| Subject | Russian | English |
| progr. | ввод новых свойств в объектно-ориентированные системы | add features in object-oriented systems (ssn) |
| progr. | возможная объектно-ориентированная система | possible object-oriented system (ssn) |
| progr. | выполнение объектно-ориентированной системы | execution of an O-O system (ssn) |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov) |
| IT | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | DOORS (Dynamic Object Oriented Requirements System Alex Lilo) |
| IT | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | Dynamic Object Oriented Requirements System (Alex Lilo) |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | DOORS (MichaelBurov) |
| progr. | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | моделирование объектно-ориентированных программных систем | modeling object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | моделирование объектно-ориентированных программных систем | modeling OO software systems (ssn) |
| progr. | моделирование объектно-ориентированных систем | modeling object-oriented systems (ssn) |
| comp., net. | объектно- ориентированная система программирования | object-oriented programming system |
| IT | объектно-ориентированная обучающая система | object-oriented tutor |
| progr. | объектно-ориентированная операционная система | OOOS (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная операционная система | objectoriented operating system (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная операционная система | object oriented operating system (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная операционная система | object-oriented operating system (сокр. OOOS ssn) |
| IT | объектно-ориентированная программная система | object-oriented software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированная программная система | object-oriented software system (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная программная система | OO software system (ssn) |
| automat. | объектно-ориентированная система | object-oriented environment |
| progr. | объектно-ориентированная система | O-O system (ssn) |
| automat. | объектно-ориентированная система | object-oriented system |
| media. | объектно-ориентированная система | object-based system |
| progr. | объектно-ориентированная система ПО | object-oriented software system (ssn) |
| Gruzovik, IT | объектно-ориентированная система программирования | OOPS (object-oriented programming system) |
| IT | объектно-ориентированная система программирования | object-oriented programming system |
| progr. | объектно-ориентированная система программного обеспечения | object-oriented software system (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная система тонирования | object-oriented rendering system (ssn) |
| IT | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| el. | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| energ.ind. | объектно-ориентированная система управления технической информацией | technical data management system |
| progr. | объектно-ориентированная файловая система | Object Oriented File System (сокр. OOFS ssn) |
| AI. | объектно-ориентированная экспертная система | object-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированное конструирование программных систем | object-oriented software construction (ssn) |
| progr., ed. | объектно-ориентированное программирование программных систем | object-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированные методы систем баз данных | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные методы систем БД | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные программные системы | object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные программные системы | object-oriented software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированные программные системы | OO software systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные системы | object-oriented systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные системы ПО | object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные системы программного обеспечения | object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированный анализ систем | object-oriented systems analysis (из кн.: Буч Г., Максимчук Р.А., Энгл М.У., Янг Б.Дж., Коналлен Дж., Хьюстон К.А. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений. – М.: Вильямс, 2010. – 720 c. Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированный анализ систем | OOSA (сокр. от "object-oriented systems analysis" Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems (ssn) |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| progr. | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | параллельная объектно-ориентированная система | concurrent object-oriented system (ssn) |
| progr. | параллельные объектно-ориентированные системы | concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems |
| progr. | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем | software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| el. | разработчик объектно-ориентированных вычислительных систем | Object Management Group |
| progr. | разработчики, имеющие опыт проектирования объектно-ориентированных систем | developers experienced with object-oriented systems (ssn) |
| automat. | система объектно-ориентированного программирования | object oriented programming system |
| tech. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| gen. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp | CLOS |
| media. | система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| progr. | система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| media. | совместный проект фирм IBM и Apple по созданию объектно-ориентированной операционной системы, конкурентами системы Taligent являются NeXT и Cairo | Taligent (кодовое название новой версии операционной системы Windows NT фирмы Microsoft) |
| progr. | современная объектно-ориентированная система ПО | modern object-oriented software system (ssn) |
| progr. | современная объектно-ориентированная система программного обеспечения | modern object-oriented software system (ssn) |
| progr. | современные объектно-ориентированные системы ПО | modern object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | современные объектно-ориентированные системы программного обеспечения | modern object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО | standard modeling language for modern object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | тестирование объектно-ориентированных систем | object-oriented testing (ssn) |
| progr. | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed (ssn) |
