Terms for subject Computers containing объектов

Russian	English
абстрактный информационный объект	abstract data object (ZolVas)
Адаптерный объект	adapter object (Odumaytes)
активный объект	active object
блокировать объект	lock an object
большой двоичный объект	BLOB (of data)
внедрённый объект	embedded object
вспомогательный объект браузера	BHO (Browser Helping Object Ulia_l)
вставка объектов перемещением и опусканием	drag-and-drop insertion of objects
встроенные объекты	embedded objects
вызов объекта	object call
геометрический объект	geometric object
графический объект	image
длина записи об объекте	entity length
инструментальная панель Интернет-объектов	Internet objects toolbar
информационный объект	data entry
квантование по контуру объекта	object boundary quantization
класс объектов	object class
класс оконных объектов	window object class
Количество запросов на удаление кратковременно заблокированного объекта	the number of requests to destroy the latched object (SQL Server 2012)
кэширование объектов	object caching (Izumrud)
лазерная система определения местоположения объектов	laser location
листовой объект	leaf feature (элемент translator911)
меню свойств объекта	property inspector
моделирование трёхмерных объектов	solid modeling
модель объект – отношение	entity-relationship model
модель типа объект-отношение	entity-relationship model
морская служба спутниковой связи с подвижными объектами	maritime mobile satellite service
мультимедийный объект	media item (ray-of-light)
невыделенный объект	unselected (Refresh)
нельзя уничтожить объект, созданный другим потоком команд.	Cannot destroy object created by another thread. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1)
неявный геометрический объект	implied geometry (напр., скрытая линия ssn)
нулевой объект	null object
объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск	integrated terrain assess and retrieval system
объект-атрибут	attribute object
объект базы данных	database object
объект восприятия	percept
объект данных	data object
объект диспетчеризации	dispatching object
объект лицензирования	license object (:... In this case, the constructor is for the licensed control as implemented in the class MyLicensedControl. Interestingly, there may be nothing more you need to do with the license object itself (it depends upon the implementation of the license), except to properly dispose of it as there may be resources attached. codeguru.com Moonranger)
объект оценки	target of evaluation (лексика из ТЗ Toria Io)
объект прокси-сервера	proxy object
объект с нечёткими границами	fuzzy object
объект типа кривая	curve object
объект типа окна	window object
объект чувствительный к перемещению мыши	mouse-sensitive object
объект, чувствительный к перемещению мыши	mouse-sensitive object
объектовое программирование	object-oriented programming
объектовое программирование	OOP
объектовое программирование	object programming
определение объекта	object definition
основанный на концепции объектов	object-based
переводить на другой объект	redeploy (технику, персонал и т.п. key2russia)
перемещаемый объект	dragged object
перемещение графического объекта вслед за экранным курсором	dragging
подавление аварийных объектов	alarmed object suppression (ssn)
поиск нужного объекта на экране, по которому нужно кликнуть	pixel-hunting (особенно если он маленький и плохо виден, используется в основном в компьютерных играх acrogamnon)
приёмо-сдаточные испытания на объекте	site acceptance testing (у заказчика; проводятся на месте эксплуатации с целью определить, удовлетворяет ли испытуемый модуль или система требованиям пользователя/заказчика и подходит ли для работы в бизнес-среде, представляющей собой обычно комплекс аппаратных и программных средств ssn)
приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика	site acceptance testing (ssn)
равноправный объект	peer entry
радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах	radio amateur civil emergency service
регулярный объект	regular entity
связанные объекты	linked objects
связанный объект	linked object
связывание и внедрение объектов	OLE (a capability that gives all Windows applications a standard way of incorporating objects)
связывание и внедрение объектов	object linking and embedding
связывание и встраивание объектов	OLE (a capability that gives all Windows applications a standard way of incorporating objects)
связывание и встраивание объектов	object linking and embedding
связь с подвижными объектами	mobile environment
сеть связи с подвижными объектами	mobile network
сеть станций с доступом к подвижным объектам	mobile access terminal network
символическое изображение объекта	object-token
символическое изображение объекта	object token
символическое обозначение объекта	object-token
синтаксис типа действие-объект	verb-object syntax
система обработки изображений астрономических объектов	astronomical image processing system
система спутниковой связи с подвижными объектами	land mobile satellite system
слабый объект	weak entity
служба связи с наземными подвижными объектами общего применения	public land mobile service
служба спутниковой связи с воздушными объектами	aeronautical mobile satellite service
служба спутниковой связи с подвижными объектами	mobile satellite service
служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов	mobile satellite except aeronautical mobile satellite service
служба стандартного определения местоположения объектов	standard position service
сплошной объект	solid object
тонированный объект	rendered object
указание объектов	picking
управляемый объект	controlled point
формирование элемента объекта	entity generation
функциональный объект	functional object
экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами	experimental mobile satellite system
экструдированный объект	extruded object