| Subject | Russian | English |
| patents. | объект интеллектуальной / промышленной собственности | piece of intellectual/industrial property |
| gen. | объект промышленной собственности | industrial property (• intangible property rights (as ownership of a trademark or patent) connected with agriculture, commerce, and industry. WTNI Alexander Demidov) |
| econ. | объект промышленной собственности | industry property unit (dimock) |
| patents. | объект промышленной собственности | subject of industrial property |
| gen. | объект промышленной собственности | item of industrial property (ABelonogov) |
| law | объекты промышленной собственности | industrial properties (никаких "objects", "items", тем более "units" Serge Ragachewski) |
| gen. | объекты промышленной собственности | industrial property (Industrial property takes a range of forms, these include patents for inventions, industrial designs (aesthetic creations related to the appearance of industrial products), trademarks, service marks, layout-designs of integrated circuits, commercial names and designations, geographical indications and protection against unfair competition. In some cases, aspects of an intellectual creation, although present, are less clearly defined. What counts then is that the object of industrial property consists of signs conveying information, in particular to consumers, regarding products and services offered on the market. Protection is directed against unauthorized use of such signs that could mislead consumers, and against misleading practices in general. WK Alexander Demidov) |
| gen. | патенты и другие охранные документы на объекты промышленной собственности | patents (In modern usage, the term patent usually refers to the right granted to anyone who invents any new, useful, and non-obvious process, machine, article of manufacture, or composition of matter. Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US, plant breeders' rights are sometimes called plant patents, and utility models and Gebrauchsmuster are sometimes called petty patents or innovation patents. The additional qualification utility patent is sometimes used (primarily in the US) to distinguish the primary meaning from these other types of patents. Particular species of patents for inventions include biological patents, business method patents, chemical patents and software patents. WK Alexander Demidov) |
| law | права на объекты промышленной собственности | industrial rights (sankozh) |
| law | права на объекты промышленной собственности | industrial property rights (4uzhoj) |
| patents. | физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности | applicant |
