Terms for subject General containing общественные места

Russian	English
в общественных местах	in public squares (Alex_Odeychuk)
в общественных местах	in public places (People generally don't go swimming in the buff in public places.)
в общественных местах	in public spaces (Alex_Odeychuk)
камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств	tech crгche (Dude67)
места общественного питания	public eating places (upahill)
места общественного пользования	community spaces (askandy)
на стадионе имели место нарушения общественного порядка, вызванные болельщиками "Спартака"	there were violent disturbances in the stadium caused by fans of Spartak
общественная организация по месту жительства	community organisation (Кунделев)
общественное место	public venue (Andy)
общественное место	public accommodation (SergeiAstrashevsky)
общественное место	house
общественное место	public establishment (Dmitry)
общественные места	public spaces (buraks)
общественные услуги на местах	community-based services (Majon)
обязательное ношение масок в общественных местах	mandatory requirement to wear face masks in public ('More)
он всегда матерится в общественном месте	He's always cussing in public (Taras)
появление в общественном месте в нетрезвом виде	being D & D (Anglophile)
появление в общественном месте в нетрезвом виде	being drunk and disorderly (Anglophile)
предмет, помогающий сохранить за собой место / сиденье в общественном помещении или транспорте на время своей отлучки	seat saver (Отменен всем известный закон электрички: с сиденья встал – место потерял, рассказывает. Нью-йоркский производитель макетов продуктов питания Jeremy's Place предложил способ предотвращения посягательств на занятые другие кресла и скамьи в общественном транспорте и заведениях. Набор предметов под названием Seat Savers стоит всего $2. Seat Savers представляют собой мастерскую имитацию отвратительной недоеденной еды. В ассортименте – стаканчики с разлитым кофе, растекшееся мороженое, раздавленные пакетики с кетчупом и горчицей, перемазанные в йогурте ложки. Все это выглядит так, словно испачкали стул, который вы хотите защитить от чужаков во время своей отлучки.)
рекомендации о ношении масок в общественных местах	mask guidance (Ремедиос_П)
сопровождать в общественных местах	chaperon (девушку)
сопровождать девушку в общественных местах	chaperone
часто показываться в общественных местах	be in the public eye