| Subject | Russian | English |
| geophys. | годограф общего пункта приёма | common-receiver traveltime curve |
| seism. | годограф общего пункта приёма | common-receiver time-distance curve |
| geophys. | годограф общей точки приёма | common-receiver traveltime curve |
| geophys. | годограф общей точки приёма | common-receiver time-distance curve |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| media. | любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| geophys. | направление суммирования по общей точке приёма | common geophone direction |
| seism. | направление суммирования по общей точке приёма | common-geophone direction |
| dipl. | обратиться в Общий рынок с просьбой о приёме | apply for Common Market membership |
| tech. | общая антенна для передачи и приёма | duplexer |
| geophys. | общая точка приёма | CRP |
| oil | общая точка приёма | common receiver gather |
| seism. | общая точка приёма | common receiver point |
| mil. | общие правила приёма | strategy admission policy (в военно-учебные заведения) |
| mil. | общие правила приёма | admission policy (в военно-учебные заведения) |
| progr. | общие приёмы | general tricks (ssn) |
| progr. | общие приёмы программирования уведомлений | general tricks for notification (ssn) |
| tech. | общий для приёма | received common |
| avia. | общий канал приёма | common receiving channel |
| geophys. | общий пункт приёма | common receiver point |
| oil | общий пункт приёма | common receiver gather |
| media. | одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| tech. | радиолокационная станция с общей антенной для приёма и передачи | monostatic radar |
| wrest. | рычаг плеча, также общее название всех болевых приёмов на плечевой сустав | Shoulder lock (CRINKUM-CRANKUM) |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common geophone seismogram |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common receiver seismogram |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | geophone gather |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | multiple-source seismic data |
| O&G, casp. | сейсмограмма общего пункта приёма | receiver gather (Zamatewski) |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common receiver gather |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common geophone gather |
| media. | сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| geophys. | сортировка по общей точке приёма | common receiver sorting |
| geophys. | сортировка по общей точке приёма | common receiver gathering |
| mil., avia. | телевизионная система с приёмом на общую антенну | community antenna television (system) |
| geophys. | точек приёма и общих глубинных точек для криволинейного профиля | crooked-line plot |
| media. | устройство в системах SMATV для независимого приёма спутниковых сигналов с общей антенны | multiswitch (используется для подключения нескольких спутниковых ТВ-тюнеров к одной антенне при передаче сигнала по одному кабелю) |
