| Subject | Russian | English |
| AI. | архитектура тип "доска объявлений" | blackboard architecture (Alex_Odeychuk) |
| AI. | архитектура типа "доска объявлений" | blackboard architecture (предусматривает решение задач с использованием разнородных источников знаний (модулей), взаимодействующих через общее информационное поле, – доску объявлений Alex_Odeychuk) |
| AI. | архитектурная модель типа "доска объявлений" | blackboard architectural model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны | Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | единица информации объявления типа документа | document type declaration information item (ssn) |
| progr. | имя типа ресурса для использования в объявлении ресурса | resource type name for use in resource declaration (ssn) |
| progr. | ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа | long |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа | char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode)) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа | int |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления целого беззнакового встроенного типа | unsigned |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом | void (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров) |
| progr. | ключевое слово, используемое при объявлении булевского типа данных | bool |
| AI. | методология типа "доска объявлений" | blackboard pattern (Alex_Odeychuk) |
| robot. | модель типа "доска объявлений" | blackboard model (для анализа сцен Alex_Odeychuk) |
| AI. | на основе архитектурной модели типа "доска объявлений" | based on the blackboard architectural model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | неправильный тип в объявлении массива | wrong type in array declaration (ssn) |
| progr. | объявление анонимного типа | anonymous type declaration (ssn) |
| progr. | объявление записного типа | record type declaration (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление защищённого типа | protected type declaration (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление защищённого типа | declaration of a protected type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление интерфейсного типа | interface type definition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Объявление константы описывает константу заданного типа | A constant declaration declares a constant of the specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа | constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (ssn) |
| progr. | объявление незавершённого типа | incomplete type declaration (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Объявление объекта описывает объект заданного типа | an object declaration declares an object of a specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| IT | объявление объектного типа | object-type declaration |
| progr. | Объявление переменной описывает переменную заданного типа | A variable declaration declares a variable of the specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | объявление переменной с пользовательским типом данных | declaration of a variable with a user data type (ssn) |
| progr. | объявление переменных типа | type variable declarations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление перечислимого типа | enum declaration (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление производного типа | derived type declaration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа | A signal declaration declares a signal of the specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (ssn) |
| progr. | объявление собственно типа | declaration of the type itself (ssn) |
| progr. | объявление собственно типа, как определёно в следующих предложениях | declaration of the type itself as defined in the following clauses (ssn) |
| progr. | объявление ссылочного типа | declaration of an access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление структурированного типа данных | declaration of a structured datatype (ssn) |
| progr. | объявление структурированного типа данных | declaration of a structured data type (ssn) |
| progr. | объявление структурного типа | record type declaration (ssn) |
| progr. | объявление тегированного типа | tagged type declaration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление типа POU | declaration of a program organization unit type (ssn) |
| progr. | объявление типа | declaration a type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление типа | type definition (ssn) |
| progr. | объявление типа | type declaration (объявление в тексте программы, связывающее идентификатор с существующим или новым типом данных; данных ssn) |
| progr. | объявление типа данных | data type declaration (ssn) |
| progr. | объявление типа данных | type declaration (ssn) |
| comp., MS | объявление типа данных | datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | объявление типа данных с необязательной инициализацией | data type declaration with optional initialization (ssn) |
| progr. | объявление типа данных с необязательным присваиванием начального значения | data type declaration with optional initialization (ssn) |
| progr. | объявление типа документа | document type declaration (ssn) |
| comp., MS | объявление типа документов | document type declaration (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| progr. | объявление типа-записи | record type declaration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление типа коммуникационного функционального блока | declaration of communication function block type (IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | объявление типа компонента организации программ | declaration of a program organization unit type (ssn) |
| progr. | Объявление типа описывает тип | A type declaration declares a type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | объявление типа программного компонента | declaration of a program organization unit type (ssn) |
| adv. | объявление типа технической статьи | technical article advertisement |
| progr. | объявление типа функционального блока | function block type declaration (ssn) |
| progr. | объявление типа функционального блока | declaration of function block type (ssn) |
| progr. | объявление указательного типа | declaration of an access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявления переменной и типа | type and variable declarations (ssn) |
| progr. | объявления типа | type definitions (ssn) |
| progr. | объявления элемента в описании структурного типа | element declaration in a record type declaration (ssn) |
| IT | оператор объявления типа | type declaration statement (rklink_01) |
| progr. | опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла | omit the type annotation in the declaration of a loop index (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | повторяющееся объявление типа данных | duplicated datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | программное объявление типа | programmed declaration of type (ssn) |
| progr. | простое имя, стоящее в объявлении типа | simple name declared by a type declaration (ssn) |
| progr. | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа | the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной | instantly user-defined type within the variable declaration (ssn) |
| progr. | раздел объявления типа функционального блока | section of the function block type declaration (ssn) |
| progr. | свойства объявления типа функционального блока | features of the function block type declaration (ssn) |
| IT | символ объявления типа | type-declaration character |
| Makarov. | система типа доски объявлений | BBS |
| Makarov. | система типа доски объявлений | bulletin board system |
| progr. | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа | it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| telecom. | тип электронной доски объявлений | Blue Board (a BBS software system created by Martin Sikes (1968-2007) for the Commodore 64 in the early 1980s, boasted very fast performance for a BBS on that hardware platform. uar) |
