| Subject | Russian | English |
| chem. | в пересчете на общий вес | based on the total weight (VladStrannik) |
| polym. | в пересчёте на общий вес | in terms of total weight (VladStrannik) |
| tech. | весы общего назначения | general-purpose balance |
| geophys. | измеритель общего веса или натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| geophys. | измеритель общего веса каротажного кабеля | weight indicator |
| geophys. | индикатор общего веса или натяжения каротажного кабеля | weight indicator |
| geophys. | индикатор общего веса каротажного кабеля | weight indicator |
| transpl. | общее количество ЯСК/ на кг веса реципиента | TNC/kg (клеточная доза Natalya Rovina) |
| neur.net. | общие веса | shared weights (на каждом слое
 clck.ru dimock) |
| Makarov. | общий вес | the total weight |
| tech. | общий вес | overall weight (Е Хатит) |
| construct. | общий вес | gross weight |
| law | общий вес | combined weight |
| commer. | общий вес | total weight |
| oil | общий вес | total load |
| logist. | общий вес | extended weight (Helena Obratnova) |
| metrol. | общий вес | cumulative weight |
| mil., arm.veh. | общий вес | gross laden weight |
| Gruzovik, scient. | общий вес | TW (total weight) |
| el. | общий вес | total weight (T.W ; t.w.) |
| meas.inst. | общий вес | aggregate weight (ssn) |
| auto. | общий вес | gross |
| math. | общий вес | the overall weight |
| tech. | общий вес | gross weight (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| chem. | общий вес | global weight (ROGER YOUNG) |
| nautic. | общий вес | gross load |
| Makarov. | общий вес | integral weight |
| Gruzovik | общий вес | all-up weight |
| gen. | общий вес | full weight |
| dril. | общий вес алмазов | carat weight (Yeldar Azanbayev) |
| oil | общий вес алмазов в коронке | bit weight |
| tech. | общий вес брутто | gross combination weight |
| busin. | общий вес брутто | Total Gross Weight (Johnny Bravo) |
| gen. | Общий вес брутто | TGW (Yelena K.) |
| avia. | общий вес самолёта, экипажа, пассажиров, груза и т.п. в воздухе | all-up |
| gen. | общий вес в фунтах | poundage |
| water.res. | общий вес взвешенных наносов | total suspended solids |
| gen. | общий вес воздушной почты в фунтах | airmail poundage |
| ecol. | общий вес всех используемых материалов | process weight |
| water.suppl. | общий вес всех материалов, используемых в технологическом процессе | process weight |
| mol.biol. | Общий вес выравнивания | Total score (один из показателей результатов в BLAST Wolfskin14) |
| mil. | общий вес груза, перевозимого по воздуху | airlift tonnage |
| gen. | общий вес изготавливаемого оборудования | total fabrication weight (Dzhem) |
| busin. | общий вес нетто | Total Net Weight (Johnny Bravo) |
| gen. | Общий вес нетто | TNW (Yelena K.) |
| construct. | общий вес оборудования | unit weight of components |
| airports | общий вес перевозимых грузов в тоннах | tonnage |
| seism. | общий вес с упаковкой | gross weight |
| logist. | общий вес согласно маркировке на таре | case weight |
| commer. | общий вес тары | total tare (Acruxia) |
| weightlift. | общий вес членов команды | total weight of team |
| Makarov. | общий полётный вес | all-up weight |
| avia. | общий полётный вес | all-up-weight |
| Makarov. | общий полётный вес | all-up-weight (ав.) |
| gen. | общий полётный вес | all up weight |
| econ. | общий/брутто и чистый/нетто вес | gross and net weight (kee46) |
| logist. | общим весом | for a total weight of (из европейской товаросопроводительной документации Phyloneer) |
| nautic. | отношение веса балласта к общему весу | ballast ratio |
| mining. | отношение веса подрешётного продукта к общему весу тех же фракций в исходном материале | undersize recovery |
| forestr. | отношение листовой поверхности к общему весу | leaf area ratio (растения) |
| biol. | отношение листовой поверхности к общему весу растения | leaf area ratio |
| auto. | отношение общей тормозной силы к весу тормозящего автомобиля | braking factor |
| missil. | отношение полного лобового сопротивления к общему весу | drag-weight ratio |
| wood. | правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight restrictions |
| wood. | правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight and load regulations |
| shipb. | расчёт общего веса | overall weight estimate (судна) |
| sociol. | сократить удельный вес бедных в общем населении | reduce the poverty rate (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | соотношение полезного груза транспортного средства и общего веса при передвижении вне дорог | offroad payload ratio |
