| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура, общая для всех систем в данной предметной области | common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| gen. | базовый стандартный английский, общий для всех вариантов этого языка | Course Book English |
| mol.biol. | общая для всех клетка-предок | common ancestor cell (jagr6880) |
| SAP.tech. | общая для всех мандантов таблица | cross-client table |
| clin.trial. | общая для всех пациентов дата окончания исследования | common study end date (Wolfskin14) |
| progr. | общая для всех членов класса переменная | generic variable (ssn) |
| textile | общее название для всех искусственных белковых волокон | azlon |
| econ. | общий дефлятор для всех товаров и услуг | overall price deflator |
| econ. | общий для всей группы | groupwide (компаний, финансовых учреждений Alex_Odeychuk) |
| nautic. | общий для всей земли | planetary |
| Makarov. | общий для всех | common to all (computers may differ widely from one another, but one feature is known to be common to all) |
| SAP. | общий для всех видов времени | pertaining to all time types |
| SAP.tech. | общий для всех мандантов | in all clients |
| SAP.tech. | общий для всех мандантов | client independent |
| SAP.tech. | общий для всех мандантов | cross-client |
| SAP.tech. | общий для всех мандантов | all clients |
| math. | общий для всех переменных фактор | general factor |
| gen. | общий для всех подход | uniformity approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | universal approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | integrated approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | single approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | all-in-one approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | size fits all approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | common-for-all approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | joint approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | one-size-fits-all formula (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | one-size-fits-all method (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | one-size-fits-all solution (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | generalized approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | generic approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | universalist approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | versatile approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | holistic approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | common approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | uniform treatment (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | uniform approach (Ivan Pisarev) |
| gen. | общий для всех подход | one-size-fits-all approach (Ivan Pisarev) |
| SAP.tech. | общий для всех приложений | cross-application |
| SAP. | общий для всех приложений табель рабочего времени | cross application timesheet |
| SAP. | общий для всех приложений табель рабочего времени | cross application time sheet |
| SAP.tech. | общий для всех транзакций буфер приложений | cross-transaction application buffer |
| gen. | общий для всех членов вида | generic |
| gen. | общий для всех членов класса | generic |
| auto., amer. | общий для всех штатов | federal |
| sec.sys. | общий ключ для всех дверей | passkey |
| IT | общий ресурс для всех процессов | shared resource (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | они были общей мишенью для всех дураков | they were the common butts of every fool's arrow |
| gen. | ощущение общей для всех судьбы | a sense of a shared human fate (A.Rezvov) |
| progr. | разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области | establishing a common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| O&G | распределенная ответственность-общая для всех или для ряда людей | responsibility (MichaelBurov) |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| comp., MS | То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке | do this for every deleted folder on this network share. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| stat. | фактор, общий для всех переменных | general factor |
| nautic. | центр величины, общий для всех цистерн | tank combined center of volume (Himera) |
| math., stat. | часть факторного влияния, не являющаяся общей для всех переменных | uniqueness |
