| Subject | Russian | English |
| microel. | общая методология проектирования | flat design methodology |
| construct. | общая площадь проектирования | total design area (yevsey) |
| softw. | общая система проектирования | common design system (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| nucl.pow. | общее правило проектирования | general design rule |
| O&G, sahk.r. | общее проектирование | general engineering |
| microel. | общее проектирование | flat design |
| mil., avia. | общее техническое проектирование и разработка | general engineering and development |
| progr. | Общие концепции проектирования | General Design Concepts (ПО Andy) |
| therm.eng. | общие нормы проектирования | general design rules (mufasa) |
| construct. | общие положения проектирования | general design considerations |
| ed. | общие принципы проектирования языков | general principles of language design (ssn) |
| eng. | общие технические требования на проектирование | basis of design (Basis of design is a term used in engineering, which typically consists of text paragraphs, preliminary drawings, equipment lists, etc. Well-defined requirements consist of a set of statements that could form the basis of inspection and test acceptance criteria. The basis of design documentation and the specification identify how the design provides the performance and operational requirements of the project and its systems.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| gen. | общие технические требования на проектирование | design basis and criteria (Alexander Demidov) |
| mil. | общие требования к проектированию | general design requirements |
| O&G, sakh. | общие условия проектирования | general design conditions |
| mil. | общий план проектирования интерфейса | CTIDP (Common Technical Interface Design Plan; определяет интерфейс взаимодействия между артиллерийскими C2-системами Pimenov) |
| construct. | общий принцип проектирования | general design principle |
| progr. | общий шаблон проектирования | general pattern (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа общего проектирования | general design program |
| O&G | соглашение об оказании услуг общего проектирования | GESA (General Engineering Services Agreement rakhmat) |
| O&G | соглашение об оказании услуг общего проектирования | general engineering services agreement GESA (rakhmat) |
