Terms containing объявленная война

Subject	Russian	English
gen.	мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины прошедшего столетия	men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes thru much of the last half of the century! (bigmaxus)
gen.	мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины столетия	men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes through much of the last half of the century
gen.	независимо от того была ли объявлена война	whether war is declared or not (Alexander Demidov)
gen.	независимо от того, была объявлена война, или нет	whether war is declared or not (Alexander Demidov)
Игорь Миг	объявить войну	pick a fight with
Makarov.	объявить войну	declare war on
Makarov.	объявить войну	draw a sword
Makarov.	объявить войну	declare war against (кому-либо чему-либо)
Makarov.	объявить войну	take up the hatchet
gen.	объявить войну	declare war on (someone – кому-либо)
gen.	объявить войну	declare war
gen.	объявить войну	proclaim war
Makarov.	объявить войну	unsheathe a sword
fig.	объявить войну	unsheathe the sword
gen.	объявить войну	levy war against
gen.	объявить войну вне закона	outlaw war
Makarov.	объявить войну какой-либо стране	declare war upon a country
gen.	объявить войну какой-либо стране	declare war on a country
gen.	объявить войну какой-либо стране	declare war against a country
polit.	объявить священную войну	declare a Holy War (on someone Andrey Truhachev)
idiom.	объявлена война	it's open season on (While It's Open Season on Catholic Priests, Jewish Contolled Media Silent About Pedophilia Among Rabbis and Jewish Leaders. VLZ_58)
law	объявленная война	de jure war (Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, которые нельзя было предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия государственных или муниципальных органов и прочие непреодолимые обстоятельства. 'More)
mil.	объявленная война	declared war
gen.	объявленная или фактическая война	declared or de facto war (Alexander Demidov)
mil.	официально объявленное состояние войны	declared state of war
law	формально не объявленная война	unsolemn war
law	формально объявленная война	solemn war
Makarov.	французы объявили войну Англии	the French declared war on England