 |
| Subject | Russian | English |
| robot. | вес объекта манипулирования | handling weight (с учётом захватного устройства) |
| robot. | масса объекта манипулирования | handling weight (с учётом захватного устройства) |
| mech. | объект манипулирования | handling object |
| mech. | объект манипулирования | manipulated object |
| robot. | объект манипулирования | working object |
| tech. | объект манипулирования или воздействия | working object (робота) |
| Makarov. | объект манипулирования робота | working object |