Terms for subject Makarov containing объявление о

Russian	English
вести о его назначении просочились до официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вести о его назначении просочились раньше официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вывесить объявления о награде	post a reward
вывешивать объявление о предстоящем браке	call home (чтобы люди, знающие о препятствиях к его заключению, могли сообщить о них)
давать объявление о	advertise for something (чем-либо)
давать объявление о найме машинисток	advertise for typists
давать объявление о поиске няни	advertise for a nursemaid
давать объявление о поиске работы	advertise for a job
давать объявление о том, что нужен слуга	advertise for a servant
давать объявление о том, что нужна комната	advertise for a room
давать объявление о том, что нужна работа	advertise for a job
давать объявление о частных уроках	advertise for private pupils
дать объявление о продаже подержанного автомобиля	run an advertisement for a used car
дать объявление о том, что требуется машинистка	place an advertisement for a typist
делать объявление о	advertise for something (чем-либо)
объявление о введении комендантского часа	announcement of curfew
объявление о визите	announcement of a visit
объявление о концерте	advertisement of a concert (in newspaper)
объявление о найме	recruitment advertisement
объявление о предстоящем концерте	an announcement of a forthcoming concert
объявление о предстоящем поступлении книги в продажу	advance notice
объявление о прекращении огня	announcement of cease-fire
объявление о размещении облигационного займа	bond circular (банка)
объявление о розыске в аресте беглого преступника	hue and cry
объявление о слиянии приведёт к резкому росту цен на акции	announcement of the merger will ramp up share prices
он дал объявление о том, что купит подержанную машину	he advertised for а used car
он даст объявление в "Таймс" о продаже своего дома	he shall advertise his house for sale in the Times
она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме"	she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times
она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс"	she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times
они дали объявление о продаже своего подержанного автомобиля	they advertised that they had a used car for sale
опубликовать рекламное объявление о	run an advertisement for something (чём-либо)
опубликовать рекламное объявление о	publish an advertisement for something (чём-либо)
опубликовать рекламное объявление о	place an advertisement for something (чём-либо)
помещать объявление о	advertise for something (чем-либо)
рекламные объявления о продаже домов часто вводят покупателей в заблуждение ложными описаниями	advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading descriptions
судебный приказ о доставке осуждённого в суд для объявления ему приговора	ad audiendum judicium