Terms for subject Programming containing объект работ

Russian	English
внутренний алгоритм работы параллельного объекта	concurrent object's internal logic (ssn)
делегирование работы другому объекту	delegation of the work to another object (ssn)
критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения	critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
объект: имеющаяся во время выполнения сущность, в которой хранятся данные и процедуры для работы с ними	object: A run-time entity that packages both data and the procedures that operate on that data (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
Передача сообщения реализуется как синхронная связь между клиентом и поставщиком сервиса. Сообщение от объекта-клиента просит, чтобы объект-поставщик исполнил сервис метод. Интерпретация сообщения и средство его выполнения – на усмотрение объекта-поставщика. это можно было бы назвать делегированием работы другому объекту	Message passing is realized as a synchronous communication between the client and supplier of a service. A message from a client object requests that a supplier object performs a service method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another object (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Передача сообщения реализуется как синхронная связь между клиентом и поставщиком сервиса. Сообщение от объекта-клиента просит, чтобы объект-поставщик исполнил сервис метод. Интерпретация сообщения и средство его выполнения – на усмотрение объекта-поставщика. это можно было бы назвать делегированием работы другому объекту	Message passing is realized as a synchronous communication between the client and supplier of a service. A message from a client object requests that a supplier object performs a service method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another object (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
процессор для работы с объектами блиттера	BOB engine (ssn)
процессор для работы с объектами блиттера	blitter object engine (ssn)
Работа автоматической версии состоит в выполнении простого копирования всех членов исходного объекта	the behavior of the automatic version is to perform a simple member-by-member copy of the source object
работа с распределенными объектами	working with distributed objects (ssn)
средства для работы с объектами	object tools (ssn)
участок внутреннего алгоритма работы параллельного объекта	section of a concurrent object's internal logic (ssn)
функции для работы с классами и объектами	class and object functions (ssn)