 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | объект всеобщих насмешек | target for popular ridicule (VLZ_58) |
| Игорь Миг | объект для насмешек | a figure of fun |
| amer. | объект для насмешек | laughing-stock (Val_Ships) |
| amer. | объект для насмешек | butt of a joke (same as "laughing-stock" Val_Ships) |
| gen. | объект для насмешек | mock (Aly19) |
| gen. | объект насмешек | May-game |
| amer. | объект насмешек | butt of a joke (Taras) |
| amer. | объект насмешек | laughingstock (Overnight the mayor became a laughingstock. Val_Ships) |
| gen. | объект насмешек | laughing stock (tiolian) |
| gen. | объект насмешек | the butt of a joke (As a politician, he had better get used to being the butt of everyone's jokes vogeler) |
| gen. | объект насмешек | may game |
| gen. | объект насмешек | an object of derision |
| gen. | объект насмешек | jest |
| Makarov. | объект насмешки | the victim of a joke |
| gen. | постоянный объект насмешек | a standing jest |