Subject | Russian | English |
gen. | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy (Gavrilov K) |
NGO | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Volunteer Society for the Promotion of the Army, Aviation and Navy (Sergei Aprelikov) |
Russia | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Army, Air Force and Navy Auxiliary Association (4uzhoj) |
Gruzovik, abbr. | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Voluntary Society for Assisting Army, Air Force, and Navy |
gen. | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Army, Air Force and Navy Volunteer Society (Alexander Demidov) |
gen. | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society (Alexander Demidov) |
gen. | Институт "Открытое Общество" – Фонд Содействия в Таджикистане | Open Society Institute Assistance Foundation OSIAF – Tajikistan (ИОО ФСТ Divina) |
med. | Королевское общество содействия здравоохранению | Royal Society for the Promotion of Health (Великобритания) |
account. | Международное общество содействия распространению коммерческого образования | International Society for Business Education |
econ. | Международное общество содействия распространению коммерческого образования | International socialize for Business Education |
austral. | Новозеландское общество содействия людям с умственными отклонениями | New Zealand Society for the Intellectually Handicapped (зарегистрировано в 1949 как ассоциация родителей, неудовлетворённых помощью государства их детям. Оказывает содействие ок. 6 тыс. граждан страны в возрасте от 18 месяцев и старше и их семьям; организует и осуществляет для них специальную учёбу и профессиональную подготовку; тж. the Intellectually Handicapped) |
mar.law | общество содействия | relief society |
mil. | Общество содействия ВВС | Air Force Aid Society |
mil., avia. | общество содействия военно-воздушным силам | Air Force Aid Society |
mil. | гражданское общество содействия ВС | Forces Help society |
gen. | общество содействия космическим полётам | Society for the Advancement of Space Travel |
Ukraine | Общество содействия обороне Украины | Defence Auxiliary Association of Ukraine (Jasmine_Hopeford) |
NGO | Общество содействия обороне Украины | Society for the Promotion of the Defense of Ukraine (zabic) |
energ.ind. | Общество содействия освоению природных ресурсов | Society for the Promotion of Nature Reserves (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
ecol. | Общество содействия охране природы | Society for Promotion of Nature Conservation (Великобритания) |
Gruzovik, abbr., hist. | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety (с 1931 г. по 1943 г.) |
survey. | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing ( Россия MichaelBurov) |
energ.ind. | Общество содействия сохранению природы | Society for the Promotion of Nature Conservation (Великобритания) |
med. | Общество содействия старикам, слепым и инвалидам | Aid to the aged, blind, and disabled |
gen. | Общество содействия чистоте английского языка | Society for Pure English |
tech. | президент Королевского Общества содействия развитию естествознания | President of Royal Society (Великобритания) |
polit. | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername) |
survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry (MichaelBurov) |
survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | RSPRS (MichaelBurov) |
gen. | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation (sant2452) |
polit. | Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Presidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina) |
polit. | Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov) |
tech. | Труды Королевского Общества содействия развитию естествознания | Proceedings of Royal Society (Proc. Roy. Soc.) |
med. | член Королевского общества содействия здравоохранению | Member of the Royal Society for the Promotion of Health (Великобритания) |
med. | член Королевского общества содействия здравоохранению | Associate of the Royal Society for the Promotion of Health |
energ.ind. | Японское общество содействия развитию науки | Japanese Society for the Promotion of Science |