Terms for subject Makarov containing общие связи

Russian	English
периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда	very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice
сеть связи общего пользования	public communication network
система с непосредственной связью между процессорами, осуществляемой через общую оперативную память	tightly coupled multiprocessor system
система с непосредственной связью, осуществляемой через общую оперативную память	tightly coupled system