь Мигувеличить объёмы выпускаcrank up production
automat.уменьшающийся объём выпускаdescending volume call-off
mech.часовой объём выпускаhourly manufacturing rate
automat.часовой объём выпускаhourly rate
mech.часовой объём выпускаhour rate
automat.часовой объём выпускаhourly capacity
mech.часовой объём выпуска станкаhourly machine rate