| Subject | Russian | English |
| hack. | атака на объекты критической инфраструктуры | attack to target critical infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| dril. | бурение с применением технологий, направленных на снижение уровня воздействия на окружающую среду и объекты инфраструктуры | environment and infrastructure drilling (Incognita) |
| Игорь Миг | важнейшие объекты инфраструктуры | critical infrastructure |
| sec.sys. | вирус для атак на объекты критической инфраструктуры | APT (сокр. от "advanced persistent threat" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | вирус для атак на объекты критической инфраструктуры | advanced persistent threat (Alex_Odeychuk) |
| railw. | вспомогательные объекты инфраструктуры | supporting infrastructure (Кунделев) |
| O&G, sakh. | вспомогательный объект инфраструктуры | construction support facility |
| NATO | жизненно важные объекты инфраструктуры | critical infrastructure (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| O&G, tengiz. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство | Utilities, Infrastructure and Offsites (UI&O Aiduza) |
| construct. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| mil., WMD | инфраструктура объекта | facility infrastructure |
| gen. | линейный объект инженерной инфраструктуры | utility infrastructure line (Alexander Demidov) |
| mil. | наносить удары по объектам критической инфраструктуры | target critical infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| build.struct. | объект инфраструктуры | infrastructural facility (igisheva) |
| gen. | объект инфраструктуры | amenity (a desirable or useful feature or facility of a building or place. NOED. • The building will be developed as a public amenity. • The campsite is close to all local amenities. • The flats lacked basic amenities. • The hotel has excellent amenities. • They will provide an amenity for local residents. • a hotel with all modern amenities • the diverse cultural amenities of cities • The area now has a far higher standard of amenity. OALD Alexander Demidov) |
| navig. | объект инфраструктуры | point of interest (proz.com Ronny) |
| EBRD | объект инфраструктуры | infrastructural asset |
| construct. | объект инфраструктуры | municipal facility (K48) |
| gen. | объект инфраструктуры | infrastructure (изменяется по числам Notburga) |
| gen. | объект инфраструктуры | place of interest (в терминологии Google:  google.com mykhailo) |
| abbr. | Объект инфраструктуры альтернативных видов топлива | AFIF (Alternative Fuels Infrastructure Facility MenshovaAnna) |
| O&G | объект инфраструктуры экспорта газа | gas-export facility (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | объект критической инфраструктуры | critical facility (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | объект социальной инфраструктуры | public amenity (schools, hospitals, clinics, stores, banks, nursery schools, parks, beaches, etc. slitely_mad) |
| transp. | объект транспортной инфраструктуры | transportation facility (AlexanderGerasimov) |
| gen. | объект транспортной инфраструктуры | transportation infrastructure facility (For example, in the tri-state area of New York, New Jersey, and Connecticut, many critical transportation infrastructure facilities (including Newark and LaGuardia airports) lie within the range of current and projected 50-year coastal storm surges – United States Environmental Protection Agency Tamerlane) |
| media. | объекты бытовой инфраструктуры | lifestyle facilities (iki-luk) |
| construct. | объекты городской инфраструктуры | urban functionalities (контекстуальный перевод iki-luk) |
| media. | объекты городской инфраструктуры | urban functions (контекстуальный перевод iki-luk) |
| gen. | объекты гражданской инфраструктуры | public works (askandy) |
| gen. | объекты инженерной инфраструктуры | utility infrastructure facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты инженерной инфраструктуры | engineering infrastructure facilities (ABelonogov) |
| archit. | объекты инженерной инфраструктуры и внешнего благоустройства | public improvements (передаваемые застройщиком в управление муниципалитету. Public improvements mean any right-of-way, easement, access right or physical improvement which, upon formal acceptance by the City, becomes the responsibility of the City for ownership, maintenance and repair. Such public improvements may include, but are not limited to, roadways and alley sections including pavement, base course, street lights, curbs and gutters, sidewalks or urban trails and FUTS trails, traffic control improvements, right-of-way landscaping and irrigation systems, drainage facilities, fire hydrants and utilities, including water, sewer, gas, electric power, telephone, and cable television, and all other improvements, which upon completion, are intended to be for the use and enjoyment of the public. yevsey) |
| O&G, sakh. | объекты инфраструктуры | infrastructure facilities |
| EBRD | объекты инфраструктуры | infrastructure (raf) |
| fin. | объекты инфраструктуры | infrastructures (мн. ч. 'More) |
| gen. | объекты инфраструктуры | pieces of infrastructure (London's cycle superhighways are inherently dangerous pieces of infrastructure. – The Guardian grafleonov) |
| real.est. | объекты инфраструктуры международного класса | world-class amenities (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объекты инфраструктуры морского порта | seaport infrastructure facilities (ABelonogov) |
| real.est. | объекты инфраструктуры премиум-класса | prime amenities (financial-engineer) |
| gen. | объекты коммунальной инфраструктуры | facilities of the communal infrastructure (ABelonogov) |
| sec.sys. | объекты критически важной инфраструктуры | critical infrastructure (The nation's critical infrastructure provides the essential services that underpin our society and serve as the backbone of our nation's economy, security, and health. Overall, there are 16 critical infrastructure sectors that compose the assets, systems, and networks, whether physical or virtual, so vital to our nation that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, national economic security, national public health or safety, or any combination thereof. Alex_Odeychuk) |
| econ. | объекты критически важной инфраструктуры | critical infrastructure entities (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | объекты критической инфраструктуры | critical infrastructure entities (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| oil | объекты наземной инфраструктуры | surface facilities (serz) |
| gen. | объекты общественной инфраструктуры | public amenities (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социальной инфраструктуры | amenities (In real estate and lodging, an amenity is something considered to benefit a property and thereby increase its value. Tangible amenities can include the number and nature of guest rooms and the provision of facilities such as elevators (lifts), wi-fi, restaurants, parks, communal areas, swimming pools, golf courses, health club facilities, party rooms, theater or media rooms, bike paths or garages, while intangible amenities can include aspects such as well-integrated public transport, pleasant views, nearby activities and a low crime rate. WK Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социальной инфраструктуры | social infrastructure facilities (ABelonogov) |
| gen. | объекты социальной инфраструктуры | facilities of the social infrastructure (ABelonogov) |
| sport. | объекты спортивной инфраструктуры | athletics facilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Отдел управления объектами инфраструктуры | Facilities Department |
| archit. | оценка потребностей нового объекта строительства в транспортной инфраструктуре | transport assessment for the development (yevsey) |
| mil. | подвижные объекты инфраструктуры | portable infrastructure |
| sec.sys. | природно-техногенный объект инфраструктуры | infrastructure natural-technological facility (MichaelBurov) |
| sec.sys. | природно-техногенный объект инфраструктуры | infrastructure na-tech facility (MichaelBurov) |
| mil. | проект строительства объекта военной инфраструктуры | military infrastructure project (проект строительства фортификационных сооружений, дороги, моста и т.п. Alex_Odeychuk) |
| microel. | системa обмена данными между автомобилем и другими объектами дорожной инфраструктуры | V2X (malafeev; Vehicle-to-everything. Не только с объектами инфраструктуры. Mixish) |
| gen. | смежный объект инфраструктуры морского порта | adjoining seaport infrastructure facility (ABelonogov) |
| mil., WMD | создание инфраструктуры объекта | facility infrastructure development |
| O&G, casp. | старший руководитель работ по монтажу КИП и электрооборудования на объектах инфраструктуры | infrastructure E&I general superintendent (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | удалённый объект инфраструктуры | remote facility (Alex_Odeychuk) |
