Terms for subject Polygraphy containing общими

Russian	English
книга общего характера	book of general interest
литература общего содержания	general literature
машина для многокрасочной печати с общим цилиндром	common-impression cylinder press
общая библиография	general bibliography
общая длина полосы	overall depth (включающая колонтитул, подстрочные примечания)
общая литература	general literature
общая нумерация	consecutive numbering
общая пагинация	main pagination
общая площадь печатной формы	total plate area
общая редакция	general editorship
общая светочувствительность	total speed
общая сумма доходов от продажи подписных изданий	gross subscription revenue
общая сумма доходов от реализации подписных изданий	gross subscription revenue
общая сумма доходов от сбыта подписных изданий	gross subscription revenue
общая экспозиция	total exposure
общее заглавие	general title
общее количество краски	total ink limit (anisimova)
общее количество реализованных книг тиража	total paid circulation
общие для программных модулей данные	public data
общий алфавитный указатель	general index (в конце печатных изданий Сергей Корсаков)
общий доход издательства на один экземпляр продукции	gross single copy revenue
общий заголовок	general covering head
общий каталог	general catalog
общий объём	total space (Общий объём внутри сушильного устройства, где могут содержаться горючие вещества. cntd.ru Natalya Rovina)
общий перевод	broad translation
общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины	common impression cylinder
общий порядковый номер выпуска периодического издания	whole number (в отличие от номеров, напр., внутри каждого года или тома)
общий порядковый номер выпуска периодического издания	whole number
общий свет	exposing light
общий титул	general title
общий титул	collective title
общий титульный лист	general title-page
опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге	bar-mounted gripper pad