| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская объединительная плата | subscriber backplane (ssn) |
| comp. | адаптер объединительной платы | backplane adaptor (ssn) |
| comp. | адаптер объединительной платы | backplane adapter (ssn) |
| Gruzovik, el. | активная объединительная плата | active backplane |
| comp. | версия объединительной платы | backplane version (ssn) |
| comp. | главная объединительная плата | main backboard |
| comp. | главная объединительная плата | main backplane board |
| tech. | гнездо в объединительной панели | card slot (вставки) |
| transp. | гнездо в объединительной панели | card slot |
| transp. | гнездо в объединительной панели | board slot |
| tech. | гнездо в объединительной панели | board slot (вставки) |
| IT | гнездо в объединительной плате | backplane slot |
| el. | гнездовая объединительная плата | slot backboard |
| IT | N-гнездовая объединительная плата | N-slot motherboard |
| IT | N-гнездовая объединительная плата | N-slot backboard |
| comp. | N-гнездовая объединительная плата | N-slot |
| comp. | гнездовой объединительная плата | slot backboard |
| el. | дополнительная объединительная плата | auxiliary backboard |
| IT, comp. | задняя объединительная панель | backplane (Georgy Moiseenko) |
| comp. | интерфейс объединительной платы | backplane interface (ssn) |
| comp. | кабель аварийной сигнализации объединительной платы | backplane alarm cable (ssn) |
| comp. | кабель объединительной платы | backplane cable (ssn) |
| comp. | контакт объединительной платы | backplane pin (ssn) |
| progr. | конфигурация объединительной платы | backplane configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация объединительной платы | back plane configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация шины объединительной платы | backplane bus configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация шины объединительной платы | back plane bus configuration (ssn) |
| comp. | линия аварийной сигнализации объединительной платы | backplane alarm line (ssn) |
| comp. | модуль интерфейсов объединительной платы | backplane interface module (ssn) |
| IT | монтаж на объединительной плате | back-panel wiring |
| IT | монтаж на объединительной плате | motherboard wiring |
| IT | монтаж на объединительной плате | backplane wiring |
| comp. | монтаж на объединительной плате | backpanel wiring (ssn) |
| media. | монтаж нескольких горизонтально или вертикально расположенных печатных плат на одну вертикально расположенную объединительную панель | card file packaging system |
| comp. | объединительная карта | binder-hole card |
| tobac. | объединительная машина | combiner machine (для объединения нескольких сегментов курительного изделия под одной оберткой Мирослав9999) |
| media. | объединительная панель | back board |
| tech. | объединительная панель | back plane |
| tech. | объединительная панель | back panel |
| el. | объединительная панель | platter |
| el. | объединительная панель | motherboard |
| el. | объединительная панель | interconnecting plane |
| IT | объединительная панель | backplane (модульного устройства) |
| robot. | объединительная панель | motherboard |
| comp., MS | объединительная панель | backplane (A tool integration framework that enables the enactment of end user scenarios that require collaboration among tools developed independently by groups inside and outside of Microsoft) |
| tech. | объединительная панель | baseboard |
| Gruzovik, comp. | объединительная панель | backboard |
| IT, obs. | объединительная перфокарта | binder-hole card (для объединения отдельных модулей в общую программу) |
| IT | объединительная печатная плата | printed-circuit backboard |
| el. | объединительная печатная плата | motherboard |
| microel. | объединительная печатная плата | back panel |
| comp. | объединительная плата | motherboard |
| tech. | объединительная плата | back panel |
| media. | объединительная плата | mother board (панель) |
| media. | объединительная плата | motherboard (панель) |
| media. | объединительная плата | back board |
| progr. | объединительная плата | connection back plane (ssn) |
| progr. | объединительная плата | connection backplane (ssn) |
| telecom. | объединительная плата | back plane (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объединительная плата | backplane circuit board (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объединительная плата | backplane board (oleg.vigodsky) |
| el. | объединительная плата | motherboard (схемная) |
| el. | объединительная плата | backpanel (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| el. | объединительная плата | interconnecting plane |
| el. | объединительная плата | panel |
| el. | объединительная плата | composite plate |
| el. | объединительная плата | baseboard |
| IT | объединительная плата | father card |
| oil | объединительная плата | backplane |
| IT | объединительная плата | backboard |
| IT | объединительная плата | mother card |
| el. | объединительная плата | platter |
| el. | объединительная печатная плата | motherboard |
| el. | объединительная плата | backplane (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| el. | объединительная плата | backboard (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| tech. | объединительная плата | backplane |
| Makarov. | объединительная плата | integrating board |
| comp. | объединительная плата | system board |
| meas.inst. | объединительная плата выпрямителя | rectifier backplane (ssn) |
| comp. | объединительная плата двойной высоты | double high backplane (ssn) |
| IT | объединительная плата для монтажа накруткой | wire-wrapped backboard |
| comp., net. | объединительная плата коммутатора | switch backplane (Andy) |
| comp. | объединительная плата корпуса | chassis backplane (ssn) |
| telecom. | объединительная плата маршрутизатора | router backplane (ssn) |
| tech. | объединительная плата модулей | module board |
| comp. | объединительная плата основной полки | mainshelf backplane (ssn) |
| meas.inst. | объединительная плата подполки питания | power subshelf backplane (ssn) |
| meas.inst. | объединительная плата подполки питания | power subshelf back plane (ssn) |
| comp. | объединительная плата полки | subrack backplane (ssn) |
| comp. | объединительная плата полки цифрового оборудования | digital shelf backplane (ssn) |
| el. | объединительная плата с монтажом | motherboard (В.И.Макаров) |
| el. | объединительная плата с монтажом | module board |
| IT | объединительная процессорная плата | integrated processor board |
| IT | объединительная связь | coincidental binding |
| auto. | объединительная схема стеклоочистителя / омывателя | combined operation wiper washer circuit |
| el. | объединительная схемная плата | motherboard |
| comp. | объединительная шина | backplane (ssn) |
| IT | объединительный блок | tray (съёмный) |
| el. | объединительный блок | tray |
| box. | объединительный бой | unification bout (бой за звание чемпиона по более чем одной версии боксерской ассоциации (WBC, WBA, IBF и т.п.) mirAcle) |
| chess.term. | объединительный матч | unification match |
| chess.term. | объединительный матч | reunification match |
| progr. | объединительный модуль | merging unit (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| fig.of.sp. | объединительный, национально-объединительный | unionist (Anna 2) |
| auto. | объединительный патрубок | uniting branch pipe (Dinara Makarova) |
| avia. | объединительный редуктор | combiner gearbox (устанавливается на двухдигательные вертолеты, объединяет и передает мощность обоих двигателей на основную трансмиссию draugwath) |
| law | объединительный съезд | association congress |
| gen. | объединительный съезд | unification congress (Кунделев) |
| astronaut. | объединительный штуцер | union fitting |
| comp. | опция шины объединительной платы | backplane bus option (ssn) |
| comp. | пакетная шина объединительной платы | backplane packet bus (ssn) |
| IT | пассивная объединительная панель | passive backplane |
| Gruzovik, comp. | пассивная объединительная плата | passive backplane |
| el. | печатная объединительная плата | printed-circuit backboard |
| comp. | подключение объединительной платы | backplane connection (ssn) |
| telecom. | предположительно неисправная объединительная плата | suspect backplane (oleg.vigodsky) |
| IT | разъём в объединительной плате | backplane slot |
| comp. | разъём объединительной платы | backplane socket (ssn) |
| comp. | разъём объединительной платы | backplane connector (ssn) |
| progr. | системная объединительная плата | system back plane (ssn) |
| progr. | системная объединительная плата | system backplane (ssn) |
| comp. | соединение шины объединительной платы | backplane bus connection (ssn) |
| comp. | соответствующая шина объединительной платы | matching backplane bus (ssn) |
| comp. | соответствующая шина объединительной платы | matching back plane bus (ssn) |
| IT, comp. | срединная объединительная панель | mid-plane (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | стандартная объединительная плата | standard backplane (oleg.vigodsky) |
| comp. | сторона объединительной платы | backplane side (ssn) |
| IT | съёмный объединительный блок | tray |
| comp. | тип шины объединительной платы | backplane bus type (ssn) |
| comp. | универсальная объединительная плата | universal backplane (ssn) |
| progr. | установочная объединительная плата | installation backplane (ssn) |
| progr. | установочная объединительная плата | installation back plane (ssn) |
| comp. | цифровая объединительная плата | digital backplane (ssn) |
| IT | шина на объединительной плате | backplane bus |
| progr. | шина объединительной платы | back plane bus (ssn) |
| progr. | шина объединительной платы | backplane bus (в стандарте IEEE 1394 – последовательная шина, дополняющая параллельную и предоставляющая альтернативный канал связи между устройствами, установленными на плате ssn) |
| telecom. | широкополосная объединительная плата | broadband backplane (oleg.vigodsky) |
