| Subject | Russian | English |
| dril. | бурение с применением технологий, направленных на снижение уровня воздействия на окружающую среду и объекты инфраструктуры | environment and infrastructure drilling (Incognita) |
| water.res. | воздействие на водный объект | impact on water body |
| Makarov. | воздействие на объекты | target exposure |
| avia. | возмущающее воздействие на объект | plant disturbance (управления) |
| energ.ind. | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
| tech. | заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду | environmental impact statement |
| energ.ind. | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
| energ.ind. | Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
| energ.ind. | заключительный отчёт о воздействии энергетического объекта на окружающую среду | final environmental report |
| mil., WMD | заявление о воздействии объекта на окружающую среду | Site-Specific environmental impact statement |
| media. | инструмент интерактивного воздействия на объект произвольными силами для создания уникальных деформаций поверхности | warp (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| energ.ind. | испытание с идентичным воздействием на испытываемые объекты | uniformity trial |
| stat., Makarov. | испытание с идентичным воздействием на объекты | uniformity trial |
| ecol. | конечный объект категории воздействия | category end-point |
| progr. | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| gen. | объект воздействия | receptor (Alexander Demidov) |
| ecol. | объект воздействия | target exposure |
| ecol. | объект воздействия | target |
| mil. | объект воздействия | target audience |
| mil. | объект воздействия | audience (пропаганды, психологических операций) |
| sec.sys. | объект воздействия | victim |
| mil., WMD | объект воздействия | targeted object |
| robot. | объект воздействия | working object |
| ling. | объект воздействия | affected entity |
| patents. | объект воздействия | recipient (рекламы) |
| ecol. | объект воздействия | target area |
| gen. | объект воздействия | patient |
| ecol. | объект воздействия загрязняющих веществ | receptor (Ася Кудрявцева) |
| sec.sys. | объект воздействия нарушителя | intruder target |
| telecom. | объект воздействия помех | victim (Trollmarine) |
| Makarov. | объект воздействия робота | working object |
| tech. | объект манипулирования или воздействия | working object (робота) |
| Makarov. | объекты воздействия загрязняющих веществ | pollutant target |
| mil., WMD | описание объекта воздействия | target audience description |
| sec.sys. | оружие для воздействия на материальные объекты и средства | antimaterial weapon |
| tech. | Отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | Applicant Environmental Report |
| energ.ind. | отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | applicant environmental report |
| energ.ind. | предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду | draft environmental statement |
| energ.ind. | Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду | Draft Environmental Impact Statement |
| energ.ind. | проект предварительного отчёта о воздействии энергетического объекта на окружающую среду | preliminary draft environmental statement |
| ecol. | район, являющийся объектом воздействия | target area (напр., подлежащий обработке ядохимикатами) |
| tech. | район, являющийся объектом направленного воздействия | target area |
| mil. | степень воздействия психологических операций на объект | susceptibility to psychological operations |
