| Subject | Russian | English |
| mil., astronaut. | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| media. | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| telecom. | администратор доступа к функциональным объектам | functional entity access manager (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | аудит доступа к глобальным объектам | Global Object Access Auditing (microsoft.com bojana) |
| IT | быстрый доступ к объектам среды мультимедиа | trick play (nikolkor) |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| progr. | детали доступа к объектам приложения | details of accessing application objects (ssn) |
| progr. | доступ из собственного объекта | access from the own entity (ssn) |
| IT | доступ к информационному объекту по отношению | relationship access (в реляционных базах данных) |
| progr. | доступ к общим объектам | shared object access (ssn) |
| O&G, sahk.r. | доступ к объектам | access to facilities |
| progr. | доступ к объектам | accessing objects (ssn) |
| progr. | доступ к объектам | object access (ssn) |
| O&G, sakh. | доступ к объектам | books and records |
| progr. | доступ к объектам в массиве | accessing objects in an array (ssn) |
| progr. | доступ к объектам из других адресных пространств | accessing objects in other address spaces (ssn) |
| polit. | доступ к объектам инспекции | access for inspection (ssn) |
| product. | доступ к объектам контроля | access to objects under control (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | доступ к объектам приложения | accessing application objects (ssn) |
| telecom. | доступ к объекту | entity access (oleg.vigodsky) |
| progr. | доступ к объекту | object access (ssn) |
| progr. | доступ к определённому объекту данных | access to a specific data object (ssn) |
| progr. | доступ к символам в объектах | accessing characters in objects (ssn) |
| telecom. | доступ к средствам связи с наземными подвижными объектами | Communication Access for Land Mobiles (r313) |
| O&G, sahk.r. | доступ компании к объектам и информации | company access to facilities and information |
| sec.sys. | доступ на защищённый объект или защищённую территорию | access |
| gen. | доступ на объект | site access (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | доступ на объект без охраны | unsupervised access (Val_Ships) |
| sec.sys. | доступ на охраняемую территорию объекта | site access |
| progr. | доступ на чтение значений, хранимых в объекте | read access of values stored in the object (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | доступ на ядерный объект без сопровождения | unescorted access |
| progr. | доступ только из собственного объекта | only access from the own entity (ssn) |
| progr. | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта | Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| data.prot. | идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью | general identifier |
| data.prot. | идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью | general ID |
| progr. | компонент-объект доступа к данным | DAO component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм для доступа к полям объекта по именам этих полей | Key Value Coding (habrahabr.ru owant) |
| sec.sys. | механизм доступа к удалённым объектам | remote object access mechanism |
| progr. | модель доступа к объектам | OAM (см. object access model ssn) |
| progr. | модель доступа к объектам | object access model (ssn) |
| progr. | модель доступа между объектами | object access model (в отличие от асинхронного (asynchronous) взаимодействия посредством сообщений, изображает синхронное (synchronous) взаимодействие объектов посредством процессов доступа ssn) |
| progr. | навигационный доступ к объектам | navigational object access (ssn) |
| d.b.. | обнаружить компонент-локальную фабрику сеансов управления данными и выполнить связывание с экземпляром фабрики сеансов управления данными в объекте доступа к данным | wire the local session factory bean with the session factory instance in the DAO object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск | integrated terrain assess and retrieval system |
| data.prot. | объект вычислительной системы, доступ к которому имеют несколько лиц | protection group |
| sec.sys. | объект доступа | access object |
| dat.proc. | объект доступа к данным | DAO (сокр. от "data access object"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | объект доступа к данным | data access object (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | объект доступа к данным | DAO object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | объект закрытого доступа | facility out of bounds to (VLZ_58) |
| gen. | объект закрытого доступа | off-limits facility (VLZ_58) |
| progr. | объект как правило, функция, имеющая доступ к защищённым членам класса | friend (объявление друга размещается внутри класса) |
| el. | объект, имеющий доступ к защищённым членам класса | friend |
| sec.sys. | объект, к которому получен доступ | accessed object |
| progr. | объект с доступом по указателю | designated object (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | объект с контролируемым доступом | security object |
| progr. | объект с косвенным доступом | aliased object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с косвенным доступом по значению указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с косвенным доступом по указателю | designated object (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | объекты для доступа к данным | DAO |
| IT | объекты доступа к данным | data access objects (unact.ru Bricker) |
| media. | объекты доступа к данным | data access object (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| gen. | объекты доступа к данным | DAO |
| d.b.. | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (ssn) |
| progr. | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра | Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation (класса ssn) |
| IT | пиктограмма для быстрого доступа к объекту | shortcut |
| progr. | право доступа к объекту-процессу | access right to the process object (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | право доступа на строительный объект | access to the project |
| progr. | предоставлять доступ к целевому объекту | expose access to the target object (Alex_Odeychuk) |
| media. | промежуточный функциональный блок доступа к объектам | reference monitor |
| IT | простой протокол доступа к объектам | SOAP (simple object access protocol Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol |
| comp., net. | простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol (протокол для обмена структурированными сообщениями в формате XML в компьютерных сетях | ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| progr. | протокол доступа к объектам | object access protocol (ssn) |
| media. | сеть связи с подвижными объектами и многостанционным доступом | multiaccess mobile network |
| comp. | сеть станций с доступом к подвижным объектам | mobile access terminal network |
| progr. | словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" | key-value-based dictionary object (ssn) |
| data.prot. | сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним объектам | gate keeper (или субъектам) |
| sec.sys. | сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам | gatekeeper |
| progr. | стратегии доступа к объектам | object-access policies (ssn) |
| progr. | стратегии доступа к объектам и принципы их применения | object-access policies and usage guidelines (ssn) |
| progr. | так как детали доступа к объектам приложения в значительной мере зависят от самого приложения и его реализации, мы не станем останавливаться на этом вопросе | Because the details of accessing application objects depend heavily on the application and its implementation, we shall not pursue them here (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| sec.sys. | управление доступом в зависимости от характера защищаемого объекта | object-dependent control |
| progr. | управление доступом к объектам | controlling object access (ssn) |
| data.prot. | управление доступом на объект | site access control (на территорию объекта) |
| sec.sys. | управление доступом на объект | site access control |
| sec.sys. | управление доступом на территорию объекта | site access control |
