Terms containing общие активы

Subject	Russian	English
econ.	актив общего пользования	common use asset (MichaelBurov)
law	если общая сумма активов достигает установленного значения	provided that the "total assets value test" is met (Leonid Dzhepko)
fin.	общая база активов	total asset base (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	общая балансовая величина активов	total balance sheet value of assets (ABelonogov)
fin.	общая стоимость актива	GAV (internauta)
fin.	общая стоимость актива	Gross Asset Value (internauta)
account.	общая стоимость активов	total assets
gen.	общая сумма актива	gross assets
EBRD	общая сумма активов	cumulative assets (oVoD)
econ.	общая сумма активов	total assets
gen.	общая сумма активов	gross assets
econ.	общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы	total new financing available for investment in business assets
gen.	общее отношение расходов ко всем активам	total expense ratio (TER ulkomaalainen)
econ.	общие активы	total assets
gen.	общие активы	total assets (Alexander Demidov)
account.	общий актив и пассив баланса	total assets/liabilities
busin.	общий актив и пассив баланса	total assets and liabilities
account.	общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами	tax-exempt common trust fund
account.	общий доверительный фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций	equity common trust fund
account.	общий доверительный фонд с диверсифицированными активами	diversified common trust fund
account.	общий доверительный фонд с диверсифицированными активами	balanced common trust fund
bank.	общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов	exchange-for-value settlement system (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами)
bank.	общий траст фонд с диверсифицированными активами	diversified common trust fund
econ.	общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами	tax-exempt common trust fund
econ.	общий трастфонд с активами из корпоративных акций	equity common trust fund
econ.	общий траст-фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций	equity common trust fund
bank.	общий трастфонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций	equity common trust fund
econ.	общий траст-фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций	equity common trust common
econ.	общий траст-фонд с диверсифицированными активами	balanced common trust fund
econ.	общий траст-фонд с диверсифицированными активами	diversified common trust fund
econ.	общий траст-фонд с диверсифицированными активами	diversified common trust common
econ.	общий траст-фонд с диверсифицированными активами	diversified balanced common trust common
account.	отношение акционерного капитала к общей сумме активов	equity ratio
audit.	Отношение общей суммы задолженности к общей сумме активов	Total Debt to Total Assets Ratio (ssfatima)
econ.	отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов	equity ratio
bank.	отношение собственного капитала к общей сумме активов	equity ratio
econ.	отношение собственного капитала к общей сумме активов	equity ratio
busin.	отношение собственного капитала компании к общей сумме активов	equity capital ratio
econ.	отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов	financial intermediation ratio
gen.	отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов	financial ratio (Lavrov)
insur.	паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активов	shares in common investment funds as a % of non-linked invested assets
account.	прибыль на общую сумму активов	return on assets (ROA)
account.	прибыль на общую сумму активов	ROA (return on assets)
fin.	разбивка общей суммы по видам активов	breakdown of capital by type of asset
gen.	разница между общими суммами активов и пассивов, представляющая реальный капитал фирмы	net worth (компании и т.д.)
progr.	Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов	the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse
insur.	стоимость активов, находящихся в общей собственности	common equity
bank.	Чистые инструменты хеджирования общих активов	Total assets net hedging instruments (по документам ЮниКредит Dilnara)