![]() |
Russian | English |
объект культового почитания | devotion |
субъект и объект | subject and object (две стороны сотворённого) |
умственный объект | dhammarammana (может быть физическим или ментальным, прошлым, настоящим или будущим, реальным или воображаемым) |
чувственные органы и объекты | sense-organs and objects |
шесть объектов сознания | six objects (форма (rupa; gzugs), звук (sabda; sgra), запах (gandha; dri), вкус (rasa; ro), осязаемое (sparsa; reg bya) и явления (dharma; chos)) |