| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура брокера объектных запросов | object request broker architecture (ssn) |
| telecom. | архитектура посредника объектных запросов | object request broker architecture (oleg.vigodsky) |
| IT | архитектура с общим брокером объектных запросов | CORBA |
| IT | брокер объектных запросов | object request broker (unact.ru) |
| comp., net. | брокер объектных запросов | object broker |
| comp., net. | брокер объектных запросов | ORB |
| media. | брокер объектных запросов | object request broker (системный компонент CORBA (см.), выполняющий роль связующего звена между клиентскими и серверными приложениями, брокер объектных запросов нужен для построения как клиентской, так и серверной платформы, каждая из платформ имеет свою собственную среду, но поддерживает общие протоколы CORBA и IDL (язык описания интерфейса)) |
| progr. | брокеры объектных запросов | object request brokers (ssn) |
| d.b.. | выполнять объектно-реляционное отображение результата запроса | apply the mapping to the query result (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единая архитектура программы брокера объектных запросов | CORBA |
| comp., net. | единая архитектура программы-брокера объектных запросов | Common Object Request Broker Architecture (составная часть OMA) |
| progr. | межсетевой протокол брокера объектных запросов | IIOP (ssn) |
| progr. | межсетевой протокол брокера объектных запросов | Internet Inter-ORB Protocol (ssn) |
| progr. | Обобщённая архитектура брокера объектных запросов | Common Object Request Broker Architecture (ssn) |
| comp., net. | обобщённая архитектура обработчика объектных запросов | CORBA |
| comp., net. | обобщённая архитектура посредника объектных запросов | CORBA |
| telecom. | обобщённая архитектура посредника объектных запросов | common object request architecture (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | обобщённая архитектура посредника объектных запросов | Common Object Request Broker Architecture |
| Gruzovik, IT | общая архитектура брокера объектных запросов | CORBA (common object request broker architecture) |
| IT | общая архитектура брокера объектных запросов | common object request broker architecture (unact.ru Bricker) |
| IT | объектно-ориентированный язык запросов | object query language (Bricker) |
| IT | объектно-ориентированный язык запросов | OQL |
| progr. | объектно-ориентированный язык запросов | object-oriented query language (ssn) |
| telecom. | объектный запрос | object request (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | посредник объектных запросов | Object Request Broker |
| comp., net. | посредник объектных запросов | object broker |
| comp., net. | посредник передачи объектных запросов | ORB |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| progr. | стандартная архитектура брокеров объектных запросов | common object request brokers architecture (ssn) |
| IT | язык запросов к объектным СУБД | OQL |
| d.b.. | язык объектных запросов | object query language (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык объектных запросов | OQL (сокр. от "object query language"; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
