| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| sec.sys. | Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications and Computer Security Agency |
| mil., avia. | агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Systems Interoperability Agency |
| mil., avia. | агентство тактической связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Communications Agency |
| mil., avia. | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service agency |
| mil., avia. | британские объединённые вооружённые силы | British Joint Services |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | SCAP |
| foreig.aff. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| foreig.aff. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Commander of Allied Forces |
| NATO | Верховный главнокомандующий по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОВС НАТО PX_Ranger) |
| polit. | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| dipl. | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus (ВСООНК) |
| UN, polit. | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| mil., avia. | временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| polit. | Вторые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | Second United Nations Emergency Force |
| mil., avia. | гидрографическое издание объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Hydrographic Publication |
| mil., avia. | Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Command |
| mil., avia. | Главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Commander |
| mil., avia. | главный администратор по закупкам для объединённых вооружённых сил | joint acquisition executive |
| mil., avia. | группа по оценочным испытаниям объединённых вооружённых сил | joint service evaluation team |
| mil., avia. | долгосрочный план развития инфраструктуры стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe-Long-term Infrastructure Plan |
| mil., avia. | задача британских объединённых вооружённых сил | British Joint Services Mission |
| mil., avia. | печатное издание объединённых вооружённых сил НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| mil., avia. | издание по тактике объединённых вооружённых сил НАТО | allied tactical publication |
| mil., avia. | издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности | Allied Military Security Publications |
| tech. | инструкция по связи объединённых вооружённых сил НАТО | allied communications publication |
| mil., avia. | командный пункт воздушных перевозок объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mediterranean area airlift command post |
| mil., avia. | командный центр объединённых вооружённых сил | joint forces command center |
| mil., avia. | Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel |
| foreig.aff. | Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic (NATO 'More) |
| foreig.aff. | Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | ACLANT ('More) |
| mil., avia. | Командование объединёнными вооружёнными силами США | United States Joint Forces Command |
| mil., avia. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches |
| NATO | Командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| mil. | командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | ACT (Allied Command Transformation qwarty) |
| astronaut. | командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| mil., avia. | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component commander |
| tech. | Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications Electronics Committee |
| mil., avia., NATO | Комитет по электронике и военной связи объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications and Electronics Committee |
| mil., avia. | корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | минно-тральная система объединённых вооружённых сил | joint services flail unit |
| mil., avia. | мобильные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| mil., avia. | мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force Land |
| mil., avia. | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО | NATO production objective |
| mil., avia. | намеченные уровни технической оснащённости объединённых вооружённых сил НАТО | NATO In-Service Goals |
| mil., avia., NATO | научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | SACLANT antisubmarine warfare research center |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| tech. | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| tech. | объединённая система безопасной связи вооружённых сил | Defense integrated secure communications network |
| mil., avia. | объединённое бюро видов вооружённых сил по изучению ионосферы | Interservice Ionosphere Bureau |
| dipl. | Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | USEUCOM, US European Command |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | US European Command |
| dipl. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | LANTCOM, Atlantic Command |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | U.S. Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | the United States Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | USAFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | AFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| dipl. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Индийского океана | USCENTCOM, US Central Command |
| mil. | Объединённое командование Вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| dipl. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM, US Southern Command |
| mil., avia. | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны | Joint Functional Component Command for Network Warfare |
| mil., avia. | Объединённое стратегическое командование вооружёнными силами США | United States Strategic Command |
| mil., avia. | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника | joint services survival, evasion, resistance and escape agency |
| polit. | объединённые арабские вооружённые силы | pan-Arab force (ssn) |
| foreig.aff. | объединённые вооружённые силы | joint armed forces |
| NATO | объединённые вооружённые силы | Allied Forces (НАТО) |
| gen. | Объединённые вооружённые силы в Европе | European Defence Force (НАТО) |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы в Центральной Европе | Allied Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы в Южной Европе | Allied Forces, Southern Europe |
| dipl. | объединённые вооружённые силы НАТО | Joint Armed Forces |
| NATO | объединённые вооружённые силы НАТО | Allied Forces |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО | NATO team |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | European Defense Force |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Северной Европе | Allied Forces Northern Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Forces Northwestern Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Центральной Европе | Allied Forces Central, Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Южной Европе | Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Объединённые Вооружённые Силы Содружества Независимых Государств | United Armed Forces of the Commonwealth of Independent States (ABelonogov) |
| mil. | объединённые вооружённые силы союзников | uniforce |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы Средиземноморья | Allied Forces Mediterranean |
| mil., avia. | объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| tech. | объединённые методы сопровождения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| tech. | Объединённые специальные группы вооружённых сил НАТО | Combined Joint Task Forces |
| mil., avia. | объединённый колледж всех видов вооружённых сил | joint service defense college |
| mil., avia. | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления | Joint Service Guidance and Control Committee |
| mil. | Объединённый комитет начальников штабов вооружённых сил США | America's Joint Chiefs of Staff (Victor Parno) |
| mil., avia. | Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| mil., avia. | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| mil., avia. | объединённый спасательный центр всех видов вооружённых сил | joint services rescue center |
| mil., avia. | Объединённый штаб вооружённых сил Австралии | Australian Joint Staff Service |
| mil., avia. | объединённый штаб вооружённых сил Канады | Canadian Joint Staff |
| mil., avia., NATO | оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| busin. | операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Operation (UNEO) |
| busin. | операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций | UNEO (United Nations Emergency Operation) |
| mil., avia. | офицер по координации применения комплексов вооружения объединённых вооружённых сил | joint forces weapons fire coordinator |
| mil. | ОЦК ВС США, Объединённое центральное командование Вооружённых сил США | USCENTCOM, US Central Command (LeoNick) |
| polit. | Первые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | First United Nations Emergency Force |
| mil., avia. | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component |
| mil., avia. | программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил | joint service combat shotgun program |
| mil., avia. | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| mil., avia. | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий | AFCE Tactical Air Power Working Group |
| mil., avia. | сборник разведывательной информации объединённых вооружённых сил | Allied Intelligence Publication |
| tech. | сеть связи командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe communications network |
| mil., avia. | система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил | joint allied threat awareness system |
| mil., avia. | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| mil., avia. | система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО | allied deployment and movement system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| mil., avia. | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| tech. | справочник по связи объединённых вооружённых сил НАТО | allied communications pamphlet |
| mil. | Ставка Верховного Главнокомандующего Объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| mil., avia. | стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе | Allied Land Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces, Southeastern Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Южной Европе | Allied Land Forces, Southern Europe |
| mil., avia. | технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE air defense technical center |
| mil., avia., NATO | управление дальних коммуникаций объединённых вооружённых сил | Allied Long Lines Agency |
| mil., avia. | управление материальных и людских ресурсов стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Resources Division |
| tech. | Управление по обеспечению безопасности связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications Security Agency |
| tech. | Управление по распределению радиочастот объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil., avia. | управление по распределению частот объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil., avia. | усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven |
| mil., avia. | усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven system |
| mil., avia. | учебный центр объединённых вооружённых сил | joint forces training center |
| mil., avia., NATO | училище инструкторов и офицеров объединённых вооружённых сил | Academic Instructor and Allied Officer School |
| mil., avia. | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил | joint service air trooping center |
| mil., avia. | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO supply center |
| mil., avia. | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО в Шатору | NATO Supply Center, Chateauroux |
| dipl. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force (ЧВСООН) |
| org.name. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force |
| busin. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | UNEF (ЧВС ООН, United Nations Emergency Force) |
| busin. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force (ЧВС ООН, UNEF) |
| gen. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force |
| mil., avia., NATO | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| busin. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| NATO | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (bookworm) |
| busin. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe) |
| mil. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| mil. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| mil. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | SHAPE |
| mil., avia. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Средиземноморье | Headquarters, Allied Forces, Mediterranean |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки для объединённых вооружённых сил | joint services vertical lift aircraft experimental |
