 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | общий объём потребительского рынка | total consumer market |
| adv. | общий объём рынка | total market |
| adv. | общий объём рынка | total consumer market |
| econ. | общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке | aggregate demand |
| med. | общий объём фармацевтического рынка | total pharmaceutical market (LEkt) |
| market. | общий объём целевого рынка | TAM (Total Addressable Market saga-pretender) |
| econ. | общий объём целевого рынка | total addressable market (MED; Встречающийся вариант перевода "общий целевой рынок", imho, точнее. YelenaPestereva) |
| fin. | сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки | reduce overall exposure to the subprime mortgage market (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |